Translation of "in existence since" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Existence - translation :

Since - translation :

Keywords : الوجود وجودنا للوجود وجودهم وجودها ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

Those issues, since time immemorial, have inspired humankind to seek solutions, since they relate to core matters of human existence.	وتلك القضايا هي التي ألهمت البشرية عبر الزمان البحث عن حلول، حيث أنها تتعلق بصلب قضايا الوجود الإنساني.
Detailed radiation measurements on the ground and from satellites have since proved the greenhouse effect s existence.	ومنذ ذلك الحين أثبتت قياسات الإشعاع على الأرض من أقمار صناعية وجود ظاهرة الانحباس الحراري.
Indeed, equality had been enshrined in the Declaration of Independence, and an Equal Rights for Women Law had been in existence since 1951.	والواقع أن المساواة ك ر س ت في إعلان الاستقلال ، كما أن قانون الحقوق المتساوية للمرأة موجود منذ عام 1951.
That has always been our belief in the Pacific, and it has ensured our continued existence in our aquatic continent since time immemorial.	وهذا الفهم هو مبعث إيماننا الدائم بالمحيط الهادئ، وهو ما كفل وجودنا المستديم في قارتنا المائية منذ زمن سحيق.
Despite of the existence of constitutional guarantee for gender equality in the rights to education since the Indonesian independence, some traditional gender stereotyped practices in almost all aspects of education remain prevalence.	(ح) الوصول إلى معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسر ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تخطيط الأسرة.
The Committee notes that 51 determinations of native title have been made since 1998 and that 37 of them have confirmed the existence of native title.	38 تلاحظ اللجنة أنه تم منذ عام 1998 إصدار 51 بيانا يثبت أن الشخص الذي صدر بشأنه هذا البيان هو مواطن أصلي، وأن 37 منها تؤكد وجود سند ملكية.
Do you believe in the existence of ghosts?	هل تؤمن بوجود الأشباح
But they remain in existence three decades later.	وعلى الرغم من ذلك فقد ظلت تلك البرامج قائمة لثلاثة عقود من الزمان.
There were only 22 condors in existence, all in captivity.	وعندها لم يكن هناك سوى 22 كندور في العالم، جميعهم في الأسر.
The First Republic of Armenia, known at the time of its existence as the Republic of Armenia (), was the first modern Armenian state since the fall of the Kingdom of Cilicia in 1375.	جمهورية أرمينيا الأولى (بالأرمنية Հայաստանի Հանրապետութիւն) والتي ت عرف في وقتها بجمهورية أرمينيا، كانت أول دولة أرمنية حديثة منذ سقوط مملكة أرمينيا الصغرى عام 1375.
The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories.	24 وتشمل حماية وجود الأقليات وجودها المادي، واستمرار وجودها في الأقاليم التي تعيش فيها والوصول الدائم إلى الموارد المادية الضرورية للاستمرار في وجودها في تلك الأقاليم.
However, since the degree of responsibility concerns the content of responsibility, but not its existence, the question should be examined at a later stage of the present study.	غير أنه لما كانت درجة المسؤولية تتعلق بمضمون المسؤولية، لا بقيامها، فإن المسألة ينبغي تناولها في مرحلة لاحقة من هذه الدراسة.
Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected.	موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل.
In 1905, Russell had already criticized Alexius Meinong, whose theories led to the paradox of the simultaneous existence and non existence of fictional objects.	في عام 1905، انتقد راسل بالفعل ألكسيوس مينونغ، الذي أدت نظرياته إلى مفارقة التواجد المتزامن وعدم وجود الأشياء الخيالية.
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
The existence of multilateral instruments to promote disarmament and prevent proliferation among States has been central to the maintenance of international peace and security ever since those instruments were agreed.	فوجود الصكوك المتعددة الأطراف الرامية إلى تعزيز نزع السلاح ومنع الانتشار فيما بين الدول يكتسي أهمية مركزية في صون السلام والأمن الدوليين منذ أن تم الاتفاق على تلك الصكوك.
I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan. My team has also provided the OCG with comments on a draft ICT policy document.	وقدم فريقي أيضا إلى مكتب المراقب المالي تعليقاته بشأن مشروع وثيقة عن سياسة تكنولوجيا البيانات والاتصالات.
It had been waiting there since 1960 when Alister Hardy, a marine biologist, said, I think what happened, perhaps our ancestors had a more aquatic existence for some of the time.	كان ينتظر منذ عام 1960 عندما الستر هاردي، عالم الاحياء البحري قال اظن ان ما حدث ان اسلافنا ربما عاشو حياة مائية اكثر لبعض من الوقت
Darius said the experience confirmed the existence of racism in Singapore	قال داريوس أن التجربة أكدت تأصل العنصرية في سنغافورة
There have been several reshuffles in the cabinet during its existence.	كانت هناك عدة تعديلات في مجلس الوزراء خلال وجودها.
Human rights The African Commission on Human and Peoples' Rights, in existence since 1986, is established under the African Charter on Human and Peoples' Rights (the African Charter) rather than the Constitutive Act of the African Union.	ويهدف الاتحاد الأفريقي لتوحيد عملة واحدة (الأفرو) وذلك بحلول عام 2028. أنشئت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب عام 1986، وقد أنشئت بموجب الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب (الميثاق الأفريقي) بدلا من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي.
Since both E2 Panels had concluded their work programmes and were no longer in existence when this determination was made, it was determined that the claim should be reviewed by a panel of Commissioners with experience in reviewing corporate claims.	66 ولما كان الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة هاء 2 قد أنهيا برنامج عملهما وما عاد لهما وجود لدى التوصل إلى هذا القرار، فقد تقرر أن يستعرض هذه المطالبة فريق مفوضين ذو خبرة في استعراض مطالبات الشركات.
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	وإذ تلاحظ بقلق وجود عدة أشكال من التمييز، ولا سيما ضد النساء،
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	وإذ تلاحظ بقلق وجود تمييز متعدد الأشكال، ولا سيما ضد المرأة،
Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa.	كان الرعي مهنة مضنية لفترة طويلة في منطقة القرن الأفريقي.
This was the most spectacular meeting of the Court in its existence.	وكان هذا الاجتماع من أمثر الاجتماعات أهمية وإثارة في تاريخ هذه المحكمة.
No formal system is yet in existence to cater to this requirement.	ولا يوجد نظام رسمي لخدمة هذا المطلب حتى الآن.
The National Convention has now been in existence for over 12 years.	15 ومضى على وجود المؤتمر الوطني حتى الآن ما يزيد على 12 عاما.
In fact, Israel is confronting one of the most dangerous periods in its existence.	الواقع أن إسرائيل تواجه واحدة من أشد الفترات خطورة منذ ظهرت إلى الوجود.
In such circumstances, the existence of international trade in the chemical will be relevant.	وفي هذه الحالة يكون تداول المادة الكيميائية في الوقت الحاضر أمرا له أهميته.
It s a thin film, two dimensional existence.	انه فيلم نحيف، وجود ببعدين.
Can you prove the existence of garbagemen?	هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة
You're the sole reason of my existence.	أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
At the time, it was one of the most stable helicopters in existence.	وقد اعتبرت تلك المروحية بذلك الوقت من أكثر المروحيات ثبات ا.
Existence of a breach of an international obligation	وقوع خرق لالتزام دولي
Result the clericals bombed them out of existence.	و كانت النتيجة إزالة الإكليركيين لهم من الوجود.
And that upon Him is the next existence .	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
After them We brought another generation into existence .	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
And that upon Him is the next existence .	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
After them We brought another generation into existence .	ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims	خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
The existence of this copy was first postulated by Norman L. Torrey in 1929.	وكان أول من افترض وجود هذه النسخة من قبل نورمان لام توري في عام 1929.
This institution justifies its existence by providing coordination and encouraging reforms in higher education.	والهدف من إنشاء هذه الهيئة هو تنسيق اعتماد الإصلاحات في مجال التعليم العالي والتشجيع على ذلك.
There is no definite information on the existence of female genital mutilation in Pakistan.	383 لا توجد معلومات محددة عن ختان الإناث في باكستان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية