Translation of "in larger freedom" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Larger freedom development, security and human rights
باء حرية أفسح جوا التنمية والأمن، وحقوق الإنسان
The Secretary General, in his report In larger freedom , states that,
يقول الأمين العام في تقريره في جو من الحرية أفسح ،
In larger freedom towards development, security and human rights for all
في جو من الحرية أفسح نحو تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع
As the Secretary General stated in his report In larger freedom , the cause of larger freedom can only be advanced by broad, deep and sustained global cooperation among States (A 59 2005, para.
وكما قال الأميــن العـــام فـــي تقريره في جو من الحرية أفسح ، إنه لا سبيل إلى النهوض بقضية الحرية الأفسح جوا إلا بالتعاون العالمي الواسع والعميق والمتواصل بين الدول (A 59 2005، الفقرة 18).
In the twenty first century, all States and their collective institutions must advance the cause of larger freedom by ensuring freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
2 إن الدول ومؤسساتها الجماعية يتعين عليها كلها في القرن الحادي والعشرين أن تناصر قضية إتاحة جو من الحرية أفسح بكفالة التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف، والتمتع بحرية العيش في كرامة.
In Larger Freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005).
() في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005).
We unequivocally welcome the Secretary General's report entitled In larger freedom (A 59 2005).
نرحب ترحيبا مطلقا بتقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005).
Today we are invited to discuss the Secretary General's report entitled In larger freedom (A 59 2005).
إننا مدعوون اليوم لمناقشة تقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005).
In his report In larger freedom , Kofi Annan stressed that the priority objectives of the United Nations over the coming years should be to secure for people freedom from want and freedom from fear .
أكد كوفي عنان، في تقريره في جو من الحرية أفسح ، على أن الهدفين ذوي الأولوية للأمم المتحدة خلال السنوات القادمة ينبغي أن يكونا تأمين التحرر من الحاجة و التحرر من الخوف للناس.
In this regard, we are grateful to him for his observation that, in the twenty first century, States and their collective institutions must advance the cause of larger freedom by ensuring freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
وفي هذا الصدد، نحن ممتنون له على ملاحظته بأنه يتعين، في القرن الحادي والعشرين، أن تدفع الدول ومؤسساتها الجماعية إلى الأمام بقضية الجو الأفسح من الحرية بكفالة التحرر من الفاقة والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
In larger freedom proposes a range of measures to strengthen the normative basis for State and human security.
ويقترح التقرير المعنون في جو من الحرية أفسح مجموعة من التدابير لتعزيز الأساس المعياري لأمن الدول والأمن البشري.
Kazakhstan welcomes the Secretary General's report entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all .
ترحب كازاخستان بتقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع .
Moreover, the document In larger freedom (A 59 2005) is eloquent in that regard security, development and human rights, the three pillars of human freedom, are not abstract concepts.
وعلاوة على ذلك، تتسم الوثيقة في جو من الحرية أفسح (A 59 2005) بالبلاغة في هذا الصدد إن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان، وهي الأركان الثلاثة التي تقوم عليها الحرية الإنسانية، ليست مفاهيم مجردة.
The notion of larger freedom also encapsulates the idea that development, security and human rights go hand in hand.
وفضلا عن ذلك، فإن مفهوم الحرية الأفسح جوا إنما ينطوي أيضا على فكرة الترابط القائم بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان.
To conclude, I would like to refer to the Secretary General's report entitled In larger freedom (A 59 2005).
ختاما، أود أن أشير إلى تقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005).
We also wish to thank the Secretary General for his report In larger freedom , as required by resolution 58 291.
ونود أيضا أن نشكر الأمين العام على تقريره في جو من الحرية أفسح ، بمقتضى القرار 58 291.
This is the only way in which people can attain a larger freedom , as Secretary General Kofi Annan has proposed.
وذلك هو السبيل الوحيد لكي تحقق الشعوب جوا من الحرية أفسح ، كما يشير الأمين العام كوفي عنان.
The report of the Secretary General entitled In larger freedom , the foundation for our deliberations here today, boldly declares that
وتقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح ، والذي يشكل ركيزة مداولاتنا هنا اليوم، يعلن بجسارة أننا
The Singapore delegation welcomes the Secretary General's refreshing approach in issuing his report as a call to the United Nations membership to realize what he called larger freedoms for all freedom from want, freedom from fear, freedom to live in dignity.
ويرحب وفد سنغافورة بنهج الأمين العام المنعش بنشر تقريره بصفته نداء إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بتحقيق ما سماه الحريات في أجواء أفسح للجميع التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف، وحرية العيش في كرامة.
Tuvalu supports the recommendations in the Secretary General's report, In larger freedom (A 59 2005), relating to the importance of global security.
وتؤيد توفالو التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام في جو من الحرية أفسح (A 59 2005)، المتعلق بأهمية الأمن العالمي.
In sections II to IV, I have outlined the interconnected challenges of advancing the cause of larger freedom in the new century.
152 وأوجزت في الفروع من الثاني إلى الرابع التحديات المترابطة التي يطرحها النهوض بقضية توسيع نطاق الحرية في القرن الجديد.
The Secretary General later offered his reflections in his report entitled In larger freedom (A 59 2005) and in a subsequent non paper.
وقد عرض الأمين العام فيما بعد خواطره في هذا الصدد في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005) والورقة الغفل التي تلته.
It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity.
وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص.
We can build a world in larger freedom but to do it we must find common ground and sustain collective action.
في وسعنا أن نبني عالما أكثر حرية، ولكن لكي نفعل ذلك يجب علينا أن نجد أرضية مشتركة وأن ندعم العمل الجماعي على الدوام.
The Croatian delegation also extends its thanks to the Secretary General and to the Secretariat for the report In larger freedom .
كما يقدم وفد كرواتيا شكره إلى الأمين العام والأمانة العامة على التقرير المعنون في جو من الحرية أفسح .
It must necessarily include a variety of strategies and policies aimed at ensuring social justice and a world in larger freedom.
ويجب أن تشتمل حتما على طائفة متنوعة من الاستراتيجيات والسياسات التي تهدف إلى كفالة العدالة الاجتماعية وعالم يمتاز بجو من الحرية أفسح.
Taking note also of the report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all ,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع ،()
We have the obligation to ensure that we the peoples of the United Nations can truly live our lives in larger freedom.
ويجب علينا ضمان تمكننا نحن شعوب الأمم المتحدة من أن نعيش حياتنا حقا في جو من الحرية أفسح.
We thank the Secretary General for his report, In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005).
ونشكر الأمين العام على تقريره، في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005).
The Secretary General understood this well in his report entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005).
لقد فهم الأمين العام ذلك فهما طيبا في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية، أو الأمن، وحقوق الإنسان للجميع 2005) (A 59 .
Denmark welcomes the report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005).
وترحب الدانمرك بتقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005).
Hence, the cause of larger freedom can only be advanced by broad, deep and sustained global cooperation among States.
ومن هنا، فإنه لا سبيل إلى النهوض بقضية الحرية الأفسح جوا إلا بالتعاون العالمي الواسع والعميق والمتواصل بين الدول.
We share his vision for the United Nations in the twenty first century as outlined in his epic report entitled In larger freedom (A 59 2005).
ونحن نشاطره رؤيته للأمم المتحدة في القرن الواحد والعشرين كما حدد معالمها في تقريره الملحمي المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005).
In his report In larger freedom , the Secretary General has laid out the key elements for achieving increased security, prosperity and basic human rights for all.
لقد أرسى الأمين العام في تقريره في جو من الحرية أفسح ، العناصر الرئيسية لتحقيق الأمن والرفاهية المتزايدين وحقوق الإنسان الأساسية للجميع.
In his report entitled In larger freedom (A 59 2005), the Secretary General challenges Member States to consider ways to strengthen the work of the Court.
طال ب الأمين العام، في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005)، الدول الأعضاء بالنظر في سبل تعزيز عمل المحكمة.
My report In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005) recognized that greater predictability in overall humanitarian response is needed.
وقد اعترفت في تقريري المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005) بأن هناك حاجة إلى المزيد من القابلية للتنبؤ في الاستجابة الإنسانية في مجملها.
The enactment of such reform should assist the United Nations in overcoming the multiplicity of challenges besetting humankind, thus spearheading the realization of larger freedom .
وإنفاذ خطة الإصلاح تلك ينبغي أن يساعد الأمم المتحدة في التغلب على التحديات الجمة التي تواجه البشرية، بما يمهد لتحقيق جو من الحرية أفسح .
By helping to build strong institutions and facilitating good governance, the United Nations can help advance the cause of larger freedom.
ومن خلال المساعدة على بناء مؤسسات قوية وتسهيل الحكم الرشيد، تستطيع الأمم المتحدة أن تساعد على خدمة قضية إيجاد جو من الحرية أفسح.
That recommendation was reiterated in paragraph 192 of the Secretary General's report entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005).
وأكد الأمين العام هذه التوصية من جديد في الفقرة 192 من تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005).
In this context, we support the Secretary General on the question of reforming the United Nations Secretariat for the reasons indicated in his report entitled In Larger Freedom .
وفي هذا الإطار، نؤيد معالي الأمين العام في أهمية إصلاح الأمانة العامة للأمم المتحدة للأسباب الواردة في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح .
Secretary General Kofi Annan rightly observed in his report In larger freedom (A 59 2005) that exclusive or non institutionalized forums will not have legitimacy in the long run.
ولاحظ الأمين العام عن حق في تقريره في جو من الحرية أفسح (A 59 2005) أن المنتديات الخاصة أو غير المؤسسية لن تكون لها شرعية في الأجل الطويل.
However, as underlined by the Secretary General in his report entitled In larger freedom , we do not have to wait for the summit to conclude all institutional reforms.
بيد أننا، كما أبرز الأمين العام في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح ، لا يتعين علينا أن ننتظر مؤتمر القمة للانتهاء من جميع الإصلاحات المؤسسية.
In his report entitled In larger freedom (A 59 2005), the Secretary General has made a number of proposals to strengthen and revitalize the Economic and Social Council.
7 قدم الأمين العام في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005)، عددا من المقترحات لتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنشيطه.
He also stated that its universal achievement must be a central objective of an Organization devoted to the cause of larger freedom.
وقال أيضا إن التحقيق العالمي للديمقراطية يجب أن يكون هدفا أساسيا لمنظمة مكرسة لقضية إيجاد جو من الحرية أفسح.
First, allow me to reiterate one of the fundamental aims of the United Nations the promotion of social progress and better standards of life in larger freedom.
أولا، اسمحوا لي أن أعيد التأكيد على أحد الأهداف الأساسية للأمم المتحدة، ألا وهو تعزيز التقدم الاجتماعي وإيجاد مستويات أفضل للحياة في جو من الحرية أفسح.

 

Related searches : In Larger Quantities - Larger In Size - In Larger Scale - Larger In Scale - Larger In Scope - In Larger Numbers - In Larger Sizes - Larger And Larger - Freedom In Design - Live In Freedom - Freedom In Choice - Life In Freedom