Translation of "be in existence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In such circumstances, the existence of international trade in the chemical will be relevant.
وفي هذه الحالة يكون تداول المادة الكيميائية في الوقت الحاضر أمرا له أهميته.
Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed.
ولم يكن بالإمكان تتبع بعض الأصول ذات القيمة الكبيرة ولا إثبات وجودها.
They are animals and their states must be wiped out of existence...
انهم حيوانات ودولهم يجب ان تمحى من الوجود
A proviso for the existence of special rules will have to be included in the draft articles.
وسيتعين إدراج حكم بشأن وجود قواعد خاصة في مشاريع المواد.
This applies in particular when the perception concerns what the parties consider to be threats to their very existence.
ويصدق هذا بصورة خاصة حين تتعلق هذه التصورات بما تعتبره الأطراف تهديدا لوجودها.
Do you believe in the existence of ghosts?
هل تؤمن بوجود الأشباح
But they remain in existence three decades later.
وعلى الرغم من ذلك فقد ظلت تلك البرامج قائمة لثلاثة عقود من الزمان.
As noted above, some of these elements may already be in existence, albeit in an underdeveloped form or with limited application.
19 ومثلما تمت ملاحظته أعلاه فإن بعض هذه العناصر يمكن أن تكون موجودة بالفعل وإن كانت في شكل غير متطور أو تطبق بشكل محدود.
You would strictly have to be agnostic about whether there is a teapot in orbit about Mars, but that doesn't mean you treat the likelihood of its existence as on all fours with its non existence.
يجب أن تكون متشددا في لست أعلم بوجود إبريق شاي يحوم في مدار حول المريخ.. ولكن لا يعني ذلك بأنك ترجح إحتمالية وجوده على عدم وجوده.
This may be done in many ways, but it is important to consider the possibility of having information not only on the existence or non existence of programmes, but also on their coverage, quality and impact.
وقد يتسنى القيام بذلك بطرق عديدة. غير أنه من المهم في هذا الصدد النظر في امكانية الحصول على معلومات لا عن وجود برامج أو عدم وجودها فقط، بل عن تغطيتها ونوعيتها والتأثير الذي تحدثه أيضا.
There were only 22 condors in existence, all in captivity.
وعندها لم يكن هناك سوى 22 كندور في العالم، جميعهم في الأسر.
The existence of a corona appears to be dependent on a convective zone in the outer layers of the star.
يبدو أن وجود الهالة يعتمد على منطقة الحمل الحراري في الطبقات الخارجية للنجمة.
The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories.
24 وتشمل حماية وجود الأقليات وجودها المادي، واستمرار وجودها في الأقاليم التي تعيش فيها والوصول الدائم إلى الموارد المادية الضرورية للاستمرار في وجودها في تلك الأقاليم.
To reject the existence of brute facts is to think that everything can be explained.
ولكي يتم رفض وجود الحقائق العمياء يجب الاعتقاد بأن كل شيء يمكن تفسيره.
Moreover, the existence of illegal punishment cells (cachots), which are true hellholes, continues be reported.
وفضلا عن ذلك، لا تزال ترد أخبار عن وجود زنزانات غير قانونية أشبه ما تكون بالجحيم.
Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected.
موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل.
Their operation may be partially suspended but they continue in existence and their operation automatically revives on the restoration of peace.
وقد يعلق نفاذها جزئيا غير أنها تظل قائمة ويحيى نفاذها تلقائيا بإحلال السلام .
On the other hand, existence of a significant number of female workers in the private sector can be interpreted in a different way.
199 ومن ناحية أخرى، يمكن تفسير وجود عدد كبير من العمال الاناث في القطاع الخاص بطريقة أخرى.
A judgement as to the existence of such exceptional circumstances must always be a multilateral one.
ولا بد دائما أن يكون الحكم على وجود مثل هذه الظروف الاستثنائية حكما متعدد الأطراف.
In 1905, Russell had already criticized Alexius Meinong, whose theories led to the paradox of the simultaneous existence and non existence of fictional objects.
في عام 1905، انتقد راسل بالفعل ألكسيوس مينونغ، الذي أدت نظرياته إلى مفارقة التواجد المتزامن وعدم وجود الأشياء الخيالية.
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .
إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
Newton saw God as the master creator whose existence could not be denied in the face of the grandeur of all creation.
رأى نيوتن الله خالق عظيم لا يمكن إنكار وجوده في وجود كل هذه العظمة في الخلق.
Consequently, the State party considers that the communication should be found inadmissible, in that it does not demonstrate the existence of discrimination.
وتبعا لذلك، تعتبر الدولة الطرف أنه يجب الحكم بعدم مقبولية البلاغ، نظرا إلى أنه لا يثبت وجود تمييز.
From a distance, the mountain appears to be perfectly conical, despite the existence of the large crater.
يبدو الجبل مخروطيا تماما من بعيد، على الرغم من وجود حفرة كبيرة.
The mere existence of section 101a cannot therefore be said to violate article 14 of the Covenant.
ولذلك لا يمكن القول إن مجرد وجود المادة 101(أ) ينتهك المادة 14 من العهد.
Darius said the experience confirmed the existence of racism in Singapore
قال داريوس أن التجربة أكدت تأصل العنصرية في سنغافورة
There have been several reshuffles in the cabinet during its existence.
كانت هناك عدة تعديلات في مجلس الوزراء خلال وجودها.
The fourth requirement was recognition that domestic violence could not be counselled, policed or legislated out of existence.
والمطلب الرابع هو الاعتراف بأنه لا يمكن إلغاء العنف المنزلي عن طريق إسداء المشورة بشأنه أو عن طريق إخضاعه لسلطات الشرطة أو للسلطات التشريعية.
The existence of an enterprise code of ethics and any governance structure put in place to support that code of ethics should be disclosed.
43 ينبغي الكشف عن وجود مدونة قواعد أخلاقية للشركة وأي هيكل إداري قائم من أجل دعمها.
A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions.
وينبغي ألا ي خ ل أي اتفاق مقر إطاري نموذجي أو أي مواد موحدة بأي اتفاقات قائمة من قبل تنص على شروط أكثر مؤاتاة.
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
وإذ تلاحظ بقلق وجود عدة أشكال من التمييز، ولا سيما ضد النساء،
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
وإذ تلاحظ بقلق وجود تمييز متعدد الأشكال، ولا سيما ضد المرأة،
Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa.
كان الرعي مهنة مضنية لفترة طويلة في منطقة القرن الأفريقي.
This was the most spectacular meeting of the Court in its existence.
وكان هذا الاجتماع من أمثر الاجتماعات أهمية وإثارة في تاريخ هذه المحكمة.
No formal system is yet in existence to cater to this requirement.
ولا يوجد نظام رسمي لخدمة هذا المطلب حتى الآن.
The National Convention has now been in existence for over 12 years.
15 ومضى على وجود المؤتمر الوطني حتى الآن ما يزيد على 12 عاما.
In fact, Israel is confronting one of the most dangerous periods in its existence.
الواقع أن إسرائيل تواجه واحدة من أشد الفترات خطورة منذ ظهرت إلى الوجود.
Measures can be taken and certain rights can even be suspended if there is a public emergency that threatens the existence of a nation.
فالتدابير يمكن اتخاذها وبعض الحقوق يمكن حتى تعليقها إذا كانت هناك حالة طوارئ عامة تهدد وجود دولة من الدول.
There seemed to be a lack of statistics on minorities in general, giving the impression that the State party did not fully recognize their existence.
ويبدو أن هناك نقصا في الإحصاءات عن الأقليات عموما وهو ما يوحي بأن الدولة الطرف لا تعترف بوجودها اعترافا كاملا.
It s a thin film, two dimensional existence.
انه فيلم نحيف، وجود ببعدين.
Can you prove the existence of garbagemen?
هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة
You're the sole reason of my existence.
أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
At the time, it was one of the most stable helicopters in existence.
وقد اعتبرت تلك المروحية بذلك الوقت من أكثر المروحيات ثبات ا.
America must defend itself against terrorist attacks, but that cannot be allowed to become the overarching objective of its existence.
يتعين على أميركا حقا أن تدافع عن نفسها ضد الهجمات الإرهابية، ولكن ينبغي عليها ألا تسمح لهذا بأن يصبح الهدف الأعلى لوجودها.

 

Related searches : Already In Existence - Are In Existence - Were In Existence - Currently In Existence - In Continuous Existence - Continue In Existence - Was In Existence - Is In Existence - Remain In Existence - Still In Existence - Existence In Matter - Now In Existence - In Existence Since