Translation of "in their days" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror. | فافنى ايامهم بالباطل وسنيهم بالرعب . |
| Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble. | فافنى ايامهم بالباطل وسنيهم بالرعب . |
| If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. | ان سمعوا واطاعوا قضوا ايامهم بالخير وسنيهم بالن عم. |
| If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. | ان سمعوا واطاعوا قضوا ايامهم بالخير وسنيهم بالن عم. |
| They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol . | يقضون ايامهم بالخير. في لحظة يهبطون الى الهاوية. |
| Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them | وكان اخوتهم في قراهم للمجيء معهم في السبعة الايام حينا بعد حين. |
| They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. | يقضون ايامهم بالخير. في لحظة يهبطون الى الهاوية. |
| You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever. | لا تلتمس سلامهم ولا خيرهم كل ايامك الى الابد. |
| Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever. | لا تلتمس سلامهم ولا خيرهم كل ايامك الى الابد. |
| And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them. | وكان اخوتهم في قراهم للمجيء معهم في السبعة الايام حينا بعد حين. |
| In three days, Mechel s shares lost half their value, triggering the Russian stock market s decline. | وفي غضون ثلاثة أيام خسر سهم شركة ميتشيل نصف قيمته، الأمر الذي أدى إلى انحدار سوق البورصة الروسية. |
| Labour formed their first brief minority government in 1928 which lasted for 18 days only. | العمل شكلت أول حكومة أقلية وجيزة من عام 1928 والتي استمرت لمدة 18 يوما فقط. |
| Therefore , do not hasten ( in seeking a scourge against them ) . We are counting their days . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| Therefore , do not hasten ( in seeking a scourge against them ) . We are counting their days . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| And these days it seems their work just doesn't stop. | يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف. |
| From the early days of the Egyptian revolution, protesters adopted their ancestors way of documenting the glorious days, documenting the days of the revolutions on the walls of Tahrir Square in central Cairo, the epicentre of demonstrations. | منذ الأيام الأولى للثورة المصرية، تبنى الثوار طريقة أسلافهم لتوثيق أيامها المجيدة وذلك عبر نقشها على جدران ميدان التحرير الواقع في منتصف القاهرة والذي كان يومها معقل المتظاهرين. |
| knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts, | عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم |
| The politicians say they will get their act together within days. | قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام. |
| So take no hasty action against them their days are numbered . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| So take no hasty action against them their days are numbered . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days. | وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل الايام. |
| They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins. | قد توغ لوا فسدوا كايام جبعة. سيذكر اثمهم. سيعاقب خطاياهم |
| They took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days. | واخذوا عظامهم ودفنوها تحت الاثلة في يابيش وصاموا سبعة ايام |
| Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, | عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم |
| They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins. | قد توغ لوا فسدوا كايام جبعة. سيذكر اثمهم. سيعاقب خطاياهم |
| Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage. | وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني. |
| Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever. | الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكون . |
| An estimate of 1,046 trial days will be required for their completion. | ويلزم لاستكمالها ما يقد ر بـ 046 1 يوم محاكمة. |
| tens of thousands of people try to write their own 50,000 word novel from scratch in 30 days. | عشرات الالاف من الاشخاص يحاولون كتابة روايتهم المكونة من 50000 الف كلمة يبداونها من الصفر في 30 يوما. |
| The scandal at Enron, in its final days, was that management prevented employees from selling their Enron shares while executives unloaded their own shares. | تمثلت فضيحة شركة إينرون Enron في أيامها الأخيرة بأن إدارتها منعت موظفيها من بيع أسهمهم في الشركة في نفس الوقت الذي باع مدراؤها فيه حصصهم. |
| Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. | فقال يعقوب لفرعون ايام سني غربتي مئة وثلاثون سنة. قليلة وردية كانت ايام سني حياتي ولم تبلغ الى ايام سني حياة آبائي في ايام غربتهم. |
| After five days of skirmishing, the commanders drew out their armies for battle. | وبعد خمسة أيام من المناوشات، قرر قادة الجيشان الاستعداد لمعركة حاسمة. |
| There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days. | وكانت حرب بين آسا وبعشا ملك اسرائيل كل ايامهما. |
| There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days. | وكانت حرب بين آسا وبعشا ملك اسرائيل كل ايامهما |
| Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. | وناح افرايم ابوهم اياما كثيرة واتى اخوته ليعز وه. |
| Excellent ideas for progress exist but their implementation awaits more frustratingly distant days. | ثمة أفكار ممتازة لإحراز التقدم ولكن تنفيذها يحتاج وقتا طويلا ومخيبا للآمال. |
| An estimate of 837 trial days will be required for their completion (para. | وسيتطلب إنهاؤها ما يقدر بـ 837 يوم محاكمة (انظر الفقرة 32). |
| Based on the average of sixty two trial days per accused (paras. 17 21), it is estimated that their trials could take 868 trial days. | واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لكل متهم (الفقرات من 17 إلى 21)، من المتوقع أن تستغرق محاكمتهم 868 يوما من أيام المحاكمة. |
| These are people who were perfectly healthy two or three days before, and then two days later, they can no longer breathe, and this polio virus has paralyzed not only their arms and their legs, but also their breathing muscles. | هؤلاء الأطفال كانوا في كامل صحتهم قبل يومين أو ثلاثة ! خلال يومين فقط، أصبحوا لا يستطيعون التنفس، لأن فايروس شلل الأطفال لم يشل أيديهم و أرجلهم فقط و لكنه أثر حتى على عضلاتهم التنفسية ! |
| She said In the past few days users has reported problems in logging in to Skype through their Vodafone 3G stick modems. | نشر بعض المستخدمين في الأيام الأخيرة الماضية عن بعض المشكلات التي حدثت لهم أثناء محاولتهم دخول سكايب عن طريق خدمة مودم فودافون الجيل الثالث. |
| a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days. | )أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما. |
| And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. | فقال يعقوب لفرعون ايام سني غربتي مئة وثلاثون سنة. قليلة وردية كانت ايام سني حياتي ولم تبلغ الى ايام سني حياة آبائي في ايام غربتهم. |
| In those days there was no king in Israel and in those days the tribe of the Danites sought an inheritance to dwell in for to that day, their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel. | وفي تلك الايام لم يكن ملك في اسرائيل. وفي تلك الايام كان سبط الدانيين يطلب له ملكا للسكنى. لانه الى ذلك اليوم لم يقع له نصيب في وسط اسباط اسرائيل. |
| So , do not be hasty with them . We are counting their number ( of days ) . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| So , do not be hasty with them . We are counting their number ( of days ) . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
Related searches : In Days - In Their - In Future Days - Days In Default - In 3 Days - In Ancient Days - Days In Delay - In 30 Days - Days In Milk - Days In Which - In Bygone Days - In 10 Days - In Earlier Days - In Former Days