Translation of "operate in partnership" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| GV In which countries do you operate? | الأصوات العالمية في أي البلدان تعمل |
| Both cannot operate in the same boat. | إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب. |
| But they do not operate in a vacuum. | ولكنها لا تعمل في خواء. |
| Walker understands how to operate in rural conditions. | ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية . |
| These forums do not operate in a vacuum. | فهذه منتديات لا تعمل في فراغ. |
| Working in partnership | ألف العمل في اطار من الشراكة |
| While the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) operate separate comparison programmes including their member countries, there is a very effective partnership between the two programmes. | 3 وعلى الرغم من أن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يضطلع كل منهما ببرنامج مقارنات مستقل، يشمل بلدانه الأعضاء، هناك شراكة فعالة جدا بين البرنامجين. |
| You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands. | تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك. |
| In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion. | ويميل خامنئي على الصعيد الدبلوماسي إلى العمل بأسلوب بارع ولكن يمكن تمييزه. |
| More than 160 offices representing U.S. businesses currently operate in Lebanon. | أكثر من 160 مكاتب تمثيل الشركات الأميركية تعمل حاليا في لبنان. |
| A peace process cannot, and does not, operate in a vacuum. | لا يمكن لأي عملية سلام أن تعمل في فراغ ولا تعمل في فراغ. |
| Muslims also operate private Islamic schools. | المسلمون يعملون أيضا في المدارس الإسلامية الخاصة. |
| About 250 Shinkansen trains operate daily. | يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا. |
| The base could operate three aircraft. | يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات. |
| They operate relatively freely throughout Kosovo. | وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو. |
| (they operate under the supervision of the General Secretariat for Gender Equality) in five big cities of the country (Athens, Thessaloniki, Patra, Herakleion, and Volos), similar structures operate | في مقاطعة أيونينا مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي. |
| Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate. | أما في مجلس الشيوخ فلابد وأن تعمل حكومة رومانو برودي وكأنها تقف على حد سيف. |
| International financial institutions operate in Bahrain, both offshore and onshore, without impediments. | المؤسسات المالية الدولية تعمل في البحرين سواء في الداخل والخارج من دون عوائق. |
| Alcohol expectations can operate in the absence of actual consumption of alcohol. | يمكن أن ت حد ث توق عات تعاطي الكحول في غياب الاستهلاك الحقيقي للكحول. |
| The environment in which peacekeeping missions operate is also becoming more dangerous. | وأصبحت أيضا البيئة التي تعمل فيها بعثات حفظ السلام أكثر اتساما بالخطورة. |
| We have confidence in that partnership. | وإننا واثقون بتلك الشراكة. |
| Registered partnership was introduced in 1998. | أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998. |
| Azerbaijan closely cooperates with NATO in programs such as Partnership for Peace and Individual Partnership Action Plan. | تتعاون أذربيجان بشكل وثيق مع حلف شمال الأطلسي في برامج مثل الشراكة من أجل السلام وخطة عمل الشراكة الفردية. |
| That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity . | وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة الشراكة من أجل التقدم والرفاه . |
| That's not the way human circumstances operate. | هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية. |
| Some systems operate publicly, others do not. | وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى. |
| Partnership? | شراكة ! |
| Partnership | الشراكــة |
| In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way. | ففي الضفة الغربية كانت أجهزة السلطة الإسرائيلية تعمل على نحو مختلف تمام الاختلاف. |
| (f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes | (و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص |
| Fundamental questions, including how to operate a banking union in Europe, remain contentious. | وتظل تساؤلات جوهرية، بما في ذلك حول كيفية تشغيل اتحاد مصرفي في أوروبا، خلافية ومثيرة للجدال. |
| The document is describing in details who, when and how to operate it.. | تنشر 'الجريدة' اليوم قصة واحدة من أخطر فضائح عصر الرئيس المصري السابق حسني مبارك، التي ستكون محلا للتحقيقات خلال الفترة المقبلة، إذ تكشف أن جمال وعلاء نجل ي الرئيس حصلا على عمولة من إسرائيل مقابل إتمام صفقة تصدير الغاز المصري إليها. |
| He opened a London office in the mid 1930s that continues to operate. | افتتح مكتب لندن في منتصف عام 1930 الذي لا يزال يعمل حتى الان . |
| It commends the dedication of MONUC's personnel, who operate in particularly hazardous conditions. | كما يثني على تفاني أفراد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين يعملون في ظروف تتسم بخطورة خاصة. |
| It commends the dedication of MONUC's personnel, who operate in particularly hazardous conditions. | كما يثني على تفاني أفراد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين يعملون في ظل ظروف تتسم بخطورة خاصة. |
| (c) The permission granted to many NGOs to operate freely in the country | (ج) السماح لمنظمات غير حكومية عديدة للعمل بحرية في البلد |
| And they all operate at the same time. | وكلها تعمل في نفس الوقت. |
| From that point, the bank should operate normally. | وانطلاقا من تلك النقطة فلابد وأن تكون البنوك قادرة على العمل بشكل طبيعي. |
| To this end, municipalities operate a licensing policy. | ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص. |
| The centre would operate 24 hours a day. | وسيعمل المركز المشترك للتنسيق الأمني على مدار الساعة. |
| Tens of thousands of micro hydro systems operate in China, and nearly none in Africa. | ففي الصين تعمل عشرات الألوف من هذه السدود الصغيرة، التي تكاد أفريقيا تخلو منها. |
| What Partnership? | أي شراكة |
| Partnership building | 3 بناء الشراكات |
| Partnership initiatives | ثامنا مبادرات الشراكة |
| A limited partnership is a form of partnership similar to a general partnership, except that in addition to one or more general partners (GPs), there are one or more limited partners (LPs). | شركة تضأمنية محدودة في الاقتصاد وفي القانون (بالإنجليزية limited partnership) هي نوع من الشركة التضامنية، غير أنه بالإضافة إلى شريك أو شريكين أساسيين general partners ، يشارك معهم شريك أو أكثر يسمى شريك محدود limited partners . |
Related searches : In Partnership - Operate In Line - Operate In Accordance - Operate In Reverse - Operate In Isolation - Operate In Concert - Operate In Tandem - Operate In Parallel - Operate In Series - Operate In English - Operate In Unison - In Close Partnership - Engage In Partnership