Translation of "in its pursuit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In its pursuit - translation : Pursuit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let us continue the struggle and never tire in its pursuit.
دعونا نواصل النضال من أجلها دون كلل.
His delegation would extend its fullest cooperation in pursuit of that goal.
وقال إن الوفد البنغالى مستعد للتعاون الكامل فى ذلك المشروع.
But, in pursuit of these difficult objectives, the West must get both its ambitions and its methods right.
ولكن في ملاحقته لهذه الأهداف الصعبة، يتعين على الغرب أن يعمل على تصويب طموحاته وأساليبه.
Their primary concern was the government s interference in the legal process in its pursuit of the case.
لقد كان مصدر القلق الرئيسي هو التدخل الحكومي في العملية القضائية فيما يتعلق بهذه القضية.
There are four areas in which the international community must direct its greatest efforts in pursuit of this objective.
وهناك مجاﻻت أربعة يتعين على المجتمع الدولي أن يركز فيها أكبر جهوده تحقيقا لهذا الهدف.
India cannot and will not abandon its territorial sovereignty, or its pursuit of secure land borders or a greater balance in trade.
ولا تستطيع الهند أن تتخلى عن سيادتها الإقليمية، أو سعيها إلى تأمين حدود أراضيها، أو تحقيق قدر أعظم من التوازن التجاري.
29.17 Hence, while improving its capacity to respond to emergencies, UNHCR has persisted in its determined pursuit of solutions for refugee problems.
٢٩ ١٧ ولذا فمع تحسن قدرة المفوضية على اﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ، واصلت سعيها بتصميم على حل مشاكل الﻻجئين.
He was in pursuit of the result.
كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف
He was in pursuit of the riches.
كان يلاحق الاموال
He was in pursuit of the result.
كان يلاحق النتيجة.
He was in pursuit of the riches.
كان يلاحق الثراء.
Afghanistan, in pursuit of its previous commitments, is desirous that its border with Tajikistan should be a border of peace, understanding and friendship.
إن أفغانستان، استمرارا منها في الوفاء بالتزاماتها السابقة، تواقة ﻷن تكون حدودها مع طاجيكستان حدودا يظلها السلم والتفاهم والصداقة.
Sound the pursuit!
إطلقوا أبواق المطارده
The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability.
ان العامل الاول الذي يقوض السعي لتحقيق النمو هو المخاوف من استدامته .
We look forward to working constructively with its Government, with its representatives to this Organization and in other international gatherings, in pursuit of our common objectives.
إننا نتطلع إلى العمل بشكل بناء مع حكومتها، ومع ممثليها في هذه المنظمة وفي المحافل الدولية اﻷخرى، سعيا إلى تحقيق أهدافنا المشتركة.
Its success would require collective action of the highest order by all nations in the pursuit of common objectives.
وإن نجاحها يتطلب عمﻻ جماعيا على أرفع مستوى من جانب جميع اﻷمم توخيا لﻷهداف المشتركة.
The Pursuit of Persian Language in Mughal Politics.
البحث عن الفارسية اللغة المغولية في السياسة .
Force will be needed in pursuit of order.
وﻻبد من وجود القوة من أجل استتباب النظام.
The pursuit of peace and progress, with its trials and its errors, its successes and its setbacks, can never be relaxed and never abandoned.
فالسعي وراء السلام والرقي بكل تجاربه وأخطائه ونجاحاته ونكساته، لا يمكن التراخي فيه أو التخلي عنه .
Turkey s promise in the region hinges on its consistent pursuit of democratization at home and a rules based foreign policy.
إن الوعد الذي تمثله تركيا في المنطقة يتوقف على سعيها الثابت نحو إرساء الديمقراطية في الداخل وانتهاج سياسة قائمة على قواعد ثابتة في التعامل مع السياسة الخارجية.
In pursuit of this, Pakistan has used war and terrorism, on its own admission as well as sophistry and chicanery.
وسعيا لتحقيق ذلك، لجأت باكستان الى استخدام الحرب واﻹرهاب، باعترافها نفسها باﻹضافة الى السفسطة والمغالطة.
The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace.
وكثيرا ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام.
But the war in Lebanon and its consequences have caused a sudden and fundamental change in the leisurely pursuit of this policy.
لكن الحرب في لبنان، وما ترتب عليها من عواقب، تسببت في تغيير جوهري مفاجئ في المسار المتروي نحو تنفيذ هذه السياسة.
She spent her life in pursuit of the truth.
أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.
170 Swedes fell in the battle and the pursuit.
سقط 170 السويديين في المعركة.
At sunrise they set off in pursuit of them
فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
At sunrise they set off in pursuit of them
فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
That happens even in their pursuit of sustainable development.
بل إن هذا يحدث بالنسبة لسعيها لتحقيق التنمية المستدامة.
On earlier instructions from Police Headquarters, the patrol boat had stopped its pursuit of the ship.
وكان قد أوقف الزورق مطاردته للسفينة بناء على تعليمات سابقة من مقر قيادة الشرطة.
So, in the political sphere, reason has trumped both faith in an unattainable goal and self delusion about the consequences of its pursuit.
إذن فقد تغلب العقل في الساحة السياسية على الإيمان بالأهداف غير القابلة للتحقيق وخداع الذات بشأن العواقب المترتبة على ملاحقة هذه الأهداف.
In conclusion, Italy wishes to express its solidarity with the people of Nicaragua in their vigorous pursuit of political reconciliation and economic reconstruction.
في الختام، تود ايطاليا أن تعرب عن تضامنها مع شعب نيكاراغوا في سعيه الحثيث نحو المصالحة السياسية والتعميــر اﻻقتصــادي.
South Africa has already in various international forums expressed its concern over the worrisome pursuit of the weaponization of outer space.
لقد أعربت حكومة جنوب أفريقيا في محافل دولية متعددة سابقا عن انشغالها بمواصلة التسلح في الفضاء الخارجي الذي يبعث على القلق.
At the same time, we lend our full support to the effective functioning of the ICC in its pursuit of justice.
وفي نفس الوقت، نؤيد كل التأييد عمل هذه المحكمة بصورة فعالة، سعيا منها إلى العدالة.
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?
لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة, و الإرتباط, و الإستفادة من حياتك, و تكوين المعنى, في رضاءك عن حياتك
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?
لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة,
The Official Pursuit of Happiness
المساعي الرسمية إلى السعادة
That's the pursuit of happiness
هذا هو الوصول للسعادة
In that pursuit, I wish to pledge Nigeria's continued cooperation.
في ذلك المسعى أود أن أتعهد بتعاون نيجيريا المستمر.
We wish you success in the pursuit of your mission.
وإن وفد المملكة العربية السعودية إذ يتقدم لكم بأصدق التمنيات، يرجو أن تتكلل مهمتكم بالتوفيق والنجاح.
The mission therefore will have to walk the thin and risky line in pursuit of its robust mandate to stabilize the country.
وعلى هذا فلسوف يكون لزاما على تلك المهمة أن تمشي على خيط رفيع ومحفوف بالخطر سعيا إلى تحقيق غايتها الشاقة والتي تتلخص في إعادة الاستقرار إلى البلاد.
He won the gold medal in Moscow in the 4,000 meter pursuit.
فاز بالميدالية الذهبية في موسكو في سباق تسارع الـ 4,000 متر.
The United Nations, as represented by this Assembly, can take pride in its commitment and perseverance in the pursuit of freedom, justice and human rights.
ومن حق اﻷمم المتحدة، ممثلة في هذه الجمعية، أن تفخر بالتزامها ومثابرتها في السعي من أجل تحقيق الحرية والعدالة وحقوق اﻻنسان.
This would be a Russia that acts in pursuit of its own interests the same way that the US and the EU act.
والمطلوب لتحقيق هذه الغاية هو روسيا التي تعمل على تحقيق مصالحها الخاصة ـ وهي نفس الطريقة التي تعمل بها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
The pursuit stopped at 12.05 p.m.
وتوقفت المطاردة في الساعة ٠٥ ١٢.
life, liberty, the pursuit of happiness.
الحياة، الحرية، السعي لتحقيق السعادة.

 

Related searches : In This Pursuit - In Hot Pursuit - In Our Pursuit - In Pursuit Of - In Its - Hot Pursuit - Relentless Pursuit - Legal Pursuit - Smooth Pursuit - Simultaneous Pursuit - Continuous Pursuit - Pursuit Process - Artistic Pursuit