بكميات كبيرة أواكثر افادة .	Great quantities of most useful shell.
أنا أفعلها لأنه شيء مثير في المجتمع عندما ت صنع الأشياء بكميات كبيرة، وممتصة بكميات كبيرة،	I do it because it's a curious thing in the culture, when things are made in such great quantities, absorbed in such great quantities, and there's so much denial about them.
كانت تأكل بكميات كبيرة ، ولسوء الحظ	She ate too much. She got unlucky.
أنا أفعلها لأنه شيء مثير في المجتمع عندما ت صنع الأشياء بكميات كبيرة، وممتصة بكميات كبيرة، وهناك رفض كبير لها.	I do it because it's a curious thing in the culture, when things are made in such great quantities, absorbed in such great quantities, and there's so much denial about them.
السماعدات جاءت بكميات كبيرة فى تلك المرحلة	Ghana, your beloved country is free forever!
و نزرع الخلايا خارج الجسم بكميات كبيرة.	We grow the cells outside the body in large quantities.
نعتقد أنه يمكننا بناء هذه بكميات كبيرة بحوالي 25 دولارا ، بكميات صغيرة بحوالي 40 دولارا .	We think we can build these in high volumes for about 25 dollars, in low volumes for about 40 dollars.
58 وتتمتع المنطقة بكميات كبيرة من موارد الطاقة التقليدية والمتجددة.	The region has access to tremendous conventional and renewable energy resources.
،وبنو أفرانا صناعية بعضها متعددة الطوابق لصناعة الزجاج بكميات كبيرة	And they built industrial furnaces, some several storeys high, to manufacture glass in huge quantities.
ولكي يبقى لومو بسعر معقول، يحتاج الفريق لصناعة الإلكترونيات بكميات كبيرة.	To keep Lumu affordable, the team needs to make electronics in bulk quantities.
هيكل البناء الرقيق الخاص يها يمكن إنتاجه بكميات كبيرة بفعالية وتوفير	Their thin shell construction can be mass produced, efficiently and economically.
وهذا يجعل من سطح إشارات قوية بما يكفي لقياس إشارات بكميات كبيرة.	This makes the surface signals strong enough to measure, and distinguishes them from bulk signals.
إلا بيض عيد الفصح كانت تنتج بكميات كبيرة لاحتفالات عيد الفصح للجنود.	Only Easter eggs were produced in large quantities for Easter celebrations of soldiers.
أحد الدروس التي تعلمناها هي أن الطبقات الفقيرة لا تشتري المنتوجات بكميات كبيرة.	One of the things we learned was that poor communities don't buy products in bulk.
كما يحتاج النبات إلى النتروجين و الفسفور و الكبريت بكميات تعتبر أيضا كبيرة .	Nitrogen, phosphorus, and sulfur are also needed in relatively large quantities.
هناك ميكروبات تقوم عبر عملية استقلابها بإنتاج كبريت الهيدروجين، وتنتج ذلك بكميات كبيرة.	There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts.
ماذا لو كانت التجربة المأخوذة من تلك المحادثة لا يمكن إنتاجها بكميات كبيرة	What if the experience of having that conversation can't be mass produced?
يباع الخوخ في أوروبا منذ 1970،و يزرع بكميات كبيرة في الكاميرون ومدغشقر كل عام.	Pygeum has been sold in Europe since the 1970s and is harvested in mass quantities in Cameroon and Madagascar each year.
واعتبر موقع سلمان باك غير ملائم للإنتاج بكميات كبيرة لاعتبارات أمنية بسبب قربه من بغداد.	Salman Pak was considered to be an unsuitable site for large scale production on the grounds of safety considerations, because of its proximity to Baghdad.
حيث قام بإستبيان الكثير والكثير من الافراد والخبراء و وثق كل شيء بكميات كبيرة جدا	lots and lots of people involved lots of experts everything evidence based a huge tome.
وكانت عملية التبادل الأيوني ولسنوات عديدة هي الطريقة العملية الوحيدة لفصل المعادن الأرضية النادرة بكميات كبيرة.	Ion exchange was for many years the only practical way to separate the rare earths in large quantities.
في شمال شرق اسرائيل، في كيبوتس سديه إلياهو هناك مرفق التي تنتج بكميات كبيرة أولئك الأعداء الطبيعية.	In Northeast Israel, in Kibbutz Sde Eliyahu, there is a facility that mass produces those natural enemies.
على سبيل المثال، الملح والماء (وكلاهما مطلوب تماما) سوف يتسبب المرض أو حتى الموت بكميات كبيرة جدا .	For example, both salt and water (both absolutely required) will cause illness or even death in too large amounts.
وقد جرى البحث عن معدات التخمير للإنتاج بكميات كبيرة لمرفق الحكم من موردين أجانب في عام 1988.	Large scale fermentation equipment for Al Hakam was sought from foreign suppliers in 1988.
ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أي دليل يشير إلى أن العراق يمتلك عوامل مجففة بكميات كبيرة.	No evidence was obtained by the United Nations inspectors that Iraq had spray dried agent in bulk.
أما الوقود البيولوجي النظيف، مثل الإيثانول، فيصدر بكميات كبيرة من البرازيل وجامايكا والأرجنتين وبوليفيا وكوستاريكا والسلفادور وغواتيمالا.	Clean bio fuels, such as ethanol, represent significant exports for Brazil, Jamaica, Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador and Guatemala.
وأعدت الوثائق التأسيسية للمحكمة للنشر، شاملة فهرسا، ويجري القيام بكميات كبيرة من البحوث القانونية تحضيرا للمحاكمات اﻷولى.	The constitutive documents of the Tribunal have been prepared for publication, complete with an index, and considerable amounts of legal research are being done in preparation for the first trials.
هذا ليس من إنتاج بكميات كبيرة وذخيرة للرتب العسكرية مثل ما قد يكون عند الأسد. فهذه محلية الصنع.	This isn't a mass produced military grade munition like Assad would have. This is homemade.
وسوف يظل الصينيون محتفظين بكميات كبيرة من الدولارات واليورو، ولكن القيمة الشرائية لهذه الدولارات واليورو سوف تنخفض في السوق العالمية.	The Chinese would still have as many dollars or euros, but those dollars and euros would buy fewer goods on the world market.
ويعمل هذا الإنجاز الفذ الذي حقق رقم ا قياسي ا عالمي ا عن طريق تخزين الحرارة بين المواسم بكميات كبيرة تحت حديقة مركزية.	This feat a world record is enabled by interseasonal heat storage in a large mass of native rock that is under a central park.
عندما تكون التوابل أو الأعشاب محلية أو اشتريت بكميات كبيرة، يمكن تخزينها في المنزل في عبوات من الزجاج أو البلاستيك.	When spices or herbs are homegrown or bought in bulk, they can be stored at home in glass or plastic containers.
وبعد سنوات طويلة من التدفقات المتجهة الى الخارج، عادت الموارد المالية الخاصة فأخذت تتدفق من جديد الى البلدان النامية بكميات كبيرة.	After years of outflows, private financial resources were once again flowing to the developing countries in substantial amounts.
يمكننا القيام بكميات كبيرة من التوظيفات منخفضة التكلفة للتجارب السريرية، ويمكننا جعل إجراء الفحوصات على نطاق سكاني واسع ممكنا للمرة الأولى.	We can perform low cost mass recruitment for clinical trials, and we can make population scale screening feasible for the first time.
اتفاقات الشراء الرئيسية والشراء بكميات ضخمة	Master and volume purchasing agreements
لاحظ أن لحم العجل ليس سائدا خاصة خلال بقية العام، ولكن يأتي شهر ديسمبر كانون الأول ليتم تخزين بكميات كبيرة في الأسواق.	Note that peceto is not especially prevalent during the rest of the year, but come December supermarket supplies are stocked high.
يضاف الكالسيوم و ملح الطعام (وهو يحتوي على الصوديوم و الكلور) و المغنسيوم و البوتاسيوم ومعهم الفوسفور و الكبريت أحيانا إلى قائمة المغذيات حيث يحتاجها الجسم بكميات كبيرة بالمقارنة بالفيتامينات و المعادن ، التي يحتاج الجسم إليها بكميات صغيرة .	Calcium, salt (sodium and chloride), magnesium, and potassium (along with phosphorus and sulfur) are sometimes added to the list of macronutrients because they are required in large quantities compared to other vitamins and minerals.
الن سخ يمكن بيعها تجاريا لكن إذا تم إنتاجها بكميات كبيرة (أعلى من 100) يجب أن يتوفر المستند الأصلي أو الكود المصدري لمستلم العمل.	Copies may also be sold commercially, but, if produced in larger quantities (greater than 100), the original document or source code must be made available to the work's recipient.
خبز الشيلم ( Ruisleipä أو hapanleipä وتعني خبز حامض) خبز أسمر حامض ينتج بكميات كبيرة في فنلندا، حيث أنه النوع الأكثر شعبية من الخبز.	sour bread ) in Finnish) is a dark, sour bread produced in quantity in Finland, where it is the most popular type of bread.
المواد الذكية صعب الحصول عليها بكميات صغيرة.	Smart materials are hard to obtain in small quantities.
تذكر، سوى التحرك مسامير بكميات صغيرة ومتساوية	Remember, only move the screws in small and equal amounts
10 وبعد غزو العراق للكويت في آب أغسطس 1990، زاد برنامج الأسلحة البيولوجية من إنتاج عوامل الأسلحة البيولوجية بكميات كبيرة وشرع في تصنيعها كأسلحة.	After the invasion of Kuwait by Iraq in August 1990, the biological weapons programme increased the production of bulk biological warfare agents and began to weaponize them.
فقد أغرقت اﻷسواق الدولية بكميات هائلة من اﻷسلحة.	Huge amounts of weapons have been dumped onto international markets.
فمع تحويل الصين لنموذجها الاقتصادي بعيدا عن الاستثمار في البنية الأساسية الثقيلة والتصنيع بكميات كبيرة، سوف تفقد العديد من هذه المدن الصناعية الصغيرة صناعاتها الأساسية.	As China shifts its economic model away from heavy infrastructure investment and bulk manufacturing, many of these small industrial cities will lose their core industry.
ووصل عدد كبير من الكتائب مجهزا بكميات كبيرة من مخزون قطع الغيار واللوازم، وبناء عليه لن يتقدم بأية طلبات لتجديد مخزون قطع غيار ولوازم اﻻتصاﻻت.	A large number of battalions arrived equipped with substantial levels of inventories of spare parts and supplies and therefore would not make requests for replenishment of communications spare parts and supplies.
وعلى سبيل المثال فبينما كان من المهم قياس المنتجات الزراعية الخام من حيث الإنتاج المحلي، فإنه لم يتم الاتجار بها دائما على الصعيد الدولي بكميات كبيرة.	For example, while it was important to measure raw agricultural products in terms of domestic production, they were not always internationally traded in large amounts.

عمليات البحث ذات الصلة : بيع بكميات كبيرة - التعبئة بكميات كبيرة - النبيذ بكميات كبيرة - تأتي بكميات كبيرة - تسليم بكميات كبيرة - معبأة بكميات كبيرة - الانتاج بكميات كبيرة

Display this page in English