Translation of "statement in support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Statement - translation :

Support - translation :

Keywords : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

In a statement, Mejri's support committee announced his release last night	في حين أعلنت لجنة دعم الماجري عن إطلاق سراحه في البيان التالي
No additional information has been provided to support this statement.	كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول.
Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM. Active participation in women's caucuses panels.	مشاركة نشطة في التجمعات الأفرقة المعنية بالمرأة.
The Quartet expressed its support for the initiative in its statement on 4 May 2004.	وأعربت اللجنة الرباعية، في بيانها المؤرخ 4 أيار مايو 2004، عن تأييدها للمبادرة.
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference.	فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر.
We support the statement made by the Luxembourg presidency of the European Union.	إننا نؤيد البيان الذي أدلت به رئاسة لكسمبرغ للاتحاد الأوروبي.
J. Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of the Victims of Torture	ياء بيان مشترك بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب
HRs NGO statement in support of ifikra ( nawaat) FreePress WPFD2017 Tunisia pic.twitter.com IpQALD8WRQ Dhouha BenY (Дуду) ( _dby_) May 5, 2017	أصدرت منظمة مراسلون بلا حدود والمادة 19 وغيرها من المنظمات غير الحكومية لحقوق الانسان المحلية والدولية بيان دعم ا ل ifikra وموقع نواة
Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, 26 June 2005	البيان المشترك الصادر بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، 26 حزيران يونيه 2005
J. Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture 13 2	ياء بيان مشترك بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب 13 3
Later in the debate, the representative of Luxembourg will speak on behalf of the European Union I support that statement.	وفي مرحلة لاحقة من المناقشة، سيتكلم ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وأنا أؤيد ذلك البيان.
Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support.	تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه.
We support the statement made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.	إننا نؤيد كلمة جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
The Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination made a statement.	وأدلى مدير مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدعم والتنسيق ببيان.
I wish to conclude my statement by reaffirming our support for the President and wishing him every success in his work.	وأود أن أختتم بياني بالتوكيد على دعمنا للرئيس وتمنياتنا له بكل التوفيق في عمله.
Welcoming the Joint Ministerial Statement reaffirming support for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed in New York on 23 September 2004,	وإذ ترحب بالبيان الوزاري المشترك الذي يعيد تأكيد الدعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والذي وقع في نيويورك في 23 أيلول سبتمبر 2004،
At the same meeting, the representative of France made a statement in support of the amendment (see A C.4 59 SR.11).	وقدم ممثل فرنسا في هذا الاجتماع بيانا أي د فيه هذا التعديل (انظر الوثيقة A C.4 59 SR.11).
Counsel cites in support the statement by Human Rights Watch, dated 4 May 2004, entitled Suspected militant's unfair trial and torture claims implicate Sweden .	(ع) يستشهد المحامي، تأييدا لأقواله، ببيان عام صدر عن مرصد حقوق الإنسان (Human Rights Watch) بتاريخ 4 أيار مايو 2004 بعنوان السويد مصر تورط السويد فيما يتعلق بدعوى محاكمة ناشط مشتبه به محاكمة غير عادلة وتعرضه للتعذيب .
We support the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.	ويؤيـد وفـدى البيان الذي أدلت بـه جامايكا نيابة عن مجموعة الــ 77 والصين.
We support the statement made by the Ambassador of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.	إننا نؤيد البيان الذي أدلى ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005 06.	كما أن البيان لم يشر إلى الموارد المطلوبة في إطار ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2005 2006.
The document was an important statement condemning impunity and underscoring the importance of righting legal wrongs, and it therefore merited support.	فالوثيقة بيان هام يدين الإفلات من العقاب ويشدد على أهمية الانتصاف من الأفعال غير المشروعة قانونا ، وهي لذلك تستحق التأييد.
In August 6 statement published on Facebook, the rights group slammed Egyptian authorities for the measure, while pledging to continue its work in support of human rights in the region	حيث نشرت في السادس من أغسطس آب بيان على فيسبوك انتقدت فيه مجموعة الحقوق السلطات المصرية لاتخاذها هذا الإجراء وتعهدت بمواصلة عملها لدعم حقوق الإنسان في المنطقة
Specifically, in a recent interview with The Jordan Times, the Commissioner General of UNRWA had made a public statement in support of one of the sides to the conflict.	وعلى وجه التحديد، أدلى المفوض العام للوكالة، في مقابلة أجريت معه مؤخرا، ببيان عام، لصحيفة جوردان تايمز، يدعم فيه أحد طرفي الصراع.
FoWL groups from different countries have issued a statement of support for Julian Assange in advance of a United Kingdom supreme court judgement on May 30, 2012.	كما أصدرت مجموعات أصدقاء ويكيليكس بيان لدعم جوليان اسانج في قضيته أمام المحكمة البريطانية العليا يوم 30 من مايو أيار، 2012.
Before concluding, I should like to join my colleagues in expressing support for and thanking the Japanese delegation for drafting the presidential statement to be adopted today.	وقبل اختتام بياني، أود أن أشارك زملائي في الإعراب عن المساندة والشكر للوفد الياباني على صياغة البيان الرئاسي المقرر اعتماده اليوم.
In a statement she said	من التراب وإلى التراب
Oral statement in the plenary .	الإدلاء ببيان شفوي في الجلسات العامة.
The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000.	بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000.
We unequivocally support the presidential statement issued by the Security Council of the United Nations (S PRST 2004 31) condemning the recent terrorist attacks in the Russian Federation.	ونحن نؤيد تأييدا قاطعا البيان الرئاسي الذي أصدره مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة (S PRST 2004 31) والذي يدين الهجمات الإرهابية التي وقعت مؤخرا في الاتحاد الروسي.
By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe s borders.	وبمنحه حق اللجوء السياسي، يمكننا أن نعلن بأن الأنظمة السلطوية لن يكون لها حساب أو تأييد ضمن حدود أوروبا.
A special word of appreciation goes to the delegation of Japan for its work on the presidential statement and for its overall engagement in support of our debate today.	ونتوجه بالتقدير الخاص لوفد اليابان للعمل الذي قام به في إعداد البيان الرئاسي ولمشاركته بوجه عام دعما لمناقشاتنا اليوم.
Reagan s statement in 1981 was extraordinary.	الواقع أن تصريح ريجان في عام 1981 كان غير عادي.
Statement in the Working Group on Transnational Corporations (Aug. 2) statement about the promotion and protection of human rights (Aug. 7) statement about the Macedonian crisis (Jul.	بيان في إطار الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية (2 آب أغسطس) وبيان عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (7 آب أغسطس) وبيان عن الأزمة المقدونية (8 تموز يوليه).
Statement	الـبـيــان
Statement	البيــــان
Statement	البيـــان
Statement	البيــان
Statement	البيـــــان
Statement.	تقديم بيان.
Support was also expressed for the statement in paragraph (6) of the commentary that the injured alien is not required to approach the executive for relief in the exercise of its discretionary powers .	44 كما أعرب عن تأييد القول الوارد في الفقرة (6) من الشرح والذي مفاده أن الأجنبي المضرور ''ليس مطالبا بالتوجه إلى الجهاز التنفيذي لغرض الانتصاف، في إطار ممارسة هذا الجهاز لسلطاته التقديرية .
In ProFi, which is used for the preparation of the financial statement, the system calculates daily by project segment the programme support cost on the basis of information set in the chart fields.	أما في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، الذي يستخدم لإعداد البيانات المالية، فت حسب نفقات دعم البرامج يوميا حسب أجزاء المشروع على أساس المعلومات الواردة في جداول فئات البيانات.
At the outset, let me express full support for the statement made by the Permanent Representative of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum.	بادئ ذي بدئ، اسمحوا لي أن أعرب عن تأييدنا التام للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لساموا باسم منتدى جزر المحيط الهادئ.
His statement is reproduced in appendix II.	ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني.
Notice that in the statement of strong soundness, when Γ is empty, we have the statement of weak soundness.	لاحظ أنه في بيان السلامة القوية، عندما تكون Γ فارغة، فلدينا بيان لسلامة ضعيفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية