Translation of "from any place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Place - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

Any place can be a target.	الآن أحض ر نفسي لأن أكون بدون كهرباء، وبدون انترنت، وأنتظر الأسوأ.
Syria was no longer a safe place for me. Fighters from ISIS could come for me again any time.	شعرت بسعادة بالغة لأني نلت حريتي مجدد ا، لكنها حرية مزيفة فلم تعد سوريا مكان ا آمن ا لأعيش فيه، يمكن أن يعود مقاتلو داعش ليعتقلوني مرة أخرى في أي وقت.
Say , No one can protect me from God , nor can I find any place of refuge but with him .	قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
There was no mention of it any place.	لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان .
They move from place to place.	يتحركون من مكان إلى آخر.
All procedures are now in place however, the secretariat has not yet received any confidential inventory information from a Party.	جيم الإجراءات الأخرى لاستعراض قوائم الجرد
Blocking should not take place without any convincing reasons.	Motaz معتز السليم ( motazAlsolaim) September 4, 2016
As you survey the rest of global culture, the male escape scenario is hard to spot emerging from any other place.	إذا أجرينا دراسة مسح لبقية الثقافات العالمية، فسوف نجد صعوبة في رصد مثل هذا السيناريو الذكوري في التهرب من الواقع في أي مكان آخر غير الولايات المتحدة.
Should a staff member wish to bring any eligible family member to the official duty station from any other place, the travel expenses borne by the United Nations shall not exceed the maximum amount that would have been payable on the basis of travel from the place of recruitment or home leave.	وإذا كان كل من الزوج والزوجة موظفا وكان لأحدهما أو لكليهما الحق في الحصول على مصاريف السفر عند انتهاء الخدمة ورهنا بمراعاة القاعدة 104 10 (د)، لا تدفع مصاريف السفر لكل منهما إلا بعد انتهاء خدمتهما.
(ii) instituting court proceedings in any other place, provided such place is specified in article 75 (a), (b) or (c)	2 وإما إقامة دعوى قضائية في أي مكان آخر، شريطة أن يكون ذلك المكان منصوصا عليه في المادة 75 (أ) أو (ب) أو (ج)
In a Disable situation, all .bar, .mod, and .sig files are deleted from the handset, while any other files remain in their original place.	في وضع تعطيل ، يتم حذف كل ملفات .bar و.mod و.sig من الهاتف المحمول، بينما تظل أية ملفات أخرى في مكانها الأصلي.
If the President is to be absent from a meeting or any part thereof, he shall designate a Vice President to take his place.	1 يقوم الرئيس، إذا كان سيتغيب عن إحدى الجلسات أو عن أي جزء منها، بتسمية أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.
Nor did Arafat leave in place any institutional mechanisms for doing so.	كما أن عرفات لم يترك أية آليات مؤسساتية تسمح بحدوث شيء كهذا.
And prevailed not neither was their place found any more in heaven.	ولم يقووا فلم يوجد مكانهم بعد ذلك في السماء.
They saw not one another, neither rose any from his place for three days but all the children of Israel had light in their dwellings.	لم يبصر احد اخاه ولا قام احد من مكانه ثلاثة ايام. ولكن جميع بني اسرائيل كان لهم نور في مساكنهم
As the Working Group had opposed any derogation from general contract law, he proposed that the definition of the term place of business be deleted.	وبالنظر إلى أن الفريق العامل قد عارض أي تقييد لقانون العقود العام، فإنه يقترح حذف مصطلح مقر العمل .
Furthermore, we ask that the community of democratic nations provide support to shield us from any form of illegal interference from outside that endangers democratic processes taking place in our countries.	وعلاوة علي ذلك، فإننا نطلب من مجتمع الأمم الديمقراطية أن يوفر الدعم لحمايتنا من أي شكل من أشكال التدخل الخارجي غير المشروع يهدد المسيرة الديمقراطية في بلدينا.
Sami transferred his equipment from his old place to his new place.	نقل سامي معد اته من منزله القديم إلى منزله الجديد.
if they could find a place of refuge , or a cave or any hiding place , they would run there with frantic haste .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
if they could find a place of refuge , or a cave or any hiding place , they would run there with frantic haste .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.	إن أي حل لمشكلة الجوع وسوء التغذية لابد أن يضع هؤلاء النساء في صميمه.
These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards.	وتجري هذه الممارسات على ما يبدو دون رقابة قضائية أو أية ضوابط قانونية أخرى.
However, any HIPC process cannot start until the new government is in place.	إلا أن أية عملية لإغاثة البلد الفقير المثقل بالديون لا يمكن أن تبدأ إلا إذا و جدت هناك حكومة بالفعل.
(d) Any place designated for that purpose in accordance with article 76 (1).	(د) أي مكان ي عي ن لذلك الغرض وفقا للمادة 76 (1).
United States In the United States of America, local history is usually concentrated on any history of the place and people from a particular village or township.	في الولايات المتحدة الأمريكية، والتاريخ المحلي يتركز عادة على أي تاريخ المكان والناس من خاصة القرية أو البلدة.
If any of the polytheists seeks asylum from you , grant him asylum until he hears the Word of Allah . Then convey him to his place of safety .	وإن أحد من المشركين مرفوع بفعل يفسره استجارك استأمنك من القتل فأجره أم نه حتى يسمع كلام الله القرآن ثم أبلغه مأمنه وهو دار قومه إن لم يؤمن لينظر في أمره ذلك المذكور بأنهم قوم لا يعلمون دين الله فلا بد لهم من سماع القرآن ليعلموا .
She comes from an odd place.	و هي قادمة من مكان غريب .
They didn't prevail, neither was a place found for him any more in heaven.	ولم يقووا فلم يوجد مكانهم بعد ذلك في السماء.
Write in any language, from any country.	يمكنك الكتابة بأي لغة، ومن أي دولة.
The Committee notes that each of these locations has well developed administrative structures in place and any administrative and logistical backstopping can certainly be provided directly from there.	وتلاحظ اللجنة أن كلا من تلك المواقع يتمتع بهياكل إدارية قائمة ومتطورة وأن أي دعم إداري ولوجستي يمكن قطعا توفيره من هناك مباشرة.
Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration.	لماذا لأن أي حركة من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط، مؤديا لتغيير شكلها أيضا .
But adequate funding structures for Italy and Spain must be in place before any resolution.	ولكن لابد أولا من توفير هياكل التمويل المناسبة لإيطاليا وأسبانيا قبل الاستقرار على أي حل.
The following scene may take place in any number of large cities across Latin America.	المشهد التالي يحدث في العديد من المدن الكبري عبر أمريكا اللاتينية.
(e) Any additional place designated for that purpose in the transport document or electronic record.	(ﻫ) أي مكان إضافي يعي ن لذلك الغرض في مستند النقل أو السجل الإلكتروني.
I have often said that in one respect my residence was the most singular, it being nearer to three cities than any other place in Britain it is 10 miles from Bath, 10 from Bristol and 12 from Wells.	ولقد ذكرت كثير ا أن إقامتي في هذا المكان كانت مميزة للغاية، فقد كان الأقرب في بريطانيا لثلاث مدن أخرى فيبعد 10 أميال عن باث، و10 أميال عن بريستول، و12 ميلا عن ويلز.
Is this place far from the bank?	هل ذاك المكان بعيد عن المصرف
The Committee decided to consider Mexico's follow up response, together with any information that might be received from the NGOs, at its thirty third session, scheduled to take place from 5 to 22 July 2005.	وقررت اللجنة أن تنظر في ما اتخذته المكسيك من إجراءات متابعة استجابة لذلك، إلى جانب أي معلومات قد تتلقاها من المنظمات غير الحكومية، وذلك في دورتها الثالثة والثلاثين المزمع عقدها في الفترة من 5 إلى 22 تموز يوليه 2005.
And he is from the same place as you, from Corfu.	وهو من نفس منطقتك، كورفو.
The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006.	وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006.
Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests.	ونتيجة لذلك اضطر نور أن يختبئ وي غي ر مكانه من حين إلى آخر لتنظيم المظاهرات السلمية.
The magnitude and impacts of desertification vary greatly from place to place, and change over time.	6 ويختلف حجم التصحر وآثاره إلى حد كبير من مكان إلى آخر ويتغير عبر الزمن.
After any necessary dissections take place, the specimen is then placed in a bath of acetone.	بعد أي dissections اللازمة تتم ثم يتم وضع العينة في حمام من الأسيتون.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.	لا يرجع بعد الى بيته ولا يعرفه مكانه بعد.
We need them in any area where violence has taken place and where violence may erupt.	إننا بحاجة إلى تلك القوة لنشرها في أي مكان تنشب فيه أعمال العنف أو قد تندلع فيه مستقبلا.
To the extent that when he reached the rising place of the sun , he found it rising upon a nation for which We had not kept any shelter from it .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية