Translation of "in place with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

With - translation :

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Duhalde came in second place with 37 of the vote.	حيث جاء دوالده في المركز الثاني مع 37 من اصوات الناخبين .
The election will take place in accordance with the following	4 يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية
The election will take place in accordance with the following	وسوف تجري الانتخابات وفقا لما يلي
The election will take place in accordance with the following	9 يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية
A management structure in place, in accordance with document S 2004 642	هيكل إداري جاهـز، وفقا للوثيقة S 2004 642
All relocations must take place in accordance with international humanitarian standards.	وينبغي أن تتم جميع عمليات التهجير وفقا للمعايير الإنسانية الدولية.
Whoever is left, in any place where he lives, let the men of his place help him with silver, with gold, with goods, and with animals, besides the freewill offering for God's house which is in Jerusalem.'	وكل من بقي في احد الاماكن حيث هو متغرب فلينجده اهل مكانه بفضة وبذهب وبامتعة وببهائم مع التبرع لبيت الرب الذي في اورشليم
With that support in place, the recipient countries could do the rest.	فمع توفر الدعم أصبح بوسع البلدان المتلقية أن تتولى البقية.
And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.	وكل من بقي في احد الاماكن حيث هو متغرب فلينجده اهل مكانه بفضة وبذهب وبامتعة وببهائم مع التبرع لبيت الرب الذي في اورشليم
He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place).	شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس.
and place it in a secure place	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and place it in a secure place	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Bruceton Mills is the only place in the United States with this name.	بروكيتون ميلز هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة.
So she carried him , and secluded herself with him in a remote place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So she carried him , and secluded herself with him in a remote place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
God went up from him in the place where he spoke with him.	ثم صعد الله عنه في المكان الذي فيه تكلم معه.
Menahem slept with his fathers and Pekahiah his son reigned in his place.	ثم اضطجع منحيم مع آبائه وملك فقحيا ابنه عوضا عنه
Hezekiah slept with his fathers and Manasseh his son reigned in his place.	ثم اضطجع حزقيا مع آبائه وملك منس ى ابنه عوضا عنه
(d) Any place designated for that purpose in accordance with article 76 (1).	(د) أي مكان ي عي ن لذلك الغرض وفقا للمادة 76 (1).
The dialogue with the Committee took place in an open and constructive atmosphere.	ولقد جرى الحوار مع اللجنة في إطار مفتوح وبن اء.
I agree with her because that place is a place where ghosts used to war before development...	أنا أتفق معها لأن ذلك المكان هو المكان الذي اعتادت الأشباح المحاربة فيه قبل بناءه.
And in closing, I want to end the same place I started, with happiness.	و في الختام، اريد ان انتهي من حيث بدأت، بالسعادة
I know some people who got tenure in that place with lies like that.	أعرف بعض الناس الذين دخلوا هذا المكان بأكاذيب مثل هذه.
That conflict took place in Rwanda, which does not share a border with Zambia.	جرى هذا النزاع في رواندا التي لا تشترك حدودها مع زامبيا.
Many labor movement campaigns have to do with limiting hours in the work place.	http www.un.org arabic aboutun humanr.htm العديد من الحركات نظمت حملات من أجل تحديد عدد ساعات العمل.
So Ahab slept with his fathers and Ahaziah his son reigned in his place.	فاضطجع اخآب مع آبائه وملك أخزيا ابنه عوضا عنه
So Jehoiakim slept with his fathers and Jehoiachin his son reigned in his place.	ثم اضطجع يهوياقيم مع آبائه وملك يهوياكين ابنه عوضا عنه.
And God went up from him in the place where he talked with him.	ثم صعد الله عنه في المكان الذي فيه تكلم معه.
With most children in part time care, each place is used by 1.8 children.	وفي ضوء وجود غالبية الأطفال في إطار الرعاية جزءا من الوقت، يلاحظ أن كل مكان يجري استخدامه من قبل 1.8 من الأطفال.
An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.	3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6.
New aircraft types were in place by the time hostilities with Soviet Union resumed in 1941.	وكانت أنواع الطائرات الجديدة في مكانها بسبب الأعمال العدائية الوقت مع روسيا استؤنفت في 1941.
In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place.	16 ثم ة في كل بلد من البلدان التي تم ت زيارتها نظام رصد إلكتروني مع برامجي ات مناسبة.
In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place.	51 هنالك في كل من البلدان التي تم ت زيارتها نظام رصد إلكتروني مع البرامجيات التابعة له.
Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.	بتسوانا من الدول التي يكثر فيها الإيدز بينما مصر من الدول التي يقل فيها الإيدز
Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel and Zechariah his son reigned in his place.	ثم اضطجع يربعام مع آبائه مع ملوك اسرائيل وملك زكريا ابنه عوضا عنه
This review should take place in conjunction with the annual review in accordance with the relevant procedures in paragraphs 115 to 117 below.	وينبغي إجراء هذا الاستعراض اقترانا مع الاستعراض السنوي وفقا للإجراءات ذات الصلة الواردة في الفقرات من 115 إلى 117 أدناه.
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.	3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6.
Well a good place to start is with waste.	وأفضل طريقة للبدء هي النفايات
The only place of refuge will be with God .	إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
My Lord ! then place me not with the unjust .	رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
then do not place me , Lord , with the wrongdoers .	رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
The only place of refuge will be with God .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
My Lord ! then place me not with the unjust .	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
then do not place me , Lord , with the wrongdoers .	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
A vibrant discussion took place, with very interesting contributions.	ودارت المناقشة في أجواء مفعمة بالحيوية وقدمت فيها مساهمات هامة جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية