Translation of "in large amounts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amounts - translation :

كميات

In large amounts - translation :

بكميات كبيرة

Large - translation :

كبير

Keywords : كميات الكميات بكميات المبالغ مبالغ كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة

Examples (External sources, not reviewed)

And the amounts involved are very large.	والمبالغ التي ستحصل من ذلك ستكون مبالغ كبيرة للغاية.
This is a large advantage when dealing with large amounts of data.	وي عد ذلك ميزة كبيرة عند التعامل مع كميات هائلة من البيانات.
For moving large amounts of goods, ships are generally used.	فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن.
The amounts involved do not necessarily have to be large.	وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم.
Large amounts are owed to commercial banks by some countries.	فبعض الدول مدينة بمبالغ كبيرة للمصارف التجارية.
Usage Money Large amounts of money in India are often written in terms of crores.	غالبا ما تكون مكتوبة مبالغ كبيرة من المال في الهند من حيث كرور.
But this system was awkward when it came to large amounts.	ولكن هذا النظام كان مستهجنا حين يصل إلى أعداد كبيرة
Korean Chicken Large stock Season Off! Huge amounts of young chicken	الدجاج الكوري جاهز للطلب .....الموسم انتهى
Other recipients of relatively large amounts include UNESCO, ILO, UNIDO and FAO.	أما الجهات المتلقية اﻷخرى التي حصلت على مبالغ كبيرة نسبيا، فتشمل اليونسكو ومنظمة العمل الدولية واليونيدو والفاو.
Military expenditures have also continued to absorb large amounts of public resources in many developing countries.	١١ كذلك استمرت النفقات العسكرية في امتصاص مقادير كبيرة من الموارد العامة في بلدان نامية عديدة.
Systems requiring large amounts of electricity will be of little use in regions with no electricity.	كما أن اﻷجهزة التي يلزمها مقادير كبيرة من التيار الكهربائي ستكون بﻻ فائدة في المناطق الخالية من الكهرباء.
All sources of renewable energy require large land areas within which to gather relatively large collectors in order to produce meaningful amounts of energy.	53 وتتطلب جميع مصادر الطاقة المتجددة مساحات شاسعة من الأرض، وعددا ضخما من المستجمعات لإنتاج كميات معقولة من الطاقة.
Member States that owed large amounts should take steps to remedy the situation.	وعليه، فمن واجب الدول الأعضاء المدينة بمبالغ كبيرة أن تتخذ تدابير من أجل معالجة هذه الحالة.
Where Governments provide information transparently, this methodology could generate large amounts of information.	فإن قدمت الحكومات المعلومات بشفافية، يمكن لهذه المنهجية أن تنتج كميات كبيرة من المعلومات.
The large amounts of fertilizers which are being used present serious pollution problems.	فالمقادير الكبيرة من اﻷسمدة التي يجري استعمالها تخلـق مشاكل خطيرة فـي مجال التلــوث.
Many low income countries owe large amounts to official bilateral and multilateral creditors.	وكثير من الدول المنخفضة الدخل مدينة بمبالغ كبيرة للدائنين الرسميين سواء على المستويين الثنائي أو متعدد اﻷطراف.
Mine wounds require skilled surgery, large amounts of blood, antibiotics and other drugs.	فالجروح الناتجة عن اﻷلغام تستدعي جراحة ماهرة ومقادير كبيرة من الدم، ومضادات حيوية وأدوية أخرى.
large amounts of money and whatnot, this is an unbelievable amount of time.	نتحدث عن كمية كبيرة من النقود وأمور اخرى هذه مقدار لا يصدق من الوقت
The indicated amounts, however, are not at all large in comparison with Africa's need for external capital.	بيد أن المبالغ المبينة ليست ضخمة إطلاقا مقارنة باحتياجات أفريقيا إلى رأس المال الخارجي.
There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts.	هناك ميكروبات تقوم عبر عملية استقلابها بإنتاج كبريت الهيدروجين، وتنتج ذلك بكميات كبيرة.
According to its article 228, criminal responsibility is engaged only in the event of the illegal purchase and storage of drugs in large or very large amounts, and, in the author's opinion, the possession of small amounts of drugs was thus decriminalized.	ووفقا للمادة 228 من هذا القانون، لا تحم ل المسؤولية الجنائية إلا في حالة شراء وتخزين مخدرات بكميات كبيرة أو كبيرة جدا بشكل غير مشروع، ولذلك كان ينبغي في رأي صاحب البلاغ عدم اعتبار حيازة كمية صغيرة منها بمثابة جريمة().
This form of government support amounts to a large implicit subsidy for big banks.	وهذا الشكل من أشكال الدعم الحكومي أشبه بإعانة دعم ضمنية ضخمة للبنوك الكبيرة.
Deposits of hot dry rocks are common, and large amounts of heat are within reach in many places.	إذ أن الاحتياطي من الصخور الجافة الساخنة متوفر في كل مكان، وبوسع العديد من البلدان أن تستفيد من كميات هائلة من الطاقة الحرارية سهلة المنال.
In that house I learned to cook large amounts of food, enough to feed ten of my male friends.	في هذا البيت تعلمت الطبخ بكميات كبيرة تكفي عشرة من أصدقائي الرجال ، سهرت على أحاديث سياسية وشخصية جد ا، تعرفت على أهاليهم من الحكايات وتعرفوا على قصص أهلي.
For example, both salt and water (both absolutely required) will cause illness or even death in too large amounts.	على سبيل المثال، الملح والماء (وكلاهما مطلوب تماما) سوف يتسبب المرض أو حتى الموت بكميات كبيرة جدا .
To protect the scheme s continued existence, global megabanks contribute large amounts of money to politicians.	ولحماية الوجود المستمر لهذا المخطط، فإن البنوك العالمية العملاقة تساهم بمبالغ ضخمة من المال للساسة.
Transporting large amounts of money is simple, usually carried by passengers on flights to Somalia.	وتعد عملية نقل مبالغ مالية كبيرة عملية في غاية البساطة، حيث يحملها عادة مسافرون على رحلات جوية متجهة إلى الصومال.
Large amounts of essential drugs and other medical supplies, financed through donor countries, are required.	وتلزم كميات كبيرة من اﻷدوية اﻷساسية وغيرها من اﻹمدادات الطبية، بتمويل من البلدان المانحة.
The breakdown of large amounts of ethanol in alcoholic drinks produces large amounts of chemical energy, in the form of NADH, signalling to the cell to inhibit the breakdown of fatty acids (which also produces energy) and simultaneously increase the synthesis of fatty acids.	ينتج توزيع كمية كبيرة من الإيثانول في المشروبات الكحولية كميات كبيرة من الطاقة الكيميائية، في شكل ثنائي نيكليوتيدة الأدنين وأميد النيكوتنك، مما يرسل إشارات إلى الخلية لمنع توزيع الأحماض الدهنية (التي تنتج الطاقة أيض ا) وتزيد في نفس الوقت تجميع الأحماض الدهنية.
Large reappropriations were made in March 2005 shifting major budget amounts to presidential affairs, finance and the General Service Agency.	161 وحكومة تايلور مدينة أيضـا لشركة مونروفيا لنقل النفط (بمبلغ 2.7 مليـون دولار)، لكن هذه الأخيرة لم تتلق أية دفعات من الحكومة الانتقالية الوطنية لليبـريا.
Several investigations of criminal activity have identified thefts of large amounts of fuel by staff in collusion with local nationals.	فقد بي نت عدة تحقيقات جنائية وجود سرقة كميات كبيرة من الوقود قام بها موظفون بالتواطؤ مع رعايا محليين.
So instead of looking at large amounts of energy needed for each person in this room to get around in a city, now you can look at much smaller amounts and more sustainable transportation.	لذلك بدلا من النظر إلى كميات كبيرة من الطاقة اللازمة لكل شخص في هذه الغرفة لتجول في مدينة، الآن يمكنك أن تنظر الى كميات أقل بكثير
Yet his frugal lifestyle shows that he does not particularly enjoy spending large amounts of money.	إلا أن أسلوب حياته الحريص يبين لنا على الرغم من ذلك أنه لا يستمتع على نحو خاص بإنفاق مبالغ كبيرة من المال.
Burning natural gas to heat oily dirt releases large amounts of carbon dioxide, exacerbating global warming.	وحرق الغاز الطبيعي لتسخين الوحل النفطي يطلق كميات ضخمة من ثاني أكسيد الكربون، فيؤدي بالتالي إلى تفاقم الانحباس الحراري العالمي.
It's being produced in large amounts, 150 to 180 metric tons per year in the Canary Islands in Peru, and it's big business.	فهي تتكاثر بكميات هائلة، 150حتى 180 ألف طن متري سنويا، في جزر الكناري في بيرو، فهو من الأعمال التجارية الكبيرة.
It's being produced in large amounts, 150 to 180 metric tons per year in the Canary Islands in Peru, and it's big business.	فهي تتكاثر بكميات هائلة، 150حتى 180 ألف طن متري سنويا، في جزر الكناري في بيرو،
But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.	ولكن وعلى الرغم من القدرة الإنتاجية الضخمة لنوفارتيز، عجزت الوكالات المانحة عن طلب وشراء وشحن الأدوية بالكميات المطلوبة.
Classic smog results from large amounts of coal burning in an area caused by a mixture of smoke and sulfur dioxide.	وكان الضباب الدخاني قديم ا ينتج من حرق كميات كبيرة من الفحم في منطقة معينة نتيجة لاختلاط الدخان وثاني أكسيد الكبريت.
While large amounts of data are available in individual countries, these data are spread among different institutions and not easily accessible.	ويوجد كم كبير من البيانات في البلدان، ولكن لأنها م بعثرة في شتى المؤسسات يتعذر الحصول عليها.
He also recommends the idea of chainplanting, or growing plants in intervals and in small quantities rather than at once and in large amounts.	بالإضافة إلى أنه يوصي بفكرة الزرع المتسلسل أو زراعة النباتات على فترات منتظمة وبكميات صغيرة بدلا من زراعتها مرة واحدة وبكميات كبيرة.
Now, for the first time, the US is providing large amounts of assistance to a democratic government.	والآن، وللمرة الأولى، تقدم الولايات المتحدة كميات ضخمة من المساعدات لحكومة ديمقراطية.
According to press reports, the Territory now imports large amounts of organic food and organically grown produce.	وفي الوقت ذاته، ازداد رواج الفواكه والخضروات المزروعة محليا لدى أفراد الجمهور، فضلا عن أصحاب المطاعم المحليين، الذين يساندون المزارعين المحليين().
To address this threatening trend, the Government has allocated large amounts of resources to desertification control activities.	ولمعالجة هذا اﻻتجاه الخطير، خصصت الحكومة أمواﻻ طائلة ﻷنشطة الحد من التصحر.
(amounts in thousands)	(المبلغ بالآلاف)
(Amounts in euros)	(المبالغ باليوروهات)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية