Translation of "in his statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Statement - translation :

Keywords : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

His statement is reproduced in appendix II.	ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني.
In a statement, Mejri's support committee announced his release last night	في حين أعلنت لجنة دعم الماجري عن إطلاق سراحه في البيان التالي
The President I thank Mr. Zebari for his statement.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد زيباري على بيانه.
The President I thank Mr. Guéhenno for his statement.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه.
The President I thank Mr. Zebari for his statement.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الوزير زيباري على بيانه.
His statement was reported by the World Watch Monitor website	باقي كلمته منشورة على موقع المرصد العالمي للمراقبة
We welcomed with hope the words of President Bush in his statement to this Assembly	وقد رحبنا مع الشعور بالأمل بعبارات الرئيس بوش في بيانه للجمعية
The President (spoke in French) I thank Mr. John Garang de Mabior for his statement.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد جون قرنق دي مابيور على بيانه.
A statement in explanation of his country's position was made by the representative of Australia.	543 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده.
A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Cuba.	575 وأدلى ممثل كوبا ببيان شرح فيه موقف وفده.
A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of China.	591 وأدلى ممثل الصين ببيان شرح فيه موقف وفده.
A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Japan.	653 وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.
The President I thank Mr. Wolfensohn for his common sense and his very good statement.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد ولفنسون على حسه السليم وعلى بيانه الجيد جدا.
In his statement, Sarimin Boengkih, of Agence Kanak de Développement, listed his concerns about the strategies of the Territory's administering Power.	وعدد ساريمين بوينكيح من وكالة كاناك للتنمية، في البيان الذي أدلى به في الحلقة الدراسية، دواعي القلق التي تنتابه بشأن استراتيجيات السلطة القائمة بالإدارة في الإقليم.
The Council heard a statement by His Excellency Mr. Gérard Latortue.	واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد جيرار لاتورتو.
The PRESIDENT I thank the representative of Pakistan for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل باكستان على البيان الذي أدلى به.
The PRESIDENT I thank the representative of France for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل فرنسا على البيان الذي أدلى به.
The PRESIDENT I thank the representative of China for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الصين على البيان الذي أدلى به.
The PRESIDENT I thank the representative of Germany for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ألمانيا على الكلمة التي أدلى بها.
The PRESIDENT I thank the representative of Canada for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كندا على البيان الذي أدلى به.
The PRESIDENT I thank the representative of Japan for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Italy for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إيطاليا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Switzerland for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Sweden for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل السويد على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Malaysia for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ماليزيا على بيانه.
Firstly, I am thanking the representative of Algeria for his statement.	أولا، أشكر ممثل الجزائر على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Canada for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كندا على كلمته.
The PRESIDENT I thank the representative of Peru for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل بيرو على كلمته.
The PRESIDENT I thank the representative of China for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الصين على كلمته.
The PRESIDENT I thank the representative of Brazil for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل البرازيل على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Argentina for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Mexico for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل المكسيك على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Cuba for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كوبا على بيانه.
The statement was part of the valedictory speech he made upon his retirement in January 2005.	وكانت هذه الكلمة جزءا من الخطاب الوداعي الذي ألقاه بمناسبة تقاعده في كانون الثاني يناير 2005.
He regretted that the representative of Israel had not addressed those two problems in his statement.	وأردف قائلا إنه كان يأمل في أن يتكلم ممثل إسرائيل في بيانه عن هاتين المشكلتين.
While the Under Secretary General had alluded to the matter in his introductory statement, his delegation would like more detailed information in that regard.	وأنه في الوقت الذي أشار فيه وكيل الأمين العام إلى تلك المسألة في بيانه الاستهلالي، فإن وفده يرغب في الحصول على مزيد من المعلومات المفصلة في هذا الشأن.
Likewise, I should like to thank Mr. Nebojsa Covic for his statement.	وعلى نفس المنوال أعرب عن الشكر للسيد نبويسا كوفيتش على بيانه.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of France for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل فرنسا الموقر على كلمته.
The Co Chairperson (Sweden) I thank the Secretary General for his statement.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of New Zealand for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل نيوزيلندا على البيان الذي أدلى به.
The PRESIDENT I thank the representative of the Netherlands for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل هولندا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of New Zealand for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه.
I would also like to thank Mr. Covic for his statement and for his presence here today.	أود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على بيانه وعلى حضوره هنا اليوم.
I should also like to thank Mr. Cović for participating in this meeting and for his statement.	وأود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على مشاركته في هذا الاجتماع وعلى بيانه.
The statement by the President of France reflects his Government's position in relation to the aforementioned dispute.	ويبين إعلان رئيس الجمهورية موقف الحكومة بشأن الجدال المطروح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية