Translation of "in earlier days" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, frost in the city center starts about 7 days later and finishes 3 days earlier than in the northern suburbs.
ولذلك، والصقيع في وسط المدينة يبدأ في وقت لاحق حوالي 7 أيام وينتهي في وقت سابق 3 أيام من في الضواحي الشمالية.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.
نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
In Aleppo, she visits the site where a Scud missile fell some 45 days earlier.
وفي حلب تزور الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود في وقت سابق منذ 45 يوما.
Ten days earlier, on June 19, I was with a group of former Egyptian MPs in Tahrir Square.
قبل عشرة أيام، وبالتحديد في التاسع عشر من يونيو حزيران، كنت مع مجموعة من نواب البرلمان السابقين في ميدان التحرير.
The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft.
كما دعا مشروع القرار إلى تحديد فترة ثلاثين يوما لدراسة الخيارات، بدلا من خمسة عشر يوما في مشروع القرار السابق.
jenanmoussa Earlier today I went to site where SCUD missile fell 45 days ago in Aleppo. 6 bodies are still missing under rubble
في وقت مبكر اليوم ذهبت إلى الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود منذ 45 يوما، ما تزال 6 جثث مفقودة تحت الأنقاض.
However, the committee was not aware that he had died three days earlier, on September 30, from pancreatic cancer.
غير أن اللجنة لم تكن تدري أن ستاينمان كان قد توفي قبل إعلان الجائزة بثلاثة أيام، أي في 30 سبتمبر، من جراء سرطان في البنكرياس.
Last week, despite earlier breaches of the ceasefire, all parties declared that they would respect days of tranquillity to vaccinate all children in the
وفي الأسبوع الماضي، رغم الانتهاكات السابقة لوقف إطلاق النار، أعلنت جميع الأطراف أنها ستحترم الأيام الهادئة لتطعيم جميع الأطفال دون الخامسة في السودان ضد شلل الأطفال.
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.
ويبدو أنهم تصوروا أن الحوار يشكل استراتيجية واعدة فقبل عشرة أيام فقط، كان الملك عبد الله قد أعلن عن أجندة إصلاحية واعدة للبلاد.
The second was with blogger Mohamed Adel who was detained earlier this year For 17 days, Mohamed Adel was number 15.
اللقاء الثانى كان مع المدون محمد عادل، والذى تم اعتقاله مؤخرا
In earlier days seaweed was used for cleaning, but by the Edo period, these had been replaced by toilet paper made of washi (traditional Japanese paper).
في أوقات سابقه، الأعشاب البحرية كانت تستخدم للتنظيف بعد الاستخدام، ولكن بحلول فترة إيدو، استعيض عنها بأوراق تواليت مصنوعة من الواشي (ورق ياباني تقليدي).
In earlier days writers seem to have treated the character of the war as the factor which would determine its effect upon the treaties in force between the belligerents.
''في الماضي، كان الكتاب فيما يبدو يعتبرون طابع الحرب العامل الذي يحدد أثرها على المعاهدات النافذة بين المتحاربين.
Earlier this summer, these issues were the subject of two days of hearings before Germany s Constitutional Court, which will issue its ruling shortly.
في وقت سابق من هذا الصيف، كانت هذه القضايا موضوعا ليومين من جلسات الاستماع أمام المحكمة الدستورية الألمانية، التي من المقرر أن تصدر حكمها قريبا.
Only days earlier there had been great happiness and celebrations after Hassan Rouhani was announced the winner of the of the presidential election.
قبل أيام قليلة عمت الفرحة والاحتفالات بعد الإعلان عن فوز روحاني في الانتخابات الرئاسية.
In the following days, the violence escalated further, with Israel, breaking the restraint observed in the past few months, resuming its earlier practices of targeted killings with the stated purpose of preventing terrorist operations.
وفي الأيام التي تلت ذلك، ازداد تصاعد العنف، وتخلت إسرائيل عن ضبط النفس الذي مارسته في الأشهر القلائل الأخيرة، مستأنفة ممارساتها السابقة بشأن القتل المستهدف بقصد ما أعلنته من الحيلولة دون القيام بعمليات إرهابية.
Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified at least I was.
وقبل 3 أيام كان بها 60 بطريق لذا كنا نشعر بالحماس والرهبة، أو على الأقل كنت كذلك
The police went and found a photograph of Troy Webb from four years earlier, which they entered into a photo array days later, and he was positively identified.
توجهت الشرطة و وجدت صورة تروي ويب قبل أربع سنوات من ذلك الوقت التي دخلت في مجموعة الصور بعد بضعة أيام، و تم التعرف عليه.
But the comments were widely interpreted as an echo of pronouncements a few days earlier by Marine Le Pen, the leader of the far right National Front party.
ولكن تعليقاته فسرت على نطاق واسع بوصفها صدى لتصريحات أطلقت قبل بضعة أيام على لسان ماريان لوبان، زعيمة حزب الجبهة الوطنية اليميني المتطرف.
On the basis of the informal consultations and the statement delivered three days earlier, it should be possible to achieve a consensus on the draft before the Committee.
وعلى أساس المشاورات غير الرسمية والبيان الذي تم الإدلاء به منذ ثلاثة أيام، يمكن التوصل إلى توافق للآراء بشأن المسودة المعروضة على اللجنة.
NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once. But that is exactly what happened earlier this month, when I spent a few days in New Delhi.
نيودلهي ــ لا يتصادف كثيرا أن أتمكن من ارتداء قبعتين (القيام بوظيفتين) في آن واحد. ولكن هذا هو ما حدث على وجه التحديد في وقت سابق من هذا الشهر، عندما قضيت بضعة أيام في نيودلهي.
Days later, she is presented with another photo array of all new photographs, except that one photograph that she had some draw to from the earlier array is repeated in the second array.
بعد بضعة أيام ق دم لها مجموعة أخرى من الصور جميعها صور جديدة. ما عدا الصورة التي رسمتها من قبل من السلسلة السابقة ، تكررت في المجموعة الثانية.
This incident has reminded many observers of the 1979 attack on the United States embassy in Tehran. A few days earlier, Iran's parliament voted to expel the British ambassador since relations had deteriorated.
أعادت هذه الحادثة لأذهان المراقبين هجوم عام 1979 على السفارة الأمريكي ة في طهران، قبل عد ة أي ام صو ت مجلس النو اب الإيراني لطرد السفير البريطاني منذ بدء علاقات البلدين في التدهور.
In an earlier post, he explained
وقد قال سابق ا
In the earlier days of the telecom industry, massive amounts of cable were placed that were never used or have been replaced by modern technology such as fiber optic cable and digital multiplexing techniques.
في الأيام السابقة من صناعة الاتصالات كميات هائلة من الكابلات التي تم صناعتها لم تستخدم أو قد حلت محلها التكنولوجيا الحديثة مثل كابلات الألياف البصرية.
And exactly six years and three days earlier, on June 20th, 1994, a ship named the Apollo Sea sank near Dassen Island, oiling 10,000 penguins half of which died.
وقبلها بـ 6 سنوات و3 أيام بالضبط في 20 يونيو عام 1994 غرقت سفينة أبوللو سي بالقرب من جزيرة داسين وغطت 10000 بطريق بالنفط ومات نصفهم
Canadian activist Eva Bartlett describes a mission to retrieve the decomposed body of a young man from the border area of Gaza where he had been killed 54 days earlier.
تصف إيفا بارتلت Eva Bartlett الناشطة الكندية مهمة استعادة الجسد المتحلل لشاب من المنطقة الحدودية في غزة حيث ق تل منذ 54 يوما .
This is surely in the earlier Books ,
إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن .
This is surely in the earlier Books ,
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.
ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
In his earlier career he was a journalist.
اشتغل في وقت سابق من حياته المهنية كصحافي.
Oxford had died in 1604, five years earlier.
توفى اوكسفورد في 1604، 5 سنوات قبل التاريخ المقصود.
Most surely this is in the earlier scriptures ,
إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن .
Most surely this is in the earlier scriptures ,
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
Examples are provided given earlier in this report.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
In early April, a funeral at St. Mark s Cathedral (the seat of the Coptic Church in Cairo) for four Christians killed in sectarian riots days earlier descended into chaos, with thousands of mourners attacked as they tried to leave after the service.
ففي أوائل شهر إبريل نيسان، تحولت جنازة في كاتدرائية القديس مرقس (مقر الكنيسة القبطية في القاهرة) لأربعة مسيحيين قتلوا في أحداث شغب طائفية قبل أيام إلى فوضى، حيث تعرض الآلاف من المشيعين للهجوم أثناء محاولتهم المغادرة بعد القداس.
In an earlier era, states owned substantial industrial assets.
في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة.
This is ( indicated ) in the Books of earlier people .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
And indeed it is mentioned in the earlier Books .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
This is ( indicated ) in the Books of earlier people .
وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
And indeed it is mentioned in the earlier Books .
وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
They wanted trade and other benefits of recognition, which would benefit both nations in those Cold War days, when China was fiercely hostile to the Soviet Union, with which it had almost gone to war only a few years earlier.
كانوا راغبين في التجارة وغير ذلك من المنافع المترتبة على الاعتراف، والتي كان من شأنها أن تعود بالفائدة على كل من البلدين في أيام الحرب الباردة، حين كانت الصين تعادي الاتحاد السوفييتي بشراسة، حتى أنها كادت تخوض حربا ضده قبل ذلك ببضع سنوات.
On 3 March 1856, the Secretary for Foreign Affairs of New Granada replied to those plenipotentiaries, stating that the contract published four days earlier contained typographical errors, including a reference in article 6 to Los Monjes' rather than Los Mangles'.
ورد وزير خارجية غرانادا الجديدة، في 3 آذار مارس 1856، على هؤلاء المفوضين، مشيرا إلى أن النص المنشور قبل أربعة أيام تكتنفه أخطاء مطبعية، منها الإشارة في المادة 6 إلى لوس مونخيس بدلا من لوس مانغليس.
a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days.
)أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما.
Medications are more effective if used earlier in an attack.
وتكون الأدوية فعالة أكثر إذا استعملت في بداية نوبة الصداع النصفي .
In its earlier years, it was a K 6 school.
تم إعطاءها لقب مدينة في 13 أبريل، 1854.

 

Related searches : Few Days Earlier - Two Days Earlier - In Days - In Earlier Studies - In Earlier Stages - In An Earlier - Earlier In February - In Earlier Times - Earlier In Time - In Earlier Years - In The Earlier - Earlier In Life - Earlier In 2014