Translation of "in positive case" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Cytomegalovirus is a special case in donor testing in that many donors will test positive for it.
وتعتبر الفيروسات المضخمة للخلايا حالة خاصة حيث أن أكثر المتبرعون يظهرون نتيجة إيجابية في فحصها.
The first case of a woman to have given birth while being HIV positive was in 1999.
وحدثت أول حالة وضع لامرأة مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1999.
In any case, the comments will be even more interesting to read, be they positive, negative or insulting.
على أي حال, التعليقات ستكون أكثر حتى إثارة للاهتمام, ان كانوا ايجابيين, سلبيين أو مهينين.
Thus, the potential positive impacts on the home economy are in this case likely to be more limited.
لذلك، قد تكون الآثار الإيجابية المحتمل أن تمس الاقتصاد الموطن في هذه الحالة أكثر محدودية.
In that case, the stimulus will have little positive effect on household spending, but will worsen the budget deficit.
في هذه الحالة قد يخلف التحفيز تأثيرا إيجابيا ضئيلا على إنفاق الأسر، ولكنه سوف يؤدي حتما إلى تفاقم العجز في الميزانية.
Higher prices for commodity exports, including oil in the case of Papua New Guinea, and increased tourism supported positive growth.
فقد عزز ارتفاع أسعار الصادرات السلعية، بما فيها النفط في حالة بابوا غينيا الجديدة، مع زيادة السياحة تحقيــق نمو إيجابـي.
There is also a positive development in the Rwamakuba case, which commenced on 9 June 2005 after its accused had been separated from the other three accused in the case Karemera et al.
وحدث أيضا تطور إيجابي في ما يتعلق بقضية رواماكوبا، التي بدأت في 9 حزيران يونيه 2005، بعد أن فصل المتهم فيها عن المتهمين الثلاثة الآخرين في قضية كراميرا وآخرين.
If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre implantation diagnosis, the embryo will be discarded.
وإذا جاء الفحص إيجابيا فمن الممكن إنهاء الحمل، أو التخلص من اللاقحة في حالة التشخيص قبل زرعها في الرحم.
Hydrogen bonding is caused because the positive ion, hydrogen, is attracted to negatively charge ions which, in this case, are the silicon tetrahedra.
ويحدث الترابط الهيدروجيني لأن أيون الهيدروجين الموجب ينجذب إلى الأيونات السالبة الشحنة والتي تكون، في هذه الحالة، ذرات السيليكون رباعية السطوح.
This is the opposite of what happens in the case of buckminsterfullerenes, in which carbon sheets are given positive curvature by the inclusion of pentagons.
وهذا على عكس ما يحدث في حالة جزيء Buckminster fullerene الكروي، والذي تتخذ فيه صفائح الكربون التقوس الإيجابي بواسطة دمج خماسيات الأضلاع.
In any case, since our experience is recent, our wealth of experience can be easily shared with those interested, and eventually generate positive momentum.
وعلى أية حال، وحيث أن تجربتنا ما زالت حديثة، فإن خبـرتنا الثــريـة يمكـن تشاطرها مع الأطـراف المهتمـة، ويمكـن أن تولـ ـد في نهاية المطاف زخما إيجابيــا.
Two days later, positive cases rose to 24 and one death case from Shanghai brought the death toll to 7.
وبعد ذلك بيومين،الحالات الإيجابية ترتفع إلى 24 وحالة وفاة واحدة من شنغهاي ترفع عدد القتلى إلى 7.
In the case of Austria, Hitler's native soil, 99.71 of an electorate of 4,484,475 officially went to the ballots, with a positive tally of 99.73 .
في حالة النمسا والتربة هتلر الأم، ذهب 99.71 من جمهور الناخبين من 4484475 رسميا إلى صناديق الاقتراع، مع حصيلة إيجابية من 99.73 .
Different target conditions PPV is used to indicate the probability that in case of a positive test, that the patient really has the specified disease.
ومن ثم يتم استخدام القيمة التنبؤيه الايجابيه تشير إلى احتمال أنه في حالة اختبار الايجابية ، أن المريض لديه حقا المرض المحدد.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
In the present case, the council resolution clearly adopted a positive development policy for housing and tasked the mayor with pursuing subsequent measures by way of implementation.
وفي الحالة الراهنة، من الواضح أن قرار المجلس اعتمد سياسة إنمائية إيجابية للإسكان وأسند إلى رئيس البلدية متابعة تدابير لاحقة لتنفيذها.
That case has proved to be a positive development and AMIS will assume a similar role following the Government's decision to vacate Gereida.
وقد تبين أن هذا الإنجاز تطور إيجابي، وتقوم بعثة الاتحاد الأفريقي حاليا بإعادة الكرة والقيام بـدور مماثـل إثر اتخاذ الحكومة قرارا بإخلاء غريدة.
In any case, there is reason to doubt whether media coverage has any such protective effect, and even where coverage is intensive, its positive effect may be doubted.
فحتى عندما تكون التغطية الإعلامية مكثفة، فإن أثرها الإيجابي قد يكون أمرا مشكوكا فيه.
In addition, in one case, in the wake of a recommendation of the Court, the Minister granted a 2 year visa to a victim of trafficking who had been diagnosed HIV positive.
وبالإضافة إلى ذلك، قام الوزير في إحدى الحالات، وفي أعقاب توصية من جانب المحكمة، بمنح تأشيرة لمدة سنتين لضحية من ضحايا الاتجار كان قد سبق أن تبين لها أنها مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
For me, the creative process of crafting this film has been positive because every story in the successful telling allows you to define yourself in this case myself, my language my world.
ببساطه لأن كل قصه في الحكي الناجح تسمح لك بتعريف نفسك , في هذه الحالة نفسي , لغتي و عالمي .
The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents.
ويجب ترجمة الخطاب الإيجابي عن التنمية إلى إجراءات وسياسات إيجابية موثقة.
In the simple case, such molecules are therefore polar with respect to average charge density, although in larger or more complex molecules, there may be multiple poles or regions of greater positive or negative charge.
في الحالة البسيطة، تكون هذه الجزيئات قطبية بحسب متوسط كثافة الشحنة، على الرغم من أنه في الجزيئات الأكبر والأكثر تعقيد ا، قد يكون هناك أقطاب متعددة أو مناطق أكبر ذات شحنات إيجابية أو سلبية.
The results of the elections show positive positive development in relation to participation of women in BiH political life.
(هـ) وتبين نتائج الانتخابات تطورا إيجابيا فيما يتعلق بمشاركة المرأة في الحياة السياسية في البوسنة والهرسك.
The following positive developments emerged in 2003
وفي عام 2003، بدت التطورات الإيجابية التالية
Even though some football games have provoked violence, and in one case even a war, they might have served the positive purpose of containing our more savage impulses by deflecting them onto a mere sport.
ورغم أن بعض مباريات كرة القدم كانت سببا في استفزاز أعمال العنف، بل وحتى الحرب في حالة واحدة، فربما تخدم الغرض الإيجابي المتمثل في احتواء دوافعنا الأكثر وحشية من خلال تحويلها نحو الرياضة المحضة.
Like the prohibition of fine tuned data without which positive discrimination is in any case impossible affirmative action is seen as damaging to the Republican model because it is based on recognition of ethnic differences.
ومثله كمثل مسألة حظر جمع البيانات الدقيقة ـ والتي يصبح التمييز الإيجابي بدونها من قبيل المستحيل في كل الأحوال ـ فهناك من ينظرون إلى التحرك الحاسم باعتباره عملا مدمرا للنموذج الجمهوري لأنه يعتمد على الإقرار بالفوارق العرقية.
The panellist from Indonesia commented on the Oxfam Unilever case study and said that FDI had played a positive role in developing his country's economy, including with regard to resource mobilization, linkages development and employment.
22 وعل ق عضو في فريق المناقشة يمثل إندونيسيا على دراسة حالات إفرادية أجرتها منظمة أوكسفام شركة يونيليفر، وقال إن الاستثمار الأجنبي المباشر لعب دورا إيجابيا في تطوير اقتصاد بلده، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بتعبئة الموارد، وتطوير الروابط وفرص التوظيف.
Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships.
قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات.
Stay positive.
كن ايجابي
Positive aspects
أولا الصين
In the case of Guatemala, the number of indigenous people in all age groups completing primary education is lower than the number of indigenous people, even though this traditional gap is gradually narrowing, reflecting a positive but slow trend.
وفي حالة غواتيمالا، فإن عدد أفراد السكان الأصليين من جميع الفئات العمرية الذين أكملوا تعليمهم الابتدائي أقل من عددهم بين سائر السكان، وإن كانت هذه الفجوة التقليدية تضيق تدريجيا بما يعكس توجها إيجابيا وإن كان بطيئا.
Many delegations underlined the positive contribution of sustainable fisheries to food security, poverty alleviation, economic development and social stability, such as through the reduction of unemployment, especially in the case of developing countries, in particular small island developing States.
52 أبرزت وفود عديدة المساهمة الإيجابية لمصائد الأسماك المستدامة في الأمن الغذائي، والتخفيف من حدة الفقر، والتنمية الاقتصادية والاستقرار الاجتماعي، مثل تقليص البطالة، لا سيما في البلدان النامية، وبخاصة الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Or in positive terms Deal honestly and fairly!
أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة!
There are some positive signals in this direction.
هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه.
Many recent trends in Africa have been positive.
78 كانت العديد من الاتجاهات الحديثة في أفريقيا إيجابية.
Benevolent prejudice is a superficially positive type of prejudice that is expressed in terms of apparently positive beliefs and emotional responses.
التحامل الخيري هو نوع إيجابي ظاهري من أنواع التحامل الذي يتم الإعراب عنه من حيث المعتقدات الإيجابية والاستجابات العاطفية.
In spite of all the positive elements, the temptation to offer an excessively positive assessment of the situation should be avoided.
وبالرغم من جميع العناصر الإيجابية، فإنه ينبغي تجنب الميل إلى تقييم يفرط في وصف الحالة بالإيجابية.
But if everyone gets positive, I will get the energy to stay positive.
لكن إن كان الجميع إيجابي ا سيكون لي طاقة لأبقى كذلك
I'm HIV positive.
أنا أيضا مصاب بالHIV.
Some Positive Initiatives
بعض المبادرات الإيجابية
I hope to effect positive change in the world.
آمل أن أ حدث تغييرا إيجابيا على العالم.
In this sense, power becomes a positive sum game.
وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز.
More rarely, the recommendation is couched in positive terms.
33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي.
In 1993 the first pregnant woman tested HIV positive.
وس جلت أول إصابة لامرأة حامل بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 1993.
There are some positive trends in this global partnership.
8 وتنطوي هذه الشراكة العالمية على بعض الاتجاهات الإيجابية.

 

Related searches : Positive Case - Positive Business Case - In Case - In Positive Manner - In Positive Way - Positive In Nature - In Positive Terms - In Positive Territory - In Positive Light - Case In Point - The Case In - In Case Questions - In Case Such