Translation of "in positive territory" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, while the long term shareholders in their firms were largely decimated, the executives performance based compensation kept them in positive territory. | وعلى هذا، ففي حين هلكت ثروات حاملي الأسهم لفترات طويلة الأجل في هاتين الشركتين إلى حد كبير، فإن المكافآت التي حصل عليها المسؤولون التنفيذيون استنادا إلى الأداء جعلتهم دوما في منطقة إيجابية آمنة. |
| Convinced of the positive impact of a temporary international or foreign presence in the Occupied Palestinian Territory for the safety and protection of the Palestinian people, | واقتناعا منها بالأثر الإيجابي لوجود دولي أو أجنبي مؤقت في الأرض الفلسطينية المحتلة على سلامة الشعب الفلسطيني وحمايته، |
| Convinced of the positive impact of a temporary international or foreign presence in the Occupied Palestinian Territory for the safety and protection of the Palestinian people, | واقتناعا منها بالأثر الإيجابي لوجود دولي أو أجنبي مؤقت في الأرض الفلسطينية المحتلة من أجل سلامة الشعب الفلسطيني وحمايته، |
| While there had been some positive contact between Israel and the Palestinian Authority, violence, restrictions and a humanitarian crisis still persisted in the Occupied Palestinian Territory. | وقد حدثت بعض الاتصالات الإيجابية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية، إلا أن العنف والتقييدات والأزمات الإنسانية ما زالت قائمة في الأرض الفلسطينية المحتلة. |
| According to the representative, in the past few months the people of Pitcairn had perceived a marked and positive shift in the administering Power's attitude towards the Territory. | ووفقا لما قاله الممثل، فإن شعب بيتكيرن لاحظ في الشهور القليلة الماضية تغيرا ملموسا وإيجابيا في موقف السلطة القائمة بالإدارة إزاء الإقليم. |
| So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. | إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. |
| Welcoming the participation of a representative of the Mayor of Pitcairn in the Pacific regional seminar, held in Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004, and taking note of the positive developments in the Territory, | وإذ ترحب بمشاركة ممثل لعمدة بيتكيرن في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهـادئ التي عــقدت في مادانغ، بابوا غينيا الجديدة، في الفترة من 18 إلى 20 أيار مايو 2004، وإذ تحيط علما بالتطورات الإيجابية التي يشهدهـا الإقليــم، |
| Welcoming the participation of a representative of the Mayor of Pitcairn in the Pacific regional seminar, held in Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004, and taking note of the positive developments in the Territory, | وإذ ترحب بمشاركة ممثل لعمدة بيتكيرن في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهـادئ التي عــقدت في مادانغ، بابوا غينيا الجديدة، في الفترة من 18 إلى 20 أيار مايو 2004، وتحيط علما بالتطورات الإيجابية التي يشهدهـا الإقليــم، |
| The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents. | ويجب ترجمة الخطاب الإيجابي عن التنمية إلى إجراءات وسياسات إيجابية موثقة. |
| The results of the elections show positive positive development in relation to participation of women in BiH political life. | (هـ) وتبين نتائج الانتخابات تطورا إيجابيا فيما يتعلق بمشاركة المرأة في الحياة السياسية في البوسنة والهرسك. |
| We live, today, in uncharted territory. | إننا نعيش اليوم في منطقة مجهولة لم تستكشف بعد. |
| The following positive developments emerged in 2003 | وفي عام 2003، بدت التطورات الإيجابية التالية |
| Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships. | قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات. |
| Stay positive. | كن ايجابي |
| Positive aspects | أولا الصين |
| Or in positive terms Deal honestly and fairly! | أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة! |
| There are some positive signals in this direction. | هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه. |
| Many recent trends in Africa have been positive. | 78 كانت العديد من الاتجاهات الحديثة في أفريقيا إيجابية. |
| The specific policy varied from territory to territory, but in general, there was no Polish language education at all. | اختلفت السياسة الم ت بعة من منطقة إلى أخرى ولكن بشكل عام لم يك ن هناك أي تعليم باللغة البولندية. |
| While there were many unresolved issues, the end of colonial settlement in one part of Palestinian land, the Gaza Strip even though it represented only 6 per cent of the total land area of the occupied Palestinian territory was a positive development. | ومع أن قضايا عديدة ما زالت دون حل، كان انتهاء الاستيطان الاستعماري في جزء من الأرض الفلسطينية المحتلة، قطاع غزة مع أنه لا يشك ل إلا 6 في المائة من مساحة الأرض الفلسطينية المحتلة تطو را إيجابيا . |
| In order to vote in the Territory, individuals must have three years' residence in the Territory and be at least 18 years of age. | 11 وحتى يتمكن الفرد من التصويت في الإقليم، لا بد أن يكون قد أقام فيه ثلاث سنوات وبلغ سن الثامنة عشرة على الأقل. |
| Benevolent prejudice is a superficially positive type of prejudice that is expressed in terms of apparently positive beliefs and emotional responses. | التحامل الخيري هو نوع إيجابي ظاهري من أنواع التحامل الذي يتم الإعراب عنه من حيث المعتقدات الإيجابية والاستجابات العاطفية. |
| In spite of all the positive elements, the temptation to offer an excessively positive assessment of the situation should be avoided. | وبالرغم من جميع العناصر الإيجابية، فإنه ينبغي تجنب الميل إلى تقييم يفرط في وصف الحالة بالإيجابية. |
| But if everyone gets positive, I will get the energy to stay positive. | لكن إن كان الجميع إيجابي ا سيكون لي طاقة لأبقى كذلك |
| Disengagement is an important step forward and withdrawal from occupied territory, albeit partial and on terms largely set by the occupier, is a positive, precedent setting step and one that the entire international community cannot but support. | إن فك الارتباط خطوة هامة إلى الأمام، والانسحاب من أرض محتلة، حتى وإن كان جزئيا ووفقا لشروط حددها المحتل بالدرجة الأولى، هو خطوة إيجابية ترسي سابقة، ولا يمكن للمجتمع الدولي إلا أن يؤيدها. |
| 1.1.1 Territory | 1 1 1 الإقليم |
| I'm HIV positive. | أنا أيضا مصاب بالHIV. |
| Some Positive Initiatives | بعض المبادرات الإيجابية |
| (a) Have their habitual residence in its territory | (أ) يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها |
| I hope to effect positive change in the world. | آمل أن أ حدث تغييرا إيجابيا على العالم. |
| In this sense, power becomes a positive sum game. | وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز. |
| More rarely, the recommendation is couched in positive terms. | 33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي. |
| In 1993 the first pregnant woman tested HIV positive. | وس جلت أول إصابة لامرأة حامل بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 1993. |
| There are some positive trends in this global partnership. | 8 وتنطوي هذه الشراكة العالمية على بعض الاتجاهات الإيجابية. |
| In our view, however, there were more positive events. | ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية. |
| Positive psychologists argue that positive and negative processes in relationships may be better understood as functionally independent, not as opposites of each other. | ويشير علماء النفس الإيجابي إلى أن العمليات الإيجابية والسلبية في العلاقات قد تكون مفهومة أكثر على أنها مستقلة وظيفي ا، وليست أضداد ا لبعضها. |
| We have witnessed positive reactions, both in Rumbek and in Khartoum. | وشهدنا ردود فعل إيجابية، في رومبيك والخرطوم. |
| Studies show that the act of communicating positive events was associated with increased positive affect and well being (beyond the impact of the positive event itself). | وأثبتت الدراسات أيض ا أن الاشتراك في الأحداث الإيجابية ارتبط بزيادة التأثير الإيجابي والشعور بالرفاهية (بعيد ا عن أثر الحدث الإيجابي ذاته). |
| Since 95 of them will test positive, there will be, on average, 475 positive tests. | وبما أن 95 منهم سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، فإن هذا يعني 475 فحصا إيجابيا في المتوسط. |
| (3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and | (3) التحلي بهوية إيجابية متعددة اللغات ومتعددة الثقافات وبمواقف إيجابية إزاء النفس والآخرين |
| Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, | إذ تلاحظ إنشاء حزب سياسي لأول مرة في الإقليم وما نتج عن ذلك من ظهور نظام حزبي في الإقليم، |
| Territory and population | الأرض والسكان |
| Single mother, HIV positive. | أم وحيدة، مصابة بالإيدز |
| We're all HIV positive. | نحن جميعنا مصابات بالHIV. |
| Warsaw exudes positive energy. | إن وارسو تنضح بالطاقة الإيجابية. |
Related searches : Positive Territory - In Any Territory - In Its Territory - In Negative Territory - In Their Territory - In The Territory - In French Territory - In This Territory - In Positive Manner - In Positive Way - Positive In Nature - In Positive Case - In Positive Terms