Translation of "in small batches" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Small - translation :

Keywords : دفعات الدفعات كميات الشهية ابرقتى صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة

Examples (External sources, not reviewed)

The first test batches of the Magic Cube were produced in late 1977 and released in Budapest toy shops.	تم اختبار الدفعات الأولى من المكعبات وتم إنتاج أول نماذجها في أواخر عام 1977 ووزعت على متاجر الألعاب في بودابست.
For the past 5 years, women accounted for 50 of millions of batches of people taking part in activities for peace, solidarity and friendship.	فخلال السنوات الخمس الماضية، مثلت النساء 50 في المائة من ملايين المجموعات البشرية التي تشارك في أنشطة من أجل السلام والتضامن والصداقة.
The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen.	إذ أن المركبات التي يتألف منها الميتا أمفيتامين على سبيل المثال متاحة، ويمكن الحصول على وصفاتها بسهولة، بل ويمكن طهي عجينة هذه العقاقير في المطبخ.
A decade ago, synthetic drugs were a do it yourself cottage industry. The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen.	منذ عقد من الزمان كانت العقاقير المخلقة عبارة عن صناعة منزلية صغيرة. إذ أن المركبات التي يتألف منها الميتا أمفيتامين على سبيل المثال متاحة، ويمكن الحصول على وصفاتها بسهولة، بل ويمكن طهي عجينة هذه العقاقير في المطبخ.
Few of the plates or drawings are dated instead, their chronology has been established by identifying specific incidents to which the plates refer, and the different batches of plates used, which allow sequential groups to be divined.	تم تأريخ القليل من اللوحات أو الرسومات، بدلا من ذلك قد تم إنشاء تسلسلهم الزمنى بتحديد الحوادث المحددة التي تشير إليها اللوحات ودفعات مختلفة من اللوحات المستخدمة التي تسمح للتكهن بالتلسلسل.
Tango lived with a small boy in a small village.	عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة.
Very large banks in small territories with small scale governments are vulnerable.	أما البنوك البالغة الضخامة في المناطق الصغيرة التي تحكمها حكومات ضئيلة الحجم فهي ع رضة للخطر لا محالة.
Austerity in Small Places	التقشف في أماكن صغيرة
Big Reform in Small Packages	إصلاحات كبرى في ح ز م صغرى
BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists.	بروكسل ــ إن الاهتمام بالسياسات الاقتصادية في البلدان الصغيرة يقتصر عادة على عدد قليل من المتخصصين.
Fadil lives in a small community.	يعش فاض في بلدة صغيرة.
In a small market scenario much as in Costa Rica, small businesses are very important as an engine of growth.	وفي حالة الأسواق الصغيرة كما هو الحال في كوستاريكا، تقوم الأعمال التجارية الصغيرة بدور بالغ الأهمية كمحرك للنمو.
Life in a small town is boring.	الحياة في قرية صغيرة مملة.
There are very small communities in Cuenca.	هناك مجتمعات صغيرة جدا في كوينكا.
Christianity is a small minority in Mauritania.	المسيحية هي أقلية صغيرة في موريتانيا.
He and his small band of Americans are even locked in a small Guantánamo style cell and called traitors.	حتى أنه هو وفرقته الصغيرة يحتجزون في زنزانة ضيقة أشبه بزنازين جوانتانامو وي طل ق عليهم وصف خونة .
In the other parts of the country a small population of Sami hunters, fishermen and small scale farmers lived.	عاشت في أجزاء أخرى من البلاد أعداد قليل من قومية سامي الصيادين البريين والمائيين والمزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة.
In all systems, a small supplementary heater increases personal security and reduces lifestyle impacts for a small reduction of autonomy.	في جميع النظم، سخان تكميلي صغير يزيد الأمان الشخصي ويقلل من تأثيرات انماط الحياة بالنسبة لتخفيض ضئيل من الاستقلال الذاتي.
Sami grew up in a small bedroom community.	نشأ سامي في حي سكني صغير.
I have very small apples in my pocket.	عندي تف احات صغيرة جد ا في جيبي.
Illicit traffic in small arms and light weapons	الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
In short, the benefits are at best small.	باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
Small scale producers may also sell in markets.	كما يمكن لصغار المنتجين بيع منتجاتهم في الأسواق.
We are small countries, with small economies that lack fiscal diversity.	إن بلداننا صغيرة، وتملك اقتصادات صغيرة تفتقر إلى تنوع الموارد المالية.
We work in groups, in big cities and in small villages.	إننا نعمل في مجموعات، في كبرى المدن وفي القرى الصغيرة .
Small Hub	موز ع صغير
Small Business	تجارة صغيرة
They're small.	هم صغار.
Small arms	الأسلحة الصغيرة
Small arms.	47 الأسلحة الصغيرة.
As former Belgian Prime Minister Paul Henri Spaak once noted, There are only two types of states in Europe small states, and small states that have not yet realized that they are small.	وكما أشار رئيس الوزراء البلجيكي السابق بول هنري سباك ذات يوم فهناك نوعان فقط من الدول في أوروبا دول صغيرة، ودول صغيرة لم تدرك بعد أنها صغيرة . ومن سوء الحظ في الوقت الراهن أن قسما كبيرا للغاية من دول الاتحاد الأوروبي تندرج تحت الفئة الأخيرة.
The dizzying increase in the number of illicit small arms in circulation has taken place despite the ECOWAS Moratorium on small arms and light weapons.	والزيادة المذهلة في عدد الأسلحة الصغيرة المتداولة حدثت بالرغم من إنشاء الجماعة الاقتصادية للوقف الاختياري لتوريد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops	(أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة
Africa s recent coups have taken place in small countries.	لقد حدثت الانقلابات التي شهدتها أفريقيا مؤخرا في بلدان صغيرة.
People operated in small groups and fended for themselves.	لقد كان الناس يعملون ضمن مجموعات صغيرة وكانوا يعتنون بانفسهم .
She landed some small appearances in several French films.	حصلت على بعض الأدوار الصغيرة في بعض الأفلام الفرنسية.
Small arms transparency and control regime in Africa project	مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا
Controlling illicit traffic in small arms and light weapons	مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears.	وحين يقع نزاع بين دولة صغرى ودولة عظمى تتدخل الأمم المتحدة وتختفي الدولة الصغرى.
In the small Chota Valley of the province of Imbabura exist a small community of Africans among the province's predominantly mestizo population.	في وادي شوتا صغير من محافظة امبابورا توجد جالية صغيرة من الأفارقة بين سكان المقاطعة في الغالب المولدين .
Small scale water systems are an option for tapping groundwater resources in small and medium sized towns, as well as rural areas.	33 وشبكات المياه الصغيرة هي أحد الخيارات المطروحة لاستكشاف موارد المياه الجوفية في المدن الصغيرة والمتوسطة، وكذلك في المناطق الريفية.
As in solutional caves, small speleothems may develop in sea caves.	كما هو الحال في الكهوف المتكونة بالتآكل speleothems صغيرة قد تتكون في كهوف البحر.
Opuzen () is a small town in Dubrovnik Neretva County in Croatia.	أوبزن هي مدينة صغيرة في مقاطعة دوبروفنيك نيريتفا في كرواتيا.
With that mission in mind, the RNoN consisted of a large number of small vessels and up to 15 small diesel electric submarines.	مع تلك البعثة في الاعتبار، وتألف RNoN عدد كبير من السفن الصغيرة والصغيرة تصل إلى 15 غواصات تعمل بالديزل والكهرباء.
It's too small.	إنها صغيرة جدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية