Translation of "in a partnership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Partnership - translation :

Keywords : شراكة الشراكة شراكتنا شراكتك متساوية

Examples (External sources, not reviewed)

A limited partnership is a form of partnership similar to a general partnership, except that in addition to one or more general partners (GPs), there are one or more limited partners (LPs).	شركة تضأمنية محدودة في الاقتصاد وفي القانون (بالإنجليزية limited partnership) هي نوع من الشركة التضامنية، غير أنه بالإضافة إلى شريك أو شريكين أساسيين general partners ، يشارك معهم شريك أو أكثر يسمى شريك محدود limited partners .
Such a partnership is essential also in Somalia.	وهذه الشراكة ضرورية أيضا في الصومال.
Working in partnership	ألف العمل في اطار من الشراكة
A New Trans American Partnership	شراكة جديدة عبر الأميركيتين
In May 2013, UCWeb announced a partnership with Trend Micro.	في مايو 2013، قامت UCWeb بالإعلان عن شراكة مع تريند ميكرو.
In particular, we support the goal of a global partnership for development, and believe that the Churches can make a unique contribution to that partnership.	ونؤيد بشكل خاص هدف الشراكة العالمية من أجل التنمية، ونعتقد أن الكنائس يمكنها أن تقدم إسهاما فريدا في هذه الشراكة .
Develop a global partnership for development12	11 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية(12)
Working in partnership is a key element of United Nations reform.	124 يعتبر العمل في شراكات عنصرا رئيسيا لإصلاح الأمم المتحدة.
A social partnership group was working to develop a fully inclusive social insurance model that would include the partnership option.	وإن فريقا من الشركاء الاجتماعيين يعمل على تطوير نموذج شامل للتأمينات الاجتماعية يضم خيار الشراكة.
The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994.	امتلكت البلاد شراكة عسكرية محدودة مع روسيا، وغيرها من بلدان رابطة الدول المستقلة وشراكة مع حلف شمال الأطلسي منذ عام 1994.
H. Developing a global partnership for development	حاء إقامة شراكة عالمية للتنمية
They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved.	لقد شكلوا شراكة شراكة متنوعة من اللاعبين لرسم خريطة شرق بيلوكسي، لمعرفة من سيشارك.
We have confidence in that partnership.	وإننا واثقون بتلك الشراكة.
Registered partnership was introduced in 1998.	أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
Azerbaijan closely cooperates with NATO in programs such as Partnership for Peace and Individual Partnership Action Plan.	تتعاون أذربيجان بشكل وثيق مع حلف شمال الأطلسي في برامج مثل الشراكة من أجل السلام وخطة عمل الشراكة الفردية.
That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity .	وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة الشراكة من أجل التقدم والرفاه .
Partnership?	شراكة !
Partnership	الشراكــة
A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.	يجب أن تغير أوروبا من طريقتها في حال سعت إلى بناء شراكة استراتيجيه مع أمريكا اللاتينية.
However, UNOPS is considering a partnership with UNDP in respect of implementing a fraud hotline.	ومع ذلك، ينظر المكتب في المشاركة مع البرنامج الإنمائي في فتح خط ساخن للتبليغ عن الاحتيال.
Most regions seem to have a good degree of partnership development in place.	51 وقد حق قت معظم المناطق فيما يبدو درجة جيدة في تطوير اقامة الشراكة.
Still others hold a more benign view Sino African relations constitute a partnership, in line with the New Partnership of Africa s Development, a pan African organization that seeks to empower African states in their international relations.	وثمة آخرون يرون الأمر من منظور حميد فالعلاقات الصينية الأفريقية تشكل شراكة، تتماشى مع الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا، وهي المنظمة تشمل أفريقيا بالكامل وتسعى إلى تمكين الدول الأفريقية في علاقاتها الدولية.
Both the company and the individual claimant acknowledged the existence of the partnership, and the individual claimant's entitlement to a 49 per cent interest in the partnership.	وأقر كل من الشركة والمطالب الفرد بوجود شراكة بينهما، وبأن للمطالب الفرد حصة قدرها 49 في المائة من المشروع المشترك.
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes	(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
That is not conducive to a harmonious partnership.	ومن غير الممكن أن يفضي هذا إلى شراكة متناغمة.
We must form a global partnership for development.	وعلينا أن نقيم شراكة عالمية من أجل التنمية.
Goal 8 Develop a global partnership for development	الهدف 8 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية
Members of the Collaborative Partnership on Forests have also found the Partnership to be a functional means of efficient cooperation.	وقد انتبه أيضا أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى أن الشراكة وسيلة عملية لتحقيق التعاون الفعال.
To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.	وهذا يعني أن مصلحة الغرب تملي عليه أن يسعى إلى دمج روسيا في شراكة استراتيجية معه.
The French Cultural Center is a symbol of French partnership and cooperation in Gaza.	المركز الثقافي الفرنسي هو رمز للتعاون والشراكة في قطاع غزة.
A more effective and meaningful partnership is required in order to achieve sustainable development.	إننا بحاجة إلى شراكة أكثر جدوى وفعالية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
What Partnership?	أي شراكة
Partnership building	3 بناء الشراكات
Partnership initiatives	ثامنا مبادرات الشراكة
Goal 8 (development of a global partnership for development).	الهدف 8 (تأسيس شراكة عالمية من أجل التنمية).
These advances represent a partnership between all of us.	وتمثل جوانب التقدم هذه شراكة بيننا جميعا.
China is both a market and a partner, but this partnership looks increasingly tilted in China s favor.	وتشكل الصين سوقا وشريكا ، ولكن يبدو أن هذه الشراكة تميل على نحو متزايد نحو تحقيق مصالح الصين دون روسيا.
The partnership is path breaking in several ways.	والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح.
We will do so in partnership with others.	وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين.
We want to work together in a new development partnership with clear and specific commitments to harmonize and align external resources a partnership with all development actors, including civil society and the private sector.	ونود أن نتعاون معا في شراكة جديدة من أجل التنمية بالتزامات واضحة ومحددة وضبط لتنسيق المواد الخارجية وضبط توجيهها من أجل تنسيق وتنظيم الموارد الخارجية شراكة مع جميع الأطراف الفاعلة في التنمية، بما في ذلك المجتمع المدني والقطاع الخاص.
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.	في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن،
This partnership plays a critical role in the daily efforts to improve security throughout Iraq.	ولهذه الشراكة دور حاسم في الجهود المبذولة يوميا لتحسين الوضع الأمني في جميع أنحاء العراق.
In that context, contacts have been initiated and a partnership project is currently being developed.	وقد بدأت الاتصالات في هذا السياق، ويجري حاليا إعداد مشروع للشراكة في هذا الصدد.
Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وبالدعم الذي تحظى به على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في تنفيذ الشراكة الجديدة
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership	3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وما تحظى به الشراكة الجديدة من دعم على الصعيدين الإقليمي والدولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية