Translation of "in connection with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connection - translation :

With - translation :

Keywords : الصلة إتّصال إرتباط الرابط رابط معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

(h) In connection with item 9 Mr.	(ح) فيما يتعلق بالبند 9 السيد أ.
(o) In connection with item 10 Mr.	(س) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(r) In connection with item 10 Mr.	(ص) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(hhh) In connection with item 19 Mr.	(د د د) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.	(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(aaa) In connection with item 19 Mr.	(ذ ذ) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
(cc) In connection with item 11 (c) Mr.	(أ أ) فيما يتعلق بالبند 11(ج) السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.	(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kkk) In connection with item 19 Ms. M.	(ز ز ز) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م.
(p) In connection with item 10 Mr. B.	(ع) فيما يتعلق بالبند 10 السيد ب.
(qq) In connection with item 15 Mr. L.	(س س) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ل.
(ddd) In connection with item 19 Ms. M.	(غ غ) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م.
Hearings in connection with the inquiry 153 82.	81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
(jj) In connection with item 13 Mr. J. M.	(ح ح) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ج.
(ss) In connection with item 15 Ms. E I.	(ف ف) فيما يتعلق بالبند 15 السيدة أ إ.
Document considered in connection with agenda item 13 (d)	انظر مقرر المجلس 2005 306.
Document considered in connection with agenda item 13 (e)	التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثامنة
Document considered in connection with agenda item 13 (j)	الوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (د) من جدول الأعمال
(ss) In connection with item 15 Ms. E. I.	(ف ف) فيما يتعلق بالبند 15 السيدة إ.
Document considered by the Council in connection with item 4	وثيقة نظر فيها المجلس في إطار البند 4
His work is of value in connection with the Crusader Chronicles.	وأهمية أعماله من القيمة في الربط مع السجلات الصليبية.
Drafting, develop and implementing guidelines and circulars in connection with witnesses.	صياغة ووضع وتنفيذ المبادئ التوجيهية والتعاميم المتعلقة بالشهود.
Documents considered by the Council in connection with item 6 (a)	الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 6 (أ)
Responsibility of a State in connection with the act of another State	مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل دولة أخرى
No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme.	ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج الأسلحة البيولوجية.
In that connection, UNCTAD's assistance with data collection and reporting remained vital.	وفي هذا الصدد، قال إن المساعدة التي يقدمها الأونكتاد فيما يتعلق بجمع البيانات والإبلاغ عنها تظل بالغة الأهمية.
Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications.	المكاتب القنصلية ترجع، بانتظام، إلى القائمة بالنسبة لطلبات الحصول على تأشيرات.
In this connection, continuity of cooperation with regional customs organizations is necessary.	وفي هذا المجال، يكون من الضروري مواصلة التعاون بين منظمات الجمارك الإقليمية.
The Court is also evaluating its needs in connection with the investigation in Darfur.	وتعكف المحكمة أيضا على تقييم احتياجاتها فيما يتعلق بالتحقيقات في دارفور.
Services include all meetings with the secretariat in connection with the review and the analysis performed	وتشمل الخدمات جميع الاجتماعات مع الأمانة فيما يتصل بتنفيذ الاستعراض والتحليل
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	حصانة الدول من الإجراءات الجبرية فيما يتعلق بدعوى مقامة أمام محكمة
Observers would bear any expenses incurred in connection with their travel and stay.	وسوف يتحمل المراقبون النفقات التي سيتكبدونها فيما يتعلق بسفرهم وإقامتهم.
In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it	27 وع رضت على اللجنة أيضا ، بصدد نظرها في التقارير، الوثيقتان التاليتان
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Salama.	151 وأدلى السيد سلامة ببيان حول مشروع القرار.
The representative of Canada made a statement in connection with the proposed amendment.	15 وأدلى ممثل كندا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح.
Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	الضمانات فيما يتصل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
The representative of Canada made a statement in connection with the proposed amendment.	479 وأدلى ممثل كندا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح.
Police authorities informed Ms. Qiu that her detention was in connection with her affiliation with Falun Gong.	وقد أخبرت سلطات الشرطة السيدة كيو بأن احتجازها كان مرتبطا بتورطها مع فالون جونغ.
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.	أنت هنا لخلق تواصل بينك و الحضور, و أنت دائما ترغب في خلق إتصال مباشر
Here, I would like to make three points in connection with this agenda item.	وهنا أود أن أبدي ثلاث نقاط فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال.
(vi) On journeys approved in connection with the education of a staff member's child	'6 في السفر المأذون به بصدد تعليم أحد أبناء الموظف
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	39 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	40 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	73 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	175 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية