Translation of "in place from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Place - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

They move from place to place.	يتحركون من مكان إلى آخر.
From a seed when lodged ( in its place )	من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
From a seed when lodged ( in its place )	وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
Here, the basic model in place or the place from which many Governments start may well be patronage.	وهنا قد يكون النموذج الأساسي القائم أو النقطة التي تنطلق منها الكثير من الحكومات هي التعيين على أساس المحسوبية.
Sami transferred his equipment from his old place to his new place.	نقل سامي معد اته من منزله القديم إلى منزله الجديد.
place and keep individuals in prostitution by means of coercion or deception place and keep minors in prostitution profit from such exploitation.	الزج بالأفراد في دائرة البغاء وإبقاؤهم فيها من خلال القسر أو الخداع
Data movement is typically from one place in memory to another.	عادة ما يكون نقل البيانات من مكان إلى آخر في الذاكرة.
She comes from an odd place.	و هي قادمة من مكان غريب .
Much of this success stemmed from infrastructure that was already in place.	وكان القسم الأعظم من هذا النجاح راجعا إلى البنية الأساسية التي كانت قائمة بالفعل.
It took place in Uruguay from 13 July to 30 July 1930.	تمت الاستضافة في الأوروغواي في الفترة من 13 30 يوليو.
The name comes from the meeting place near Edgware Road in London.	ويأتي هذا الاسم من مكان الاجتماع بالقرب من إدجور رود في لندن.
Is this place far from the bank?	هل ذاك المكان بعيد عن المصرف
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.	وقال لهم حيثما دخلتم بيتا فاقيموا فيه حتى تخرجوا من هناك.
Not a single atom that is in your body today was there when that event took place. Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you.	لم تكن هناك حتى ذرة واحدة من جسمك اليوم هناك.. عندما حدثت تلك الحادثة . المادة تتطاير من مكان الى آخر.. وفي لحظات فقط تتشكل لتكونك.
And he is from the same place as you, from Corfu.	وهو من نفس منطقتك، كورفو.
The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006.	وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006.
It took place in South Africa from 11 June to 11 July 2010.	أقيمت البطولة في جنوب أفريقيا من 11 يونيو إلى 11 يوليو 2010.
The tournament took place in Romania from 20 July to 1 August 2011.	المسابقة سوف تقام في رومانيا من 20 يوليو إلى 1 أغسطس.
God went up from him in the place where he spoke with him.	ثم صعد الله عنه في المكان الذي فيه تكلم معه.
It is scheduled to take place in Darfur from 17 to 26 August.	ومن المقرر إنجاز هذه العملية في دارفور في الفترة من 17 إلى 26 آب أغسطس.
Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests.	ونتيجة لذلك اضطر نور أن يختبئ وي غي ر مكانه من حين إلى آخر لتنظيم المظاهرات السلمية.
The magnitude and impacts of desertification vary greatly from place to place, and change over time.	6 ويختلف حجم التصحر وآثاره إلى حد كبير من مكان إلى آخر ويتغير عبر الزمن.
Until that is in place, businesses importing charcoal from Somalia should refrain from or reduce their engagement in this activity.	وإلى حين تطبيق هذه الأمور، ينبغي للشركات التجارية التي تستورد الفحم من الصومال أن تمتنع عن ممارسة هذا النشاط أو أن تخفف منه.
Breeding Breeding takes place from March to September.	يبدأ موسم التكاثر من مارس إلى سبتمبر.
Before employment increased in 1997, young people bounced from one training place to another.	بيالو بتتبع أحوال الشباب الفقراء طيلة فترة بلغت عشرة أعوام. قبل أن تزيد فرص العمل في عام 1997، كان الشباب يتنقلون سريعا من محل تدريب إلى آخر.
since they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a distant place ?	وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .
Recount in the Book how Mary withdrew from her people to an eastern place	واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار .
since they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a distant place ?	وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد .
Recount in the Book how Mary withdrew from her people to an eastern place	واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم .
And God went up from him in the place where he talked with him.	ثم صعد الله عنه في المكان الذي فيه تكلم معه.
This is an indication that the measures currently in place are far from adequate.	وهذا مؤشر على أن التدابير المطب قة حاليا غير كافية إلى حد كبير.
A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.	ويكون انسان كمخبإ من الريح وستارة من السيل كسواقي ماء في مكان يابس كظل صخرة عظيمة في ارض معيية.
The process, objectives and outcomes of decentralization vary greatly from place to place, and are highly context specific.	36 تختلف عملية اللامركزية وأهدافها ونتائجها اختلافا كبيرا من مكان إلى آخر، وتتوقف إلى حد بعيد على السياقات القائمة.
Noting that the Games of the XXIX Olympiad will take place from 8 to 24 August 2008, and that the Paralympic Games will take place from 6 to 17 September 2008, in Beijing,	وإذ تلاحظ أن الدورة التاسعة والعشرين للألعاب الأوليمبية ستجرى في الفترة من 8 إلى 24 آب أغسطس 2008 وأن الألعاب الأوليمبية للمعوقين ستجرى في الفترة من 6 إلى 17 أيلول سبتمبر 2008 في بيجين،
He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place).	شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس.
Hope there's no one from Tory here lovely place.	ارجو أن لايكون اي شخص من جزيرة تروي هنا , مكان جميل.
Go hence , execrable , ( said the Lord ) , from this place ,	قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
Go hence , execrable , ( said the Lord ) , from this place ,	قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
This humble voice from a small place so pleads!	هذا ما يبتهل إليه هذا الصوت المتواضع القادم من مكان صغير!
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.	ويكون انسان كمخبإ من الريح وستارة من السيل كسواقي ماء في مكان يابس كظل صخرة عظيمة في ارض معيية.
To gain from trade openness, you have to ensure that complementary policies are in place.	فلكي يستفيد أي بلد من الانفتاح التجاري، يتعين عليه أن يضمن وضع السياسات التكميلية في مكانها الصحيح.
The 11th Pan Arab Games took place in Cairo, Egypt from 11 26 November 2007.	الألعاب العربية الحادية عشرة أقيمت في مصر من 11 نوفمبر إلى 25 نوفمبر 2007.
The tournament finals took place from 28 October to 8 November 2010 in Cancún, Mexico.	البطولة سوف تجري مبارياتها في المكسيك من 28 أكتوبر إلى 8 نوفمبر 2010.
seeing they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a place far away ?	وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .
They have rejected it in the past , and made allegations from a far off place .	وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية