Translation of "in her prime" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prime - translation :

Keywords : ريعان مقتبل الذروة أولي الأولية

Examples (External sources, not reviewed)

Her first stint as prime minister (1988 90) was brief and disorganized.	كانت ولايتها الأولى كرئيسة لوزراء باكستان (1988 1990) موجزة وغير منظمة.
Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh	38 معالي السيدة بيغون خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية
In 1994, Prime Minister Benazir Bhutto launched the first national vaccination drive by inoculating her baby daughter, Aseefa.	ففي عام 1994، أطلقت رئيسة الوزراء بينظير بوتو أول حملة تطعيم وطنية بتطعيم ابنتها الرضيعة آصفة.
Prime Minister Begum Khaleda Zia and her Government have an unflinching commitment to those goals.	وتلتزم رئيسة الوزراء بيغوم خالدة ضياء وحكومتها بتلك الأهداف التزاما قاطعا.
The President I have great pleasure in welcoming Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, and inviting her to address the General Assembly.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، يسرني أن أرحب في الأمم المتحدة بمعالي البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، وأن أدعوها إلى مخاطبة الجمعية العامة.
As prime minister, she could eventually revisit her deal with Musharraf from a position of strength.	فباعتبارها رئيسة للوزراء، تستطيع بوتو في النهاية أن تستأنف اتفاقها مع مشرف من موقع قوة.
Taseer s assassination, unlike that of Indian Prime Minister Indira Gandhi by her bodyguards in 1984, was not a retaliatory revenge attack.	إن اغتيال تاثير، خلافا لاغتيال رئيس الوزراء الهندية أنديرا غاندي بواسطة حراسها الشخصيين في عام 1984، لم يكن هجوما انتقاميا.
Because of his close relationship with Prime Minister Thatcher, I also had several opportunities to meet with her.	وبسبب علاقته الوثيقة برئيسة الوزراءتاتشر، فقد حظيت أيضا بأكثر من فرصة لمقابلتها.
Thirdly, in order not to delay the implementation process, the Prime Minister and his, or her, Government should be in place as soon as possible.	ثالثا، ولعدم تأجيل تنفيذ العملية، ينبغي تعيين رئيس الوزراء وحكومته، أو حكومتها، في أسرع وقت ممكن.
MarinaM, the daughter of former Malaysian prime minister Dr. Mahathir bin Mohamad has an update on her father's condition.	إبنة رئيس الوزراء الماليزي الأسبق د.
Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime).	الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى).
It is also a regular prime, a Pillai prime, a Stern prime, and a Ramanujan prime.	227 هو عدد صحيح طبيعي بين 226 و 228 227 عدد أولي 227 عدد فردي 227 عدد ناقص
As a national leader, Thatcher s principal achievements were to reverse Britain s decline, which had gained momentum in the 1970 s, before her first term as Prime Minister in 1979.	وباعتبارها زعيمة وطنية، فإن الإنجاز الرئيسي لتاتشر كان عكس اتجاه انحدار بريطانيا، الذي بدأ يكتسب زخمه في سبعينيات القرن العشرين، قبل أول فترة ولاية لها كرئيسة للوزراء عام 1979.
The top tax rate on wage income was cut in half during her tenure as prime minister, falling from over 80 when she took office to 40 .	وأثناء فترة ولايتها كرئيسة للوزراء انخفض الحد الأعلى للضريبة على الأجور إلى النصف، فهبط من أكثر من 80 حين تسلمت المنصب إلى 40 .
Opposition political parties are drawing closer together, and former Prime Minister Benazir Bhutto, despite progress in her power sharing negotiations with Musharraf, has strongly condemned his actions.	في الوقت الحالي أصبحت الأحزاب السياسية المعارضة في تقارب مستمر. فضلا عن ذلك فقد أدانت رئيسة الوزراء السابقة بناظير بوتو بشدة تصرفات م ـش ـر ف الأخيرة، على الرغم من التقدم الذي أحرزته في المفاوضات الخاصة بتقاسم السلطة معه.
Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing.	وعلى أعتاب أوروبا، تعمل المحاكمة الصورية وسجن رئيسة الوزراء الأوكرانية السابقة يوليا تيموشينكو على تعريض مكانة بلادها الاقتصادية الدولية للخطر.
Bhutto initially saw this as an opportunity to end her exile and ease herself into the prime ministership with a politically wounded partner.	في مستهل الأمر وجدت بوتو في تلك المحاولات فرصة لإنهاء نفيها والوصول إلى منصب رئيس الوزراء إلى جانب مشرف الشريك الجريح سياسيا .
A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent.	نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear an address by Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh.	الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب دولة بيغوم خالدة ضيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية.
In mathematics, a prime power is a positive integer power of a single prime number.	في الرياضيات، قوة عدد أولي هي قوة أسها عدد طبيعي موجب وقاعدتها عدد أولي.
She will share a makeshift detention center in the parliament compound with her longtime political rival another ex Prime Minister Sheikh Hasina who was also detained on charges of corruption.	وسوف تشارك خصيمتها السياسية ورئيسة الوزراء السابقة شيخ حسينة في زنزانة مؤقتة في مجمع البرلمان. حيث إنها أيضا في السجن بتهمة الفساد.
Number of prime numbers There are infinitely many prime numbers.	يوجد عدد غير منته من الأعداد الأولية تتوزع بشكل غير منتظم.
A star prime is a star number that is prime.	العدد النجمي هو عدد شكلي ممركز يمثل شكل نجمة سداسية.
A safe prime is a prime number of the form 2 p 1, where p is also a prime.	عدد أولي آمن هو عدد أولي يكب على الشكل 2p 1 حيث p عدد أولي أيضا.
Their political duel was aggravated recently when the President, wary that her prime ministerial rival was too soft in dealing with the rebel Tamil Tigers, sacked three ministers and took over their portfolios.	لكن النزاع المرير على السلطة بين رئيسة سريلانكا تشاندريكا كوماراتونجا ورئيس الوزراء رانيل ويكراماسينغ، والانقسام الواقع في صفوف نمور التاميل المتمردين، يهددان الآن باشتعال أعمال العنف من جديد.
LONDON Margaret Thatcher was Britain s greatest twentieth century peacetime prime minister. In the 1980 s, the near simultaneous crisis of communism in the East and social democracy in the West gave her the opportunity to do great deeds.	لندن ــ كانت مارجريت تاتشر أعظم رئيس وزراء لبريطانيا في القرن العشرين في وقت السلم. ففي ثمانينيات القرن العشرين، منحتها أزمة الشيوعية في الشرق والديمقراطية الاجتماعية في الغرب الفرصة للقيام بأفعال عظيمة. ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم.
Sami was in the prime of his life.	كان سامي في بداية حياته.
The office of Prime Minister based in Stockholm continued, with responsibility for communicating the policies of the Prime Minister in Christiania to the King.	واصل مكتب رئيس الوزراء ومقرها في ستوكهولم، المسؤولة عن التواصل سياسات رئيس الوزراء في كريستيانيا إلى الملك.
Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect.	ثم في شهر نوفمبر تشرين الثاني، أعلن المدعي العام العسكري للمجلس الوطني الانتقالي عن نائب رئيس وزراءه السابق علي العيساوي بوصفه المشتبه به الرئيسي في هذه القضية.
He also mentioned that the mission had met with the Minister for Gender and Family Affairs and he urged the Prime Minister to support the work of her Ministry.	كما ذكر أنه التقى أثناء بعثته بوزيرة شؤون الجنسين والأسرة وحث رئيس الوزراء على دعم عمل وزارتها.
List of Prime Ministers of the Yemen Arab Republic (1962 1990) For prime ministers of Yemen after 1990, see Prime Minister of Yemen.	رؤساء وزراء الجمهورية العربية اليمنية (1962 1990) لمتابعة قائمة رؤساء الوزراء بعد توحيد اليمن الشمالي مع اليمن الجنوبي انظر رؤساء وزراء الجمهورية اليمنية.
The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi.	وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي.
She was also the most divisive British prime minister of modern times, admired and reviled in equal measure, owing as much to the self righteous way she pursued her policies as to the policies themselves.	وكانت تاتشر أيضا رئيس الوزراء البريطاني الأكثر إثارة للخلاف في العصر الحديث، فكانت محلا للإعجاب والذم بنفس القدر، ويرجع هذا في الأساس إلى أسلوب القوامة الذي انتهجته في تنفيذ سياساتها وأيضا تلك السياسات.
Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).	حيث انتشرت الخسائر من الرهن العقاري الثانوي إلى قروض الرهن العقاري الأقرب إلى الممتاز، وقروض الرهن العقاري التجاري، والائتمان الاستهلاكي غير المحمي (بطاقات الائتمان، وقروض شراء السيارات، وقروض الطلاب).
Also, the prime minister and his deputies (in the Federation), and vice prime ministers (in Republika Srpska), cannot be elected from the same constitutive people.	كما أن رئيس الوزراء ونوابه (في الاتحاد)، ونواب رئيس الوزراء (في جمهورية صربسكا) لا يمكن أن ينتخبوا من نفس الشعب.
See also List of Prime Ministers of the Netherlands Historical rankings of Prime Ministers of the Netherlands Religious affiliations of Prime Ministers of the Netherlands List of Prime Ministers of the Netherlands by age Notes	مارك روته هو رئيس وزراء هولندا منذ عام 2010 Historical rankings of Prime Ministers of the Netherlands Religious affiliations of Prime Ministers of the Netherlands List of Prime Ministers of the Netherlands by age
The Prime Minister approved the plan in June 2005.	واعتمد رئيس الوزراء الخطة في حزيران يونيه 2005.
Hasina s enormous popularity as a former prime minister, and her status as one of only two surviving daughters of Bangladesh s founder, Sheikh Mujib Rahman, always ensured that she would be a leading contender in the election.	كانت الشعبية الهائلة التي تتمتع بهاحسينة كرئيسة وزراء سابقة، ومكانتها باعتبارها واحدة من اثنتين فقط من بنات مؤسس بنجلاديشالشيخ مجيب الرحمن الباقيات على قيد الحياة، من الأمور التي أكدت دوما على أنها سوف تكون من بين المنافسين الرئيسيين في الانتخابات.
That despair hit a high or low, depending on how you look at it during the illegal state of emergency (SoE) announced by Prime Minister Kamla Persad Bissessar from her private residence in late August 2011.	بلغ اليأس أعلى مستوياته (أو أخفضها) حسب الطريقة التي ننظر بها أثناء حالة الطوارئ غير القانونية التي أعلنها رئيس الوزراء كاملا برساد بيسيسار من سكنه الخاص أواخر شهر أغسطس آب عام 2011.
In 1901, the Queen, under advice from her prime minister of the Christian Anti Revolutionary Party, formally declared a benevolent Ethical Policy which was aimed at bringing progress and prosperity to the peoples of the Indies.	وفي عام 1901، أعلنت الملكة رسمي ا في إطار نصيحة رئيس الوزراء المنتمي إلى الحزب المسيحي المناهض للثورة, عن السياسة الأخلاقية الخيرية والتي كانت تهدف إلى تقدم ورخاء شعوب جزر الإنديز.
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.	فلما رأت اختها أهوليبة ذلك افسدت في عشقها اكثر منها وفي زناها اكثر من زنى اختها.
Emotions are raw in the aftermath of Bhutto s death. More than 50 people have been killed in riots, and both her party and that of former Prime Minister Nawaz Sharif are contemplating mass demonstrations to bring down Musharraf's government.	لقد أصبحت المشاعر متأججة في أعقاب اغتيال بوتو ، حيث لاقى أكثر من خمسين باكستانيا حتفهم في أعمال الشغب التي أعقبت اغتيالها، كما يسعى قادة حزبها وقادة حزب رئيس الوزراء السابق نواز شريف إلى تنظيم المظاهرات الحاشدة سعيا إلى إسقاط حكومة م ـش ر ف .
In consenting to become prime minister, Putin is well aware of what to expect. After all, he served as prime minister for several months in 1999.	حين يقبل بوتن بشغل منصب رئيس الوزراء، فإنه يدرك تمام الإدراك ماذا يستطيع أن يتوقع. فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999.
The death, in his prime, of the Prime Minister of Georgia was a huge loss to his people and to the international community.	إن الرحيل المفاجئ لرئيس وزراء جورجيا ترك في نفس كل من تعرف عليه حزنا وألما كبيرين.
Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!	اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية