Translation of "in its case" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Case - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية. |
| In the Seromba case, the Prosecution has closed its case after twenty five trial days. | 27 وفي قضية سيرومبا، أنهى الادعاء مرافعته بعد خمسة وعشرين يوما من المحاكمة. |
| In the Government case, involving four accused, the Prosecution has closed its case after 178 trial days. | 24 وفي قضية الحكومة التي يمثل فيها أربعة متهمين، انتهى الادعاء من مرافعته بعد 178 يوما من المحاكمة. |
| The Prosecution have completed the presentation of its case and the Defence are currently presenting its case. | وانتهى الادعاء من تقديم مرافعته ويقوم الدفاع حاليا بتقديم مرافعته. |
| Its application varies on a case by case basis in every separate legal system. It would not be practicable to do a study of on its application in practice. | ويتباين تطبيقه في كل حالة من حالات النظام القضائي على حدة، وليس من العملي إجراء دراسة عن تطبيقه من الناحية العملية. |
| The economic crisis and its aftermath is a case in point. | وت ع د الأزمة الاقتصادية وتداعياتها مثالا واضحا هنا. |
| This case was the first lawsuit of its kind in Croatia. | جامعة زغرب هي جامعة عامة في كرواتيا تأسست عام 1669. |
| The Prosecution closed its case in September 2004 after having called eighty two witnesses, and the Defence case started in April 2005. | واختتم الادعاء العام مرافعته في أيلول سبتمبر 2004 بعد الاستماع إلى 82 شاهدا. |
| The Prosecution closed its case in September 2004 after having called eighty two witnesses, and the Defence case started in April 2005. | واختتم الادعاء مرافعته في أيلول سبتمبر 2004 بعد استدعائه 82 شاهدا، وبدأ الدفاع مرافعته في نيسان أبريل 2005. |
| There is no clearer case for its application than in Libya today. | وليس هناك حالة أكثر وضوحا لتطبيقه مما يحدث في ليبيا اليوم. |
| On 18 December 2004, the Tribunal delivered its judgement in the case. | 29 وفي 18 كانون الأول ديسمبر 2004، أصدرت المحكمة حكمها في القضية. |
| The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis. | ينبغي للأمم المتحدة أن تكيف نشاطاتها مع الحالات المحددة على أساس كل حالة على حدة. |
| In the case of Ilascu and others, it held Russia responsible for the acts of its armed forces in Transdniestria. In the case of Issa and others v. | وفي قضية لاسكو وآخرين (llascu and others) وجدت المحكمة أن روسيا مسؤولة عن أفعال قواتها المسلحة في ترانسدنيستريا(79). |
| In the case of North Korea, the world must of course register its displeasure. | في حالة كوريا الشمالية، يتعين على العالم أن يسجل استياءه بطبيعة الحال. |
| In the Military I trial, the Prosecution closed its case after 202 trial days. | 23 وفي محاكمة العسكريين الأولى أنهى الادعاء مرافعته بعد 202 من الأيام من بدء المحاكمة. |
| In the Military I trial, the Prosecution closed its case after 202 trial days. | 23 وفي محاكمة العسكريين الأولى، أنهى الادعاء مرافعته بعد 202 يوما من بدء المحاكمة. |
| For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory. | وبالنسبة لروسيا فإن هذا قد يعني (في أفضل الأحوال) عشرات الألوف من اللاجئين أو (على أسوأ الفروض) دخول المقاتلين المسلحين إلى أرضيها. |
| 1 2 3 won its case against Mosaic Software. | فاز 1 2 3 بقضيته ضد برامج الفسيفساء Mosaic Software. |
| The Defence commenced its case on 31 January 2005. | وشرع الدفاع في عرض قضيته يوم 31 كانون الثاني يناير 2005. |
| The Defence commenced its case on 31 January 2005. | وشرع الدفاع في مرافعته في 31 كانون الثاني يناير 2005. |
| its Council of Members and, as the case may be, its committees and subcommittees | ومجلس أعضائه وحسب الحالة، لجانه ولجانه الفرعية |
| China should have its own Plan B in case Greece has to leave the eurozone. | وينبغي للصين أن يكون لديها خطة بديلة خاصة بها في حالة اضطرار اليونان إلى ترك منطقة اليورو. |
| In the Butare trial, the Prosecution has closed its case after 212 days of trial. | ففي محاكمة بوتاري قدم الادعاء مرافعته الختامية بعد 212 يوما من بدء المحاكمة. |
| In the Butare trial, the Prosecution has closed its case after 212 days of trial. | ففي محاكمة بوتاري، اختتم الادعاء مرافعته بعد 212 يوما من المحاكمة. |
| Another question related to treaty suspension in the case of armed conflict is its length. | 158 هناك مسألة أخرى تتصل بتعليق المعاهدات في حالة النزاع المسلح هي مسألة مدة التعليق. |
| Their primary concern was the government s interference in the legal process in its pursuit of the case. | لقد كان مصدر القلق الرئيسي هو التدخل الحكومي في العملية القضائية فيما يتعلق بهذه القضية. |
| In the case of JEM, breakaway groups called into question the legitimacy of its representatives in Abuja. | وقد شككت الجماعات المنشقة، في حالة حركة العدل والمساواة، في مسألة مشروعية ممثليها في أبوجا. |
| In this case, when transmitted in its native region, the film is shown at its normal speed, with no alteration of the accompanying soundtrack. | و في هذه الحالة، عندما ينتقل من منطقته الأصلية، يظهر الفيلم في السرعة العادية، مع عدم وجود تغيير في التسجيل الصوتي المصاحب. |
| As a result, America has created its own generation of zombies in this case, zombie consumers. | ونتيجة لهذا، خلقت أميركا جيلا من الموتى الأحياء ــ وفي حالتنا هذه من المستهلكين. |
| In any case, the state has to cast its votes en bloc , i.e., without vote splitting. | في أي حال، فإن الدولة لديها الإدلاء بأصواته الكتلة EN، أي دون تقسيم التصويت. |
| As regards its judicial work, in December 2004 the Tribunal dealt with the Juno Trader case. | وفيما يتعلق بالأعمال القضائية للمحكمة، نظرت المحكمة في كانون الأول ديسمبر 2004 في قضية السفينة خونو تريدار. |
| NEAFC has shown its commitment to taking the necessary action to protect vulnerable habitats on case by case and scientific bases. | وقد أبدت اللجنة التزامها باتخاذ الإجراءات الضرورية لحماية الموائل الضعيفة على أساس كل حالة على حدة وعلى أسس علمية. |
| However, the defence is now presenting its evidence and will close its case early next year. | ولكن الدفاع ماض الآن في تقديم الأدلة ومن المتوقع أن ينتهي من ذلك في بداية العام القادم. |
| In case of war, and in case the Home Guard was unable to utilize local hospitals, the Swedish Red Cross was prepared to set up first aid stations for its use. | في حالة الحرب، وفي حال الحرس الرئيسية لم يتمكن من الاستفادة من المستشفيات المحلية، وأعد الصليب الأحمر السويدي لإقامة محطات للإسعافات الأولية لاستخدامها. |
| This is in case the program relies on the result of the loop immediately after its completion. | هذا في حالة برنامج يعتمد على نتيجة الحلقة المباشرة لانتهائها. |
| In the present case, the Migration Board took its decision after interviewing the complainant for three hours. | وفي هذه الحالة، اتخذ مجلس الهجرة قراره بعد مقابلة أجراها مع صاحب الشكوى دامت ثلاث ساعات. |
| As noted by the Committee in its Views on case No. 511 1992 of Länsman et al. | بيد أن التدابير التي لها تأثير محدود في أسلوب حياة ومعيشة الأشخاص الذين ينتمون إلى أقلية، كما أشارت اللجنة في آرائها بشأن قضية إ. |
| This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case. | وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية. |
| As in the case of Jamaica, the big increase in Mexico's assessed contribution did not reflect improvement in its economy. | وكما هو الحال بالنسبة إلى جامايكا، فإن الزيادة الكبيرة في اشتراكات المكسيك المقررة لا تعكس تحسن في اقتصادها. |
| There is also a positive development in the Rwamakuba case, which commenced on 9 June 2005 after its accused had been separated from the other three accused in the case Karemera et al. | وحدث أيضا تطور إيجابي في ما يتعلق بقضية رواماكوبا، التي بدأت في 9 حزيران يونيه 2005، بعد أن فصل المتهم فيها عن المتهمين الثلاثة الآخرين في قضية كراميرا وآخرين. |
| The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case. | وتلاحظ اللجنة أن إجراءاتها مرنة بما فيه الكفاية وسلطاتها واسعة بما فيه الكفاية أيضا لمنع إساءة استعمال الإجراءات القضائية في قضية ما. |
| The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case. | وتلاحظ اللجنة أن إجراءاتها مرنة بما فيه الكفاية وسلطاتها واسعة بما فيه الكفاية لمنع إساءة استعمالها في قضية معينة. |
| In St. Helena's case, the reason was its isolation and the fact that it did not produce enough raw materials to cover its expenses. | ويرجع السبب في حالة سانت هيلانة إلى عزلتها وعدم إنتاجها ما يكفي من المواد الخام لتغطية تكاليفها. |
| In that case, Greece should be able to finance its future annual government deficits from domestic sources alone. | وفي هذه الحالة، يتعين على اليونان أن تكون قادرة على تمويل عجزها الحكومي السنوي في المستقبل بالاستعانة بالمصادر المحلية وحدها. |
| In the complainant's case, the Migration Board took its decision after conducting two comprehensive interviews with the complainant. | وفي حالة صاحبة الشكوى، قام مجلس الهجرة باتخاذ قراره بعد إجراء مقابلتين شاملتين مع صاحبة الشكوى. |
Related searches : Its Case - Made Its Case - Present Its Case - Makes Its Case - In Its - In Case - In Its Power - In Its Jaws - In Its Pursuit - In Its Outcome - In Its Custody - In Its Meaning - In Its Effect - In Its Reach