Translation of "in good partnership" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most regions seem to have a good degree of partnership development in place. | 51 وقد حق قت معظم المناطق فيما يبدو درجة جيدة في تطوير اقامة الشراكة. |
| for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now | لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن |
| Much good work is ongoing in defining the concept of partnership as it relates to development programmes. | 70 يجري الاضطلاع بالكثير من العمل الجيد لتعريف مفهوم الشراكة فيما يتعلق ببرامج التنمية. |
| Most regions had established a good degree of partnership between the relevant authorities and other sectors of society. | وأقامت معظم المناطق درجة جيدة من الشراكة بين السلطات ذات الصلة والقطاعات الأخرى من المجتمع. |
| Most regions had established a good degree of partnership between the relevant authorities and other sectors of society. | وأقامت معظم المناطق مستوى جيدا من الشراكة بين السلطات ذات الصلة والقطاعات الأخرى من المجتمع. |
| All of that can be achieved through a continued commitment to good governance and partnership building with all stakeholders. | ويمكن تحقيق كل ذلك من خلال التزام مستمر بالحكم الصالح وبناء الشراكات مع جميع أصحاب المصلحة. |
| Working in partnership | ألف العمل في اطار من الشراكة |
| The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) was recognized as a good home made initiative which deserved strong external support. | وتم الاعتراف بالشراكة الجديدة من اجل تنمية إفريقيا بوصفها مبادرة محلية جيدة جديرة بالدعم الخارجي القوي. |
| Welcoming the commitment of African countries, as reaffirmed in the New Partnership for Africa's Development, to promote peace, democracy, good governance, human rights and sound economic management in their respective countries, | وإذ ترحب بالتزام البلدان الأفريقية، حسبما أك دته من جديد الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا، بتعزيز السلام والديمقراطية والحكم الرشيد وحقوق الإنسان والإدارة الاقتصادية السليمة في تلك البلدان، |
| In Africa, our efforts will consist mainly of promoting good governance and economic development on the basis of the twin notions of encouraging Africa's ownership and of promoting its partnership with the international community, consistent with the spirit of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | وفي أفريقيا، ستتألف جهودنا بصفة رئيسية من تعزيز الإدارة السليمة والتنمية الاقتصادية على أساس الفكرتين التوأمين المتمثلتين في تشجيع أفريقيا على الإمساك بدفة الأمور وتعزيز شراكتها مع المجتمع الدولي، تمشيا مع روح الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| This is a result of a good partnership that has been forged between my Government, our development partners, civil society and the private sector. | ويعود الفضل في ذلك إلى الشراكة الناجحة التي أسست بين حكومتي وبين شركائنا الإنمائيين، والمجتمع المدني والقطاع الخاص. |
| We have confidence in that partnership. | وإننا واثقون بتلك الشراكة. |
| Registered partnership was introduced in 1998. | أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998. |
| Azerbaijan closely cooperates with NATO in programs such as Partnership for Peace and Individual Partnership Action Plan. | تتعاون أذربيجان بشكل وثيق مع حلف شمال الأطلسي في برامج مثل الشراكة من أجل السلام وخطة عمل الشراكة الفردية. |
| That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity . | وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة الشراكة من أجل التقدم والرفاه . |
| Partnership? | شراكة ! |
| Partnership | الشراكــة |
| This is a good beginning, but needs to be transformed into a full working partnership on enterprise content management issues affecting all United Nations organizations. | ولئن كانت هذه بداية حسنة، فإنه يلزم أن تحول إلى شراكة فعلية ت عنى بمسائل إدارة مضامين المؤسسة التي تطال كافة مؤسسات الأمم المتحدة. |
| (d) Development and implementation of manuals and courses, a database of good practices and promotion of Internet based regional public private partnership networks and subnetworks | (د) وضع وتنفيذ أدلة ودورات، وقاعدة بيانات للممارسات الجيدة، وتعزيز الشبكات والشبكات الفرعية الإقليمية التي تستند إلى الإنترنت بشأن شراكات القطاع العام القطاع الخاص |
| (f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes | (و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص |
| What Partnership? | أي شراكة |
| Partnership building | 3 بناء الشراكات |
| Partnership initiatives | ثامنا مبادرات الشراكة |
| 6. Welcomes the partnership agreement concluded recently between the United Nations Democracy Fund and the Inter Parliamentary Union, and looks forward to growing cooperation in the realm of democracy and good governance | 6 ترحب باتفاق الشراكة المبرم حديثا بين صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية والاتحاد البرلماني الدولي، وتتطلع إلى زيادة التعاون في مجال الديمقراطية والحكم الرشيد |
| A limited partnership is a form of partnership similar to a general partnership, except that in addition to one or more general partners (GPs), there are one or more limited partners (LPs). | شركة تضأمنية محدودة في الاقتصاد وفي القانون (بالإنجليزية limited partnership) هي نوع من الشركة التضامنية، غير أنه بالإضافة إلى شريك أو شريكين أساسيين general partners ، يشارك معهم شريك أو أكثر يسمى شريك محدود limited partners . |
| The partnership is path breaking in several ways. | والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح. |
| Such a partnership is essential also in Somalia. | وهذه الشراكة ضرورية أيضا في الصومال. |
| We will do so in partnership with others. | وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين. |
| In the meantime, to ensure that all these tasks are implemented in good order, the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations would continue the existing partnership in support and development of Galaxy. | 8 وفي غضون ذلك، سيواصل مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام شراكتهما الحالية في مجال دعم نظام غالاكسي وتطويره، لكفالة تنفيذ جميع الأعمال بصورة منظمة. |
| Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership | 3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وبالدعم الذي تحظى به على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في تنفيذ الشراكة الجديدة |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership | 3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وما تحظى به الشراكة الجديدة من دعم على الصعيدين الإقليمي والدولي |
| In May, 2001, Mashav left the partnership and BG brought in STX, Isramco, Clal Industries, and Granit Sonol, the latter two leaving the partnership in 2004. | وفي مايو 2001 سحبت شركة موشاف تعاقدها فأشركت بي جي الشركاء STX و Isramco و Clal Industries و Granit Sonol إلا أن الأخيرتين انسحبتا من المشاركة في عام 2004 . |
| Partnership or Putsch? | شراكة أو محاولة انقلاب |
| Urban Millennium Partnership | 3 الشراكة الحضرية للألفية |
| Partnership Africa Canada | الصين |
| Partnership building reforms | إصلاحات بناء الشراكات |
| Global Water Partnership | باء الشراكة العالمية للمياه |
| 4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership | 4 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة فضلا عما تحظى به الشراكة الجديدة من دعم على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في تنفيذ الشراكة الجديدة |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership | 3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وبالدعم الذي تحظى به على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في تنفيذ الشراكة الجديدة |
| We are not interested in the illusion of partnership. | ونحن لسنا مهتمين بوهم الشراكة. |
| That basic recognition was deeply embedded in partnership arrangements. | وكان هذا الإدراك الأساسي جزءا لا يتجزأ من ترتيبات الشراكة. |
| There are some positive trends in this global partnership. | 8 وتنطوي هذه الشراكة العالمية على بعض الاتجاهات الإيجابية. |
| Role of the Partnership in the national strategy process | ثالثا دور الشراكة في عملية الاستراتيجية الوطنية |
| At its Fourth Meeting for the Promotion of Asian Forest Partnership, in Tokyo in December 2004, an Announcement on Strengthening the Asia Forest Partnership was adopted. | واعت مد إعلان تعزيز الشراكة الحراجية الآسيوية في الاجتماع الرابع المتعلق بتعزيز الشراكة، المعقود في طوكيو، في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| In Africa, for example, many leaders are now working through the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), linking poverty eradication to policies that promote sustainable growth and trade, good governance, and the fight against corruption. | في أفريقيا مثلا، يعمل العديد من الزعماء الآن عن طريق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (الشراكة الجديدة)، وهم يربطون استئصال الفقر بالسياسيات العامة التي تعزز النمو والتجارة المستدامين والحكم الرشيد ومحاربة الفساد. |
Related searches : Good Partnership - In Partnership - Operate In Partnership - In Close Partnership - Engage In Partnership - In A Partnership - Living In Partnership - Work In Partnership - Working In Partnership - Interest In Partnership - Developed In Partnership - In Partnership With - Strength In Partnership - In Partnership Between