Translation of "on my head" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Head - translation :

Keywords : رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي

Examples (External sources, not reviewed)

I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.	فصدمت رأسي بالمكتب .. وكسرت عظام وجهي الخد واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى
My head hurts.	رأسي يؤلمني.
And this metaphor in my head I got anagnorisis and peripetia on my chin.	وهذا التشبيه في رأسي حصلت anagnorisis وperipetia على ذقني.
I sat on the couch hugging myself, leaning my head against my drawn up knees watching my siblings sleeping around me.	جلست على الأريكة أحتضن نفسي بذراع ي، ساند ة رأسي على ركبتي المرفوعتين وأراقب إخوتي وهم نيام.
He said to his father, My head! My head! He said to his servant, Carry him to his mother.	وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
her hand clawing at my head.	تخمش يدها على راسي .
I kneel with my head down.	أجثو، خافض الرأس، صرير قلم بطيء مرافق للكلام.
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.	وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,	حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة.
Let the righteous strike me, it is kindness let him reprove me, it is like oil on the head don't let my head refuse it Yet my prayer is always against evil deeds.	ليضربني الصد يق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم .
The shape on the right over here has become an indicator of what's going on in my head.	الشكل على اليمين هناك أصبح مؤشر لم يدور في رأسي.
I'm controlling myself not to lose my head.	أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي.
I put roll on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why.	وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب.
I saw a dream which made me afraid and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.	رأيت حلما فرو عني والافكار على فراشي ورؤى راسي افزعتني.
Saying My Lord ! Indeed my bones have grown feeble , and grey hair has spread on my head , And I have never been unblest in my invocation to You , O my Lord !	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
Saying My Lord ! Indeed my bones have grown feeble , and grey hair has spread on my head , And I have never been unblest in my invocation to You , O my Lord !	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
I can't get that song out of my head.	لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.
He neither covers my head nor hand cuffs me.	لم يقم بتغطية رأسي ولا وضع الكلبشة.
I go out to my first questioning, with my head covered and hands cuffed behind my back.	خرجت لتحقيقي الأول، مغطى الرأس والكلبشة في يدي من الخلف.
Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head!	قال له سمعان بطرس يا سيد ليس رجلي فقط بل ايضا يدي وراسي.
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.	قال له سمعان بطرس يا سيد ليس رجلي فقط بل ايضا يدي وراسي.
I step out, bracing for my head to be covered and my wrists handcuffed.	أخرج معطيا ظهري فورا لتغطية الرأس وكلبشة اليدين.
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.	ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.	ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي.
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.	كنت ارى في رؤى راسي على فراشي واذا بساهر وقدوس نزل من السماء
You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.	بزيت لم تدهن راسي. واما هي فقد دهنت بالطيب رجلي .
I try, constantly, to erase the scenes from my head.	أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي.
She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag.	كانت تمشي بأناقة، كزرافة من غابات السفانا الأفريقية تحمل العلم على كتفها ، وأنا كنت أحاول الركض خلفها على أطراف أصابعي، أحاول حمل العلم بذراعي الممدودة ورأسي تحت العلم
So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head.	من أجل تحقيق هذا الحلم، فكرت في وضع جهاز مسلاط كبير على رأسي.
I sneak a peek from the bus window as they cram my head between my legs.	استراق النظر من نافذة الباص وهم يضعون رأسك بين قدميك هو أحد الأسباب المهمة لشعورك بالانتصار، تحد ث نفسك برؤية الشارع، الناس، بعد أن كنت تمن يها ذلك لأيام.
She s just a few inches off the top of my head.	انها فقط على بعد انشات من سطح رأسي.
But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence.	عقلي بدأ يرى ما يتجاوز الحدود وعنف الانسان المبدع
Waters flowed over my head I said, I am cut off.	طفت المياه فوق راسي. قلت قد قرضت
My Special Representative for Georgia, Heidi Tagliavini, continued to head UNOMIG.	2 وقد واصلت ممثلتي الخاصة لجورجيا، هايدي تاجليافيني رئاسة البعثة.
Once I aasked my mom to put at least a white scarf on her head instead of a black one,.	مرة طلبت من أمي على الأقل أن ترتدي حجابا أبيض بدلا من الأسود.
But the lessons from the Hadassah Hospital remain alive in my heart as much as my head.	ولكن الدروس من مستشفى هداسا تظل حية في قلبي بقدر ما هي في عقلي.
My head with oil thou didst not anoint but this woman hath anointed my feet with ointment.	بزيت لم تدهن راسي. واما هي فقد دهنت بالطيب رجلي .
Thus were the visions of my head on my bed I saw, and behold, a tree in the midst of the earth and its height was great.	فرؤى راسي على فراشي هي اني كنت ارى فاذا بشجرة في وسط الارض وطولها عظيم.
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.	اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.
saying , ' O my Lord , behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness . And in calling on Thee , my Lord , I have never been hitherto unprosperous .	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
saying , ' O my Lord , behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness . And in calling on Thee , my Lord , I have never been hitherto unprosperous .	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
And head on my shoulder, hand on my thigh, sang sweetly along, of regrets and depletions she was too young for, as I was too young, later, to believe in her pain.	وراسي على كتفي ,ويدي على فخذي , غنى بعذوبة طويلا, عن الندم لاستنفاد الفرص كانت فتية جدا لهذا , كما اني كنت فتيا جدا , لاحقا , لتصدق المها
His left hand is under my head. His right hand embraces me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.	اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي .
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.	لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية