Translation of "in modern history" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

History - translation :

Modern - translation :

Keywords : التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه الحديثة حديثة عصرية العصرية عصري

Examples (External sources, not reviewed)

In history, the early modern period of modern history follows the late Middle Ages of the post classical era.	تأتي الفترة الأولى المبكرة من العصر الحديث بعد أواخر العصور الوسطى في التاريخ.
America s governance crisis is the worst in modern history.	إن أزمة الحكم في أميركا هي الأسوأ في التاريخ الحديث.
Another page has been turned in Kyrgyzstan's modern history.	وفتحنا صفحة جديدة من تاريخ قيرغيزستان الحديث.
History In the United States, modern MRF's began in the 1970s.	بدأت منشآت استعادة المواد الحديثة في الولايات المتحدة في فترة السبعينيات.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.	وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
But modern financial history, including in emerging markets, strongly indicates otherwise.	ولكن التاريخ المالي الحديث، بما في ذلك في الأسواق الناشئة، يشير بقوة إلى العكس.
History The modern concept of asepsis evolved in the 19th century.	لقد تطور المفهوم الحديث للتطهير في القرن التاسع عشر.
The revolution changed the modern history of Egypt.	وحضرت ميلاد الثورة المجيدة من أول هتاف.
History Compared to east African countries like Tanzania, Kenya, and Uganda, the history of Islam in Rwanda is relatively modern.	بالمقارنة مع دول شرق أفريقيا مثل تنزانيا، كينيا، وأوغندا فإن تاريخ الإسلامله تاريخ قديم وعظيم في رواندا.
The disaster has been described as the deadliest disasters in modern maritime history.	و ص ف ت هذه الكارثة بأنها أفظع كارثة في التاريخ الملاحي المعاصر.
PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.	برينستون ـ لقد دخل العالم العربي إلى الفترة الأكثر دراماتيكية في تاريخه الحديث.
As P. J. Vatikiotis writes in The History of Modern Egypt (4th ed., pp.	كما كتب PJ Vatikiotis في تاريخ مصر الحديث ( الطبعه4 ، ص 279 وما يليها.
Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution.	يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية.
In addition, he writes about the history of the Saudi religious figures in the modern era.	بالإضافة إلى ذلك، فهو يكتب عن تاريخ الشخصيات الدينية السعودية في العصر الحديث.
The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history.	كان العام الماضي واحدا من أصعب الأعوام في التاريخ الفلسطيني الحديث.
Early modern era The book starts at the dividing line between the Renaissance and early modern history 1500 (Chapter 1).	يبدأ الكتاب عند الحد الفاصل بين عصر النهضة وبدايات التاريخ المعاصر 1500 (الفصل الأول).
But now the Reinharts and Rogoff have systematically studied many more examples in modern financial history.	ولكن روجوف والزوجين راينهارت قاما بدراسة منظمة للعديد من الأمثلة الأخرى في التاريخ المالي الحديث.
In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.	في التاريخ الحديث، كانت اليابان تتميز باستمرارها في التقدم على بقية آسيا.
Nothing in the history of finance, the evolution of cities, or modern economics provides a clear answer.	لن نجد الإجابة عن هذا السؤال في تاريخ المال أو تطور المدن أو الاقتصاديات.
Indeed, the 12th Five Year Plan is likely to spark the greatest consumption story in modern history.	بل إن الخطة الخمسية الجديدة من المرجح أن تسطر أعظم قصص الاستهلاك الناجح في التاريخ المعاصر.
She then completed an undergraduate degree in Modern Middle East History and Politics from Pembroke College, Oxford.	ثم حصلت على الدرجة الجامعية في السياسة والتاريخ الحديث للشرق الأوسط من كلية بيمبروك بأكسفورد.
History Colonial era Modern science has, in the past, considered methods of traditional knowledge as primitive and backward.	الحقبة الاستعمارية اعتبر العلم الحديث، في الماضي، أن أساليب المعارف التقليدية بدائية.
The paradox is that today Haiti has a chance, perhaps the best in its modern history, to escape from its long history of extreme poverty and turmoil.	ولكن من المفارقات العجيبة أن الفرصة أصبحت متاحة أمام هايتي اليوم، التي ربما تكون أفضل فرصة تسنح لها طيلة تاريخها الحديث، للهروب من تاريخها الطويل الحافل بالفقر المدقع والاضطرابات.
Although many of the subjects of modern history coincide with that of standard history, the subject is taught independently by various systems of education in the world.	ورغم أن العديد من مواضيع التاريخ الحديث ترتبط بتواريخ قياسية، إلا أن الموضوع ي شتهر بتدريسه بشكل مستقل وبأنظمة مختلفة من التعليم العالمي.
It contains some of the earliest modern ideas of atoms, molecules, and chemical reaction, and marks the beginning of the history of modern chemistry.	أنه يحتوي على بعض من أقدم الأفكار الحديثة عن الذرة ، و الجزيء ، و التفاعل كيميائي ، ويمثل بداية لتاريخ الكيمياء الحديثة.
History In 1866, Elmire Jolicoeur, a French Canadian immigrant, invented the precursor of the modern casserole in Berlin, New Hampshire.	في عام 1866، اخترع إلماير جوليكويور، مهاجر فرنسي كندي، اللبنة الأولى للكسرولة الحديثة في برلين، نيو هامبشير.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.	ولقد ظلت دولة العراق الحديثة طيلة تاريخها البلد الأكثر استبدادا بين الدول العربية.
But at no time in modern history have developing countries been at the forefront of a multipolar economic system.	لكن لم يحصل ابدا في التاريخ الحديث ان دولا نامية كانت في طليعة نظام اقتصادي متعدد الاقطاب.
Some promising anti corruption ideas have successful antecedents in Chinese history, from the Ming Dynasty to modern Hong Kong.	الواقع أن بعض الأفكار الواعدة في مكافحة الفساد حققت سوابق ناجحة في تاريخ الصين، من أسرة مينج إلى هونج كونج الحديثة.
Indeed, we are witnessing one of the most dramatic revolutions in modern history, and it is occurring almost unnoticed.	الحقيقة أننا نشهد واحدة من أعظم الثورات إثارة في التاريخ الحديث، والعجيب أن هذه الثورة تكاد تكون غير ملحوظة.
It has a long history of medicinal and culinary use, and in modern times as an ornamental garden plant.	ان لديها تاريخ طويل في استخدامها في الادوية والطهي، وفي العصر الحديث تعتبر نباتات زينة للحديقة.
History United States Some trace the modern history of fast food in America to July 7, 1912, with the opening of a fast food restaurant called the Automat in New York.	يمكن تتبع تاريخ الوجبات السريعة الحديث في أمريكا إلى 7 تموز (يوليو) 1912، عندما افتتح مطعم للوجبات السريعة باسم أوتومات في نيويورك .
He also wrote extensively on the History of Law and the development of modern higher education.	كما كتب بالتفصيل في تاريخ القانون، وتطور التعليم العالي الحديث.
Today, many try to ignore, justify and, even worse, erase that sad episode of modern history.	واليوم، يسعى العديدون إلى تجاهل تلك الفترة الحزينة من التاريخ المعاصر وتبريرها، بل والأسوأ، محوها.
Walking past the Mitsubishi Zero, tanks, and machine guns on display in the museum, one finds a history of the Pacific War that restores the Truth of Modern Japanese History.	فحين يمر المرء بطائرات الميتسوبيشي الزيرو ( Zero )، والدبابات، والمدافع الآلية الرشاشة المعروضة في المتحف، يجد نفسه أمام تاريخ حرب الباسيفيكي الذي يجسد ampquot حقيقة التاريخ الياباني الحديثampquot .
CAMBRIDGE Perhaps for the first time in modern history, the future of the global economy lies in the hands of poor countries.	كمبريدج ـ الآن، وربما للمرة الأولى في التاريخ الحديث، يصبح مصير مستقبل الاقتصاد العالمي بين يدي بلدان فقيرة.
Unemployment is at a cyclical low, and the economy appears to be less volatile than at any point in modern history.	ذلك أن البطالة تمر الآن بدورة انخفاض، والاقتصاد يبدو أقل تقلبا من أي وقت مضى في العصر الحديث.
What a pathetic ending for a man who could have become one of the most important leaders in modern Chinese history.	ويا لها من نهاية مؤسفة لرجل كان بوسعه أن يصبح واحدا من أهم الزعماء في تاريخ الصين الحديث.
The book has, inevitably, its place in the history of nursing, for it was written by the founder of modern nursing .	ويحتل هذا الكتاب حتم ا مكانة خاصة في تاريخ مهنة التمريض لأنه من تأليف مؤسس المنهج التمريضي الحديث .
China's modern view of foreigners and their intentions is necessarily refracted through the prism of such history.	وإن نظرة الصين المعاصرة إلى الأجانب ونواياهم لابد وأن تنعكس من خلال هذا التاريخ الذي مرت به الصين.
The increase has been so intense that murder is now an important component of Venezuelan modern history.	تلك الزيادة في معدلات الموت نتيجة لجرائم العنف تشك ل جزء ا من التاريخ الحديث للبلاد التي شهدت ارتفاع ا لا يمكن السيطرة عليه في أعداد القتلى منذ حقبة الثمانينيات.
Our modern history has witnessed two horrible world wars that brought untold sorrow and suffering to humankind.	وقد شهد تاريخنا الحديث حربين عالميتين فظيعتين جلبتا على الإنسانية ويلات ومعاناة يعجز عنها الوصف.
The proximate cause is a global economic boom that has been stronger, longer, and more broad based than any in modern history.	ويرجع السبب المباشر وراء ذلك إلى موجة الازدهار الاقتصادي العالمية التي كانت أقوى وأطول وأعرض قاعدة من أي نظير لها في العصر الحديث.
History The area of modern Bogotá was first populated by groups of indigenous people who migrated from Mesoamerica.	تم ملؤها أولا مجال بوغوتا الحديثة من قبل مجموعات من السكان الأصليين الذين هاجروا من أمريكا الوسطى.
Such pursuits have simply become passé something that has never happened in modern Russian history, not even in the darkest days of Stalin s purges.	فقد أصبحت هذه الحرف أو المهن موضة عتيقة ـ وهو ما لم يحدث قط طيلة التاريخ الروسي الحديث، ولا حتى في أكثر أيام ستالين إظلاما ، أثناء فترة التطهير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية