Translation of "in several batches" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Several - translation :

Keywords : دفعات الدفعات كميات الشهية ابرقتى عِدّة بعدة عده عدّة لعدة

Examples (External sources, not reviewed)

The first test batches of the Magic Cube were produced in late 1977 and released in Budapest toy shops.	تم اختبار الدفعات الأولى من المكعبات وتم إنتاج أول نماذجها في أواخر عام 1977 ووزعت على متاجر الألعاب في بودابست.
For the past 5 years, women accounted for 50 of millions of batches of people taking part in activities for peace, solidarity and friendship.	فخلال السنوات الخمس الماضية، مثلت النساء 50 في المائة من ملايين المجموعات البشرية التي تشارك في أنشطة من أجل السلام والتضامن والصداقة.
The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen.	إذ أن المركبات التي يتألف منها الميتا أمفيتامين على سبيل المثال متاحة، ويمكن الحصول على وصفاتها بسهولة، بل ويمكن طهي عجينة هذه العقاقير في المطبخ.
A decade ago, synthetic drugs were a do it yourself cottage industry. The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen.	منذ عقد من الزمان كانت العقاقير المخلقة عبارة عن صناعة منزلية صغيرة. إذ أن المركبات التي يتألف منها الميتا أمفيتامين على سبيل المثال متاحة، ويمكن الحصول على وصفاتها بسهولة، بل ويمكن طهي عجينة هذه العقاقير في المطبخ.
Few of the plates or drawings are dated instead, their chronology has been established by identifying specific incidents to which the plates refer, and the different batches of plates used, which allow sequential groups to be divined.	تم تأريخ القليل من اللوحات أو الرسومات، بدلا من ذلك قد تم إنشاء تسلسلهم الزمنى بتحديد الحوادث المحددة التي تشير إليها اللوحات ودفعات مختلفة من اللوحات المستخدمة التي تسمح للتكهن بالتلسلسل.
The Project will be implemented in several phases and will include several areas	وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات
Schadenfreude comes in several flavors.	وتأتي الشماتة بعدة نكهات.
He wrote several plays in verse.	ك ت ب عدة مسرحيات في الشعر .
Livni may fail in several ways.	فقد تمنى جهود ليفني بالفشل بأكثر من صورة.
In the case of State succession, one State may become several or several States may become one.	وفي حالة الخلافة يمكن أن تتجزأ الدولة إلى عدة دول أو أن تصبح عدة دول دولة واحدة.
They lived in Spain for several years.	عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
Sami made several mistakes in his life.	لقد ارتكب سامي الكثير من الأخطاء في حياته.
This might be done in several ways.	وقد تتحقق هذه الغاية بعدة طرق.
Illiteracy levels exceed 40 in several countries.	إن مستويات الأمية تتجاوز 40 في العديد من دول أفريقيا.
who has created you in several stages ?	وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
This can be important in several respects.	9 وقد يكون هذا الأمر مهما من عدة جوانب.
This story appears to form the basis for several key scenes in the first several chapters of The Catcher in the Rye .	تشكل هذه القصة أساس العديد من المشاهد الرئيسية في أول بضعة فصول في الحارس في حقل الشوفان .
They are available in several different varieties in supermarkets.	ومتوفر في عدة أنواع مختلفة في محلات السوبر ماركت.
Maternal mortality rates remain dismal in several countries.	وما زالت معدلات الوفاة بين الأمهات مرتفعة للغاية في العديد من بلدان هذه المنطقة.
The partnership is path breaking in several ways.	والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح.
Several factors account for the reduction in risks.	هناك ع دة عوامل تساهم في تفسير انخفاض مستوى المخاطر.
The blast will take place in several stages.	سيتم التفجير على عدة مراحل.
He kept repeating it in Arabic several times.	ضل يكرر ذلك بالعربية مرات عدة.
Several musical forms are found in this genre.	تم العثور على العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع.
In both countries they cover several infrastructure sectors.	في كلا البلدين كانت تغطي عدة قطاعات البنية التحتية.
It was later found in several other localities.	ووجدت بعد ذلك في عدة أماكن أخرى مختلفة.
In Australia, several commercial networks employ Video Journalists.	وفي أستراليا، تستخدم العديد من الشبكات التجارية صحفيي الفيديو.
Several musical forms are found in this genre.	و توجد العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع.
This was a historical coalition in several aspects.	كان هذا التحالف التاريخي في العديد من الجوانب.
The FEC board initiated several projects in 2004.	وباشر المركز عدة مشاريع في عام 2004.
Several developments have been reported in this regard.	وأ بلغ عن عدد من التطورات في هذا الصدد.
This has already shown results in several countries.	وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.	السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
Several States reported on the number of cases investigated in 2003, which varied considerably, from less than 10 in some jurisdictions to several hundreds in others.	وأبلغت عد ة دول وأقاليم عن عدد القضايا التي أجريت تحقيقات بشأنها عام 2003، والتي تباينت تباينا كبيرا إذ س ج ل أقل من 10 قضايا في بعض الولايات القضائية، في حين وصل هذا العدد إلى مئات الحالات في ولايات قضائية أخرى.
However, in practice women are discriminated against in several ways.	ولكن في الممارسة العمليـة فإن النساء يتعرضن للتمييز بعدة طرق.
NEW YORK Great social change occurs in several ways.	نيويورك ــ إن التغيرات الاجتماعية الكبرى تحدث بأكثر من طريقة.
I met her in the winter several years ago.	التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
In several Russian cities, the opposition won mayoral elections.	ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن.
Her untimely death made headlines in several news sites.	عزت الله وهالة سحابي
Several other conditions are common in children with autism.	وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين.
She landed some small appearances in several French films.	حصلت على بعض الأدوار الصغيرة في بعض الأفلام الفرنسية.
Teilhard undertook several explorations in the south of China.	وتعهد تلار القيا باستكشافات عديدة في جنوب الصين.
There are several lines of research in provable security.	وهناك عدة خطوط بحثية في مجال الأمن المبرهن.
Several conservation organizations are working in the Lorentz area.	إذ تعمل العديد من منظمات الحماية في منطقة لورنتز.
The U.S. launched several other mice in the 1950s.	أطلقت الولايات المتحدة العديد من الفئران الأخرى في عام 1950م.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية