Translation of "in modern terms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the modern milieu of government and corporate bureaucracies, it is difficult to speak in these terms.
ولكن في هذه البيئة الحديثة من البيروقراطيات الحكومية والشركاتية، بات من الصعب أن نتحدث من هذه المنطلقات.
For this reason, we believe it is high time the world order asserted itself in modern terms.
ولهذا السبب، نعتقد أنه آن الأوان لكي يثبت النظام العالمي ذاته في ظل الواقع المعاصر.
The East Asian tigers invested heavily in education, and it paid off in terms of a capable and modern workforce.
ولقد استثمرت نمور شرق آسيا بكثافة في التعليم، فأثمر ذلك في القوى العاملة القادرة الحديثة التي تتمتع بها بلدان شرق آسيا.
Seen in these terms, Madame Guillemet is not just a queen of fashion, but an allegory of modern painting.
في ذلك، أزياء جوليم السيدة موسى، هو أيضا الرمز لوحة الحديثة.
The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism.
في بعض الأحيان يوصف النموذج الصيني بمصطلحات تقليدية، وكأن السياسة الصينية المعاصرة عبارة عن نسخة مستحدثة من الكونفوشيوسية.
In modern terms, the first log was a resistivity log that could be described as 3.5 meter upside down lateral log.
بالمفهوم الحديث، كان السجل الأول سجل المقاومة التي يمكن وصفها بأنها 3.5 متر بالإضافة إلى السجل الجانبي.
The modern tendency to regard economic differences in terms of religion was stimulated by Max Weber s reflections on the Protestant work ethic.
كانت تأملات ماكس ويبر في أخلاقيات العمل البروتستانتية سببا في تحفيز النزعة الحديثة إلى النظر إلى الفوارق الاقتصادية نظرة دينية.
In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world.
والحقيقة أن الحوارات التي دارت بشأن استخدام المصطلحات الدينية تمنح المصداقية لجهود المتعصبين الرامية إلى تطبيق هذه الأفكار على الظروف التي تحيط بالعالم المعاصر.
19. This use of the two terms quot disability quot and quot handicap quot should be seen in the light of modern disability history.
١٩ وينبغي النظر الى استخدام مصطلحي quot العجز quot و quot العوق quot في ضوء التاريخ الحديث للعجز.
Modern Movements in Architecture.
لغة العمارة بعد الحديثة
Their objective is to come to terms with the modern world through the development of a political ideology based on Islam.
هدف الحركة الإسلامية هو التوصل إلى تفاهم مع العالم المعاصر من خلال تطوير الفكر السياسي على أساس إسلامي.
Defense cuts are also happening at a time when Europe, for the first time in modern history, has been overtaken by Asia in terms of total defense spending.
ويأتي خفض الإنفاق الدفاعي أيضا في وقت حيث تفوقت آسيا للمرة الأولى في التاريخ الحديث على أوروبا من حيث إجمالي الإنفاق الدفاعي.
Still, there is no question that Tibetan towns are now more modern in terms of electrification, education, hospitals, and other public facilities than they were before.
ورغم ذلك فلا أحد يستطيع أن يشكك في أن المدن التبتية أصبحت اليوم أكثر حداثة ومعاصرة ـ سواء من حيث شبكات الكهرباء، أو التعليم، أو المستشفيات، أو غير ذلك من المرافقة العامة ـ مما كانت عليه في أي وقت مضى.
But let us also make it a modern place, a place dealing with a concept of threats to peace and security that is real in terms of what most people experience and in terms of what characterizes our contemporary and foreseeable world.
ولكن دعونا نجعل من هذا المجلس أيضا مكانا عصريا، مكانا يتناول مفهوما للتهديدات للسلم واﻷمن يكون واقعيا من زاوية ما يعانيه فعﻻ معظم الناس، ومن زاوية خصائص عالمنا المعاصر، والعالم الذي نتوقعه.
Lepanto became the last large all galley battle ever, and was also one of the largest battle in terms of participants anywhere in early modern Europe before the Napoleonic Wars.
أصبحت معركة ليبانتو هي المعركة الأخيرة الكبيرة التي تكونت كلها من القوادس، كما أنها واحدة من أكبر المعارك من حيث المشاركين في أي مكان في أوروبا الحديثة المبكرة قبل الحروب النابليونية.
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
أنا في رهبة من قوتها من حيث الخيال و من حيث التكنولوجيا, من حيث المفهوم.
The US style post modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance.
فالنمط الأميركي من شركات ما بعد الحداثة ينظر إلى السوق في إطار العلامات التجارية أو احتكار الصور الذهنية التي تيسر لها الهيمنة الفكرية التي من شأنها أن تقودها إلى فرض هيمنتها على السوق.
Virtually every branch of modern mathematics can be described in terms of categories, and doing so often reveals deep insights and similarities between seemingly different areas of mathematics.
يمكن وصف كل فرع من فروع الرياضيات الحديثة من حيث الفئات، فتكرار ذلك كثير ا يكشف أبعاد ا عميقة وتشابهات بين مجالات مختلفة في الرياضيات بشكل ظاهري.
Certificate in modern and contemporary history.
شهادة جامعية في التاريخ الحديث والمعاصر.
As stated in Modern Money Mechanics
وكما ورد في الحديث المال ميكانيكا
Modern
معاصر
Modern materials allow us to do modern things.
الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية
In this presentation, I want to say a little more about what I mean by these terms, traditional and modern, and make this a lot more concrete for you.
مرحبا بكم مرة أخرى. في هذا العرض أريد أن أقول لكم عن ما أعنيه بهذه العبارات التقليدية والحداثة. وجعلها أكثر واقعية بالنسبة لك وملموسة.
In addition, variations on this traditional practice have been popularized by modern teachers and applied in modern research settings.
علاوة على ذلك، تم تعميم الاختلافات في هذه الممارسة التقليدية بواسطة المعلمين المعاصرين وتطبيقها في البيئات البحثية الحديثة.
Three terms as governor, two terms in the Senate,
ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ
However, the Greek defeat in the Greco Turkish War and the foundation of modern Turkey created a new situation that made the enforcement of the terms of this treaty impossible.
بالرغم من ذلك فان هزيمة اليونانيين في الحرب اليونانية التركية، وتأسيس تركيا الحديثة خلق وضعا جديدا، ما جعل تطبيق هذه البنود في الاتفاقية مستحيلا.
In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other.
في هذا العالم الغريب الذي نشهده اليوم، يعتمد كل من المعاصرين والرجعيين على بعضهم البعض.
Conversation Pieces Community Communication in Modern Art .
قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث .
The Tribunal is unique in modern history.
والمحكمة فريدة في نوعها في التاريخ الحديث.
The Tribunal is unique in modern history.
فالمحكمة فريـــدة فـــي نوعها في التاريخ الحديث.
This is the Tate Modern in London.
هذا هو تيت العصري في لندن.
We live in a modern, global world.
نحن نعيش في عالم حديث وشامل.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.
فرضيا الانسان الحديث تطور في افريقيا
Does the soul exist in modern society?
هل الروح موجودة في المجتمع الحديث
In Hobbesian terms,
بحسب تسمية هوبيسيان
In straightforward terms,
و لكي اكون صادقا معك
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
We want this in terms of laps, not in terms of yards.
نريد بالجولات وليس باليارد
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
إن لديهم احتياجات لابد من توفيرها بأقصى كفاءة ممكنة من ناحية الطاقة والتكلفة والجودة.
Modern System
نظام عصريName
Modern System
نظام معاصر
Modern Red
معاصر أحمر
Modern economies,
الاقتصاد الحديث
Modern marriage.
الزواج الحديث
Modern science.
العلم الحديث

 

Related searches : In Modern Germany - In Modern Life - In Modern Society - In Modern History - In Modern Business - In Modern Times - In Modern Conditions - In Modern Language - Modern In Nature - In Modern Societies - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of