Translation of "in partnership" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Working in partnership | ألف العمل في اطار من الشراكة |
| We have confidence in that partnership. | وإننا واثقون بتلك الشراكة. |
| Registered partnership was introduced in 1998. | أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998. |
| Azerbaijan closely cooperates with NATO in programs such as Partnership for Peace and Individual Partnership Action Plan. | تتعاون أذربيجان بشكل وثيق مع حلف شمال الأطلسي في برامج مثل الشراكة من أجل السلام وخطة عمل الشراكة الفردية. |
| That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity . | وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة الشراكة من أجل التقدم والرفاه . |
| Partnership? | شراكة ! |
| Partnership | الشراكــة |
| (f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes | (و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص |
| What Partnership? | أي شراكة |
| Partnership building | 3 بناء الشراكات |
| Partnership initiatives | ثامنا مبادرات الشراكة |
| A limited partnership is a form of partnership similar to a general partnership, except that in addition to one or more general partners (GPs), there are one or more limited partners (LPs). | شركة تضأمنية محدودة في الاقتصاد وفي القانون (بالإنجليزية limited partnership) هي نوع من الشركة التضامنية، غير أنه بالإضافة إلى شريك أو شريكين أساسيين general partners ، يشارك معهم شريك أو أكثر يسمى شريك محدود limited partners . |
| The partnership is path breaking in several ways. | والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح. |
| Such a partnership is essential also in Somalia. | وهذه الشراكة ضرورية أيضا في الصومال. |
| We will do so in partnership with others. | وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين. |
| Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership | 3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وبالدعم الذي تحظى به على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في تنفيذ الشراكة الجديدة |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership | 3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وما تحظى به الشراكة الجديدة من دعم على الصعيدين الإقليمي والدولي |
| In May, 2001, Mashav left the partnership and BG brought in STX, Isramco, Clal Industries, and Granit Sonol, the latter two leaving the partnership in 2004. | وفي مايو 2001 سحبت شركة موشاف تعاقدها فأشركت بي جي الشركاء STX و Isramco و Clal Industries و Granit Sonol إلا أن الأخيرتين انسحبتا من المشاركة في عام 2004 . |
| Partnership or Putsch? | شراكة أو محاولة انقلاب |
| Urban Millennium Partnership | 3 الشراكة الحضرية للألفية |
| Partnership Africa Canada | الصين |
| Partnership building reforms | إصلاحات بناء الشراكات |
| Global Water Partnership | باء الشراكة العالمية للمياه |
| 4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership | 4 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة فضلا عما تحظى به الشراكة الجديدة من دعم على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في تنفيذ الشراكة الجديدة |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership | 3 تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وبالدعم الذي تحظى به على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بالكثير في تنفيذ الشراكة الجديدة |
| We are not interested in the illusion of partnership. | ونحن لسنا مهتمين بوهم الشراكة. |
| That basic recognition was deeply embedded in partnership arrangements. | وكان هذا الإدراك الأساسي جزءا لا يتجزأ من ترتيبات الشراكة. |
| There are some positive trends in this global partnership. | 8 وتنطوي هذه الشراكة العالمية على بعض الاتجاهات الإيجابية. |
| Role of the Partnership in the national strategy process | ثالثا دور الشراكة في عملية الاستراتيجية الوطنية |
| At its Fourth Meeting for the Promotion of Asian Forest Partnership, in Tokyo in December 2004, an Announcement on Strengthening the Asia Forest Partnership was adopted. | واعت مد إعلان تعزيز الشراكة الحراجية الآسيوية في الاجتماع الرابع المتعلق بتعزيز الشراكة، المعقود في طوكيو، في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Global partnership for development | الشراكة العالمية من أجل التنمية |
| Partnership with regional organizations | 2 الشراكة مع المنظمات الإقليمية |
| Facilitation of partnership building | 8 تيسير بناء الشراكات |
| Global Water Partnership, www.gwpforum.org | الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org |
| J. Coordination and partnership | ياء التنسيق والشراكة |
| J. Coordination and partnership | ياء التنسيق والشراكة |
| Principles for development partnership | مبادئ الشراكة من أجل التنمية |
| Global Partnership for Development | الشراكة العالمية من أجل التنمية |
| Mobile Phone Partnership Initiative | مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة |
| Other important partnership activities | زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات |
| Edward Luce, writing in the Financial Times, preferred Transatlantic Partnership. | ويفضل إدوارد لوس، الكاتب في صحيفة فاينانشال تايمز مسمى الشراكة عبر الأطلسي . |
| In May 2013, UCWeb announced a partnership with Trend Micro. | في مايو 2013، قامت UCWeb بالإعلان عن شراكة مع تريند ميكرو. |
| VALUE ADDED PARTNERSHIP IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION HOW EFFECTIVE? | رابعا شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد مدى فعاليتها |
| Important in this effort is Millennium Goal 8 international partnership. | وما هو مهم في هذا المسعى هو الهدف 8 من أهداف الألفية الشراكة الدولية. |
| 10. Welcomes the commitment of African countries to advance the implementation of the New Partnership, acknowledges, in this regard, the role of the Heads of State and Government Implementation Committee of the New Partnership in furthering the implementation of the New Partnership, and welcomes the New Partnership summits held so far, as well as the upcoming summits | 10 ترحب بالتزام البلدان الأفريقية بالنهوض بتنفيذ الشراكة الجديدة، وتعترف في هذا الصدد بدور لجنة رؤساء الدول والحكومات للتنفيذ التابعة للشراكة الجديدة في تعزيز تنفيذ الشراكة الجديدة، وترحب بمؤتمرات القمة التي عقدت حتى الآن والتي ستعقد بشأن الشراكة الجديدة |
Related searches : Operate In Partnership - In Close Partnership - Engage In Partnership - Living In Partnership - Work In Partnership - Working In Partnership - Interest In Partnership - Developed In Partnership - In Partnership With - Strength In Partnership - In Partnership Between - In Good Partnership