Translation of "in my head" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Head - translation :

Keywords : رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي

Examples (External sources, not reviewed)

My head hurts.	رأسي يؤلمني.
He said to his father, My head! My head! He said to his servant, Carry him to his mother.	وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
And this metaphor in my head I got anagnorisis and peripetia on my chin.	وهذا التشبيه في رأسي حصلت anagnorisis وperipetia على ذقني.
her hand clawing at my head.	تخمش يدها على راسي .
I kneel with my head down.	أجثو، خافض الرأس، صرير قلم بطيء مرافق للكلام.
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.	وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.	اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.
Anyway, I'd rather have Paradise in my head than live in this hell!	على كل حال، من الأفضل لي الجنة في ذهني عوضا عن العيش في جهنم!
But the lessons from the Hadassah Hospital remain alive in my heart as much as my head.	ولكن الدروس من مستشفى هداسا تظل حية في قلبي بقدر ما هي في عقلي.
I'm controlling myself not to lose my head.	أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي.
And then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart something different.	في اللحظة التي أتت فيها لقد إنفجرت الفكرة في رأسي ودقت بعنف على قلبي، شئ مختلف،
Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.	يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال .
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.	ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي . مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا .
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.	اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.
I can't get that song out of my head.	لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.
He neither covers my head nor hand cuffs me.	لم يقم بتغطية رأسي ولا وضع الكلبشة.
I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.	فصدمت رأسي بالمكتب .. وكسرت عظام وجهي الخد واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى
I go out to my first questioning, with my head covered and hands cuffed behind my back.	خرجت لتحقيقي الأول، مغطى الرأس والكلبشة في يدي من الخلف.
Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head!	قال له سمعان بطرس يا سيد ليس رجلي فقط بل ايضا يدي وراسي.
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.	قال له سمعان بطرس يا سيد ليس رجلي فقط بل ايضا يدي وراسي.
I step out, bracing for my head to be covered and my wrists handcuffed.	أخرج معطيا ظهري فورا لتغطية الرأس وكلبشة اليدين.
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.	ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.	ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي.
O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.	يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال .
In the few minutes it took to get to her, thoughts collided in my head.	وبدأت الأفكار في رأسي تتدافع في تلك الدقائق القليلة ونحن في طريقنا إليها.
He said My Lord ! surely my bones are weakened and my head flares with hoariness , and , my Lord ! I have never been unsuccessful in my prayer to Thee	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
He said My Lord ! surely my bones are weakened and my head flares with hoariness , and , my Lord ! I have never been unsuccessful in my prayer to Thee	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
In my head I was chanting revolutionary songs, songs I still recite in my head whenever life gets tougher. Whenever I wish to remember who I really am I build a protective bubble around myself.	في رأسي كنت أردد بعض الأغاني الثورية، تلك التي لا زلت أرددها في رأسي كلما قست علي الحياة، أبني فقاعة لذاتي وأدخلها كلما وددت أن أتذكر من أنا فعل ا.
You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.	بزيت لم تدهن راسي. واما هي فقد دهنت بالطيب رجلي .
I try, constantly, to erase the scenes from my head.	أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي.
He said , My Lord , indeed my bones have weakened , and my head has filled with white , and never have I been in my supplication to You , my Lord , unhappy .	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
He said , My Lord , indeed my bones have weakened , and my head has filled with white , and never have I been in my supplication to You , my Lord , unhappy .	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
And said O my Lord , my bones decay , my head is white and hoary , yet in calling You , O Lord , I have never been deprived .	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
Lord , my bones have weakened and my head has turned hoary with age , but never , Lord , have I been disappointed in my prayer to you	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
And said O my Lord , my bones decay , my head is white and hoary , yet in calling You , O Lord , I have never been deprived .	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
Lord , my bones have weakened and my head has turned hoary with age , but never , Lord , have I been disappointed in my prayer to you	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
I sneak a peek from the bus window as they cram my head between my legs.	استراق النظر من نافذة الباص وهم يضعون رأسك بين قدميك هو أحد الأسباب المهمة لشعورك بالانتصار، تحد ث نفسك برؤية الشارع، الناس، بعد أن كنت تمن يها ذلك لأيام.
Saying My Lord ! Indeed my bones have grown feeble , and grey hair has spread on my head , And I have never been unblest in my invocation to You , O my Lord !	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
Saying My Lord ! Indeed my bones have grown feeble , and grey hair has spread on my head , And I have never been unblest in my invocation to You , O my Lord !	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
She s just a few inches off the top of my head.	انها فقط على بعد انشات من سطح رأسي.
But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence.	عقلي بدأ يرى ما يتجاوز الحدود وعنف الانسان المبدع
Waters flowed over my head I said, I am cut off.	طفت المياه فوق راسي. قلت قد قرضت
My Special Representative for Georgia, Heidi Tagliavini, continued to head UNOMIG.	2 وقد واصلت ممثلتي الخاصة لجورجيا، هايدي تاجليافيني رئاسة البعثة.
He said , My Lord ! Indeed my bones have become feeble , and my head has turned white with age , yet never have I , my Lord , been disappointed in supplicating You !	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
He said , My Lord ! Indeed my bones have become feeble , and my head has turned white with age , yet never have I , my Lord , been disappointed in supplicating You !	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية