Translation of "in high income countries" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries.
وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض.
And here we have high income countries in the OECD.
وهنا عندنا البلاد ذات مستوى الدخل المرتفع في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
By World Bank classification, 34 government donors were high income countries, 19 were upper middle income, 26 were lower middle income and 19 were low income countries.
ووفقا للتصنيف الذي وضعه البنك الدولي، كان عدد الحكومات المانحة 34 حكومة من البلدان ذات الدخل المرتفع، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى، و 26 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط المنخفض، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المنخفض.
A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources.
180 وساهمت في الموارد العادية حكومات مجموعها 92 حكومة (34 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المرتفع و 41 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المتوسط و 17 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المنخفض).
High income countries might find that reason enough to want out.
وقد ترى البلدان ذات الدخول العالية في مثل هذا الاقتراح سببا كافيا للانسحاب.
Despite being a low income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle to high income countries.
ورغم انتماء الهند وغيرها من بلدان جنوب آسيا إلى منطقة متدنية الدخول فقد تبنت هذه البلدان أنماط النمو السائدة في البلدان ذات الدخول المتوسطة إلى المرتفعة.
South East Europe and the CIS countries have a high share of people living in poverty, with the incidence remaining high in seven low income countries in that region.
45 ويضم جنوب شرق أوروبا وبلدان رابطة الدول المستقلة جزءا كبيرا من الأشخاص الذين يعيشون في حالة فقر، مع بقاء عدد الحالات مرتفعا في سبعة بلدان ذات دخل منخفض في تلك المنطقة.
Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high income countries do.
وعلى نحو مماثل، يواجه أطفال الولايات المتحدة قدرا أكبر من العنف في المجتمع مقارنة بالأطفال في دول أخرى مرتفعة الدخل.
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.
وتنفق العمالة في الدول المتدنية الأجور قسما ضئيلا من دخولها على منتجات الاتحاد الأوروبي.
But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries.
ولكن على الرغم من قاعدتها النشطة وتكاليفها الإدارية المنخفضة، فإن الضرائب غير المباشرة تشكل حاليا أقل من 2 من الناتج المحلي الإجمالي في الدول المنخفضة الدخل، مقارنة بنحو 3 في الدول المرتفعة الدخل.
Contributions had been made by 19 high income, 21 middle income and 10 low income countries, with 15 countries having increased their contributions, 11 of them by 7 per cent or more.
وقدم التبرعات 19 بلدا من البلدان المرتفعة الدخل، و 21 بلدا من البلدان المتوسطة الدخل و 10 بلدان من البلدان المنخفضة الدخل، وزاد 15 بلدا من تبرعاته، وبلغت نسبة الزيادة 7 في المائة بالنسبة لأحد عشر بلدا.
In low income countries and regions, the levels of entrepreneurial activity are high but are often generated by high rates of necessity entrepreneurship.
وفي البلدان والمناطق المتدنية الدخل، تكون مستويات أنشطة تنظيم الأعمال عالية إلا أن هذه الأنشطة غالبا ما تكون ناجمة عن ارتفاع مستويات تنظيم مشاريع الضرورة.
But semi conductors, circuit boards, and other components were designed and manufactured in high middle income countries like Korea.
ولكن أشباه الموصلات، ولوحات الدوائر، وغيرها من المكونات كانت مصممة ومصنعة في البلدان ذات الدخول المتوسطة المرتفعة مثل كوريا الجنوبية.
Narrowing the gap with industrialized high income countries continues to be the world s main development challenge.
وظلت محاولات تضييق الفجوة في الدخول مع الدول الصناعية ذات الدخل المرتفع تشكل الهدف التنموي الأساسي للعالم.
A related issue is burden sharing among high and upper middle income countries contributions remain inequitable.
174 ومن الأمور التي تتصل بالموضوع تقاسم الأعباء بين البلدان ذات الدخل المرتفع والبلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى، غير أن التبرعات مازالت غير متكافئة.
China s High Income Hopes
آمال الصين بالدخل المرتفع
Yet Latin American and Caribbean children gain fewer skills in each year of school than students do in high income countries and even in some other developing countries.
فضلا عن ذلك فإن فرصة أبناء السكان الأصليين في إحراز النجاح في التعليم أقل كثيرا من الفرص المتوفرة لغيرهم.
Yet some other high income countries, such as the United States and Canada, are not keeping up.
ورغم هذا فإن بعض الدول الأخرى ذات الدخل المرتفع، مثل الولايات المتحدة وكندا، لم تلحق بالركب.
Moreover, growth in international tourist arrivals had been faster in the developing world than in high income countries, particularly between 1990 and 2003.
وفضلا عن ذلك، كان نمو السياحة الدولية في العالم النامي أسرع منه في البلدان ذات الدخل المرتفع، وبخاصة بين عامي 1990 و 2003.
Yet more than 22 million children lack access to the basic vaccines that people in high income countries take for granted.
ورغم هذا فإن أكثر من 22 مليون طفل لا يحصلون على اللقاحات الأساسية التي يعتبرها الناس في البلدان ذات الدخل المرتفع من الأمور المسلم بها.
In any case, all of the Nordic countries have very high incomes, and Norway s per capita income actually exceeds the US.
وفي كل الأحوال، تتمتع كافة دول الشمال بدخول مرتفعة للغاية، حتى أن دخل الفرد في النرويج أصبح بالفعل أعلى من نظيره في الولايات المتحدة.
As medical advances and technological developments have helped cancer patients in high income countries to live longer to the extent that some forms of cancer have effectively become chronic conditions those in low income countries continue to die young.
ففي حين نجح التقدم الطبي والتطورات التكنولوجية في مساعدة مرضى السرطان في الدول ذات الدخول المرتفعة على الحياة لسنوات أطول ــ إلى حد أن بعض أشكال السرطان أصبحت فعليا حالات مزمنة ــ فلا يزال هؤلاء في الدول ذات الدخول المنخفضة يموتون صغارا.
Virtually all (99 ) occur in low and middle income countries, but most research and funding focuses on high tech care for the 1 of deaths occurring in rich countries.
ونستطيع أن نقول أن كل هذه الوفيات (99 منها) تحدث في الدول ذات الدخول المتدنية والمتوسطة، لكن أغلب البحوث وصناديق التمويل تركز على النسبة المتبقية من الوفيات (1 ) والتي تحدث في الدول الغنية.
Indeed, given record high public debt levels in many countries, few governments have substantial scope to address inequality through further income redistribution.
ونظرا لمستويات الدين العام التي بلغت مستويات قياسية في العديد من البلدان فإن القليل من الحكومات تتمتع بمجال كبير فيما يتصل بمعالجة التفاوت من خلال المزيد من إعادة توزيع الدخل.
Life expectancy in the world s high income countries is now 78 years, while it is only 51 years in the least developed countries, and as low as 40 years in some AIDS ridden African countries.
لقد أصبح متوسط العمر المتوقع للإنسان في البلدان ذات الدخول المرتفعة الآن 78 عاما ، بينما ما زال 51 عاما في الدول الأقل تقدما ، وتدنى إلى 40 عاما في بعض الدول الأفريقية المبتلاة بمرض الإيدز.
The country has a high unemployment rate of 12.6 and has fairly low median income compared to European countries.
مع ذلك، فإن معدل البطالة مرتفع في البلاد (12.6 )، ومتوسط الدخل منخفض نسبيا مقارنة مع الدول الأوروبية.
There are also middle income, high debt developing countries that need a reprieve from the debt burden they face.
وهناك أيضا بلدان نامية متوسطة الدخل ومثقلة بالديون بحاجة إلى تخفيف أعباء الديون التي ينوء بها كاهلها.
We have the high income countries here, with the United States as a leading power we have the emerging economies in the middle, which provide a lot of the funding for the bailout and we have the low income countries here.
لدينا الدول ذات الدخل العالي هنا مع الولايات المتحدة في الطليعة والدول الناشئة في الوسط ما يؤمن كثيرا من التمويل لعمليات الانقاذ الاقتصادي ثم لدينا الدول ذات الدخل المنخفض هنا
This year, the budget deficit stands at a peacetime record of around 10 of GNP, much higher than in other high income countries.
ففي هذا العام من المنتظر أن تسجل الموازنة عجزا قياسيا يبلغ 10 من الناتج الوطني الإجمالي، وهذه النسبة أعلى كثيرا من نظيراتها في البلدان الأخرى ذات الدخل المرتفع.
That is equivalent to about five times aid flows and budget savings from debt service relief provided by high income countries in 2002.
وذلك مساو لما يقرب من خمسة أضعاف تدفقات المعونة وادخارات الميزانية المترتبة على تخفيف خدمات الديون الذي قدمته بلدان الدخل العالي في عام 2002 .
It also calls for high income countries to open their markets to developing country exports through the Doha trade round.
كما دعا البلدان ذات الدخل العالي إلى فتح أسواقها أمام صادرات البلدان النامية على أساس جولة الدوحة التجارية.
Indeed, the region is not poor by international standards, but rather stuck in the middle income range between the world's poorest places and the high income countries of North America, Europe, and East Asia.
في الواقع، لا نستطيع أن نعتبر المنطقة فقيرة وفقا للمعايير الدولية، لكنها محتجزة في نطاق الدخل المتوسط، بين أفقر مناطق العالم وبين الدول ذات الدخول المرتفعة في أميركا الشمالية وأوروبا وشرق آسيا.
One of the shocking realities in recent years is that America now has almost the lowest degree of social mobility of the high income countries.
ومن بين الحقائق المروعة في السنوات الأخيرة أن أميركا الآن أصبح لديها تقريبا أدنى درجات الحراك الاجتماعي بين البلدان ذات الدخل المرتفع.
The US is one of the few high income countries that does not finance health care through a publicly funded prepaid system.
إن الولايات المتحدة واحدة من الدول المرتفعة الدخل القليلة التي لا تمول الرعاية الصحية من خلال نظام الدفع المسبق الممول حكوميا.
Two high income economies got themselves into trouble.
فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب.
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.
وهذه الفئة ذات الاقتصاديات المنخفضة .. والمتوسطة .. والناشئة سوف تتحرك الى الاقتصاديات المتطورة
But such data are commonly reported for high income countries today, including those ranking high on indices of economic prosperity and human development even Western Europe s highly developed welfare states.
ولكن مثل هذه البيانات تصدرها بشكل معتاد اليوم بلدان مرتفعة الدخل، بما في ذلك تلك التي تحتل مراتب عالية على مؤشرات الرخاء الاقتصادي والتنمية البشرية ــ حتى دول الرفاهة المتقدمة في أوروبا الغربية.
In low income countries, half of all health care spending (about 2.5 of GDP) is out of pocket (compared to 2 in middle income countries).
ففي الدول ذات الدخل المنخفض، يتحمل المواطنون نصف تكاليف الإنفاق على الرعاية الصحية (نحو 2,5 من الناتج المحلي الإجمالي) من جيوبهم الخاصة (مقارنة بنحو 2 في الدول ذات الدخل المتوسط).
For many low income countries, remittances as a share of GDP and imports are larger than in the case of middle income countries.
وفي حالة كثير من البلدان المنخفضة الدخل، فإن التحويلات كنصيب من الناتج المحلي الإجمالي ومن الواردات هي أكبر منها في حالة البلدان المتوسطة الدخل.
NEW YORK The world s high income countries are in economic trouble, mostly related to growth and employment, and now their distress is spilling over to developing economies.
نيويورك ــ إن دول العالم المرتفعة الدخل تعيش ورطة اقتصادية تتعلق في أغلبها بالنمو وتشغيل العمالة، والآن تمتد محنة هذه البلدان إلى الاقتصادات النامية.
By contrast, if developing countries cut their tariffs by the same proportion as high income countries, and services and investment were also liberalized, the global annual gains could climb as high as US 120 billion, with US 17 billion going to the world s poorest countries.
ولكن في المقابل، إذا ما خفضت الدول النامية تعريفاتها بنفس النسب التي ستتبناها الدول ذات الدخول العالية، وإذا ما تم تحرير الخدمات والاستثمار أيضا ، فإن المكاسب السنوية العالمية قد تبلغ 120 مليار دولار، تذهب 17 مليارا منها إلى أفقر دول العالم.
In the post colonial period following World War II, the prevailing development paradigm was a form of structuralism the aim was to change poor countries industrial structure to resemble that of high income countries.
وفي فترة ما بعد الاستعمار في أعقاب الحرب العالمية الثانية، كان النموذج التنموي السائد عبارة عن شكل من أشكال البنيوية وكان الهدف يتلخص في تغيير البنية الصناعية للدول الفقيرة بحيث تصبح شبيهة بنظيرتها في الدول ذات الدخول المرتفعة.
Some adjustments, like in France nowadays, weigh mostly on high income, high wealth individuals others, like in Italy, weigh on pensioners.
فبعض التعديلات، كما هي الحال في فرنسا في الوقت الحاضر، تلقي بثقلها في الأغلب على الأفراد من أصحاب الدخول المرتفعة والثروات الضخمة وأخرى كما هي الحال في إيطاليا، تلقي بثقلها على المتقاعدين من أصحاب المعاشات.
In March, household debt levels reached a record high of 44 of income.
وفي شهر مارس آذار، بلغت مستويات ديون الأسر مستوى غير مسبوق بنسبة 44 من الدخل.
By contrast, in high income countries, income taxes (primarily on individuals) comprise the largest proportion of tax revenue (roughly 36 ), while domestic taxes on goods and services and social security contributions each account for slightly more than one quarter.
وعلى النقيض من هذا، في الدول ذات الدخول المرتفعة، تشكل ضرائب الدخل (المفروضة على الأفراد في المقام الأول) الحصة الأكبر في العائدات الضريبية (نحو 36 )، في حين تشكل كل من الضرائب المحلية على السلع والخدمات ومساهمات الضمان الاجتماعي أكثر من الربع قليلا.

 

Related searches : In High-income Countries - High Income Countries - High Income - Higher Income Countries - Lower Income Countries - Middle Income Countries - Low-income Countries - In Countries - High Tax Countries - High Risk Countries - High Cost Countries - High Wage Countries - High Burden Countries - Upper-middle Income Countries - High Income Group