Translation of "no connection with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No Internet connection | لا اتصال بالإنترنت |
| No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme. | ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج الأسلحة البيولوجية. |
| The connection is no accident. | والصلة هنا ليست عرضية أو من قبيل المصادفة. |
| There is no available network connection | لا يوجد اتصال شبكي |
| The Panel also reviewed this study in connection with Iran's claim No. 5000288 in this report. | استعرض الفريق أيضا هذه الدراسة فيما يتصل بمطالبة إيران رقم 5000288 في هذا التقرير. |
| Swedish kings began to expand the Swedish controlled territory in Finland, creating conflicts with the Rus who no longer had any connection with Sweden. | كما بدأ ملوك السويد في توسيع الأراضي السويدية في فنلندا، مما أطلق صراعات مع شعب روس الذين لم يعد لديهم أي اتصال مع السويد. |
| When no connection with Al Qaeda could be established and no weapons of mass destruction could be found, he declared that we invaded Iraq to introduce democracy. | وحين عجز عن إثبات الصلة بين تنظيم القاعدة والعراق، وحين فشل في العثور على أسلحة الدمار الشامل هناك، فقد أعلن أننا غزونا العراق لكي نقدم الديمقراطية للشعب العراقي. |
| Further assume that area 0.0.0.2 has no direct connection to the backbone, but this area does have a connection to area 0.0.0.1. | كذلك تفترض أن منطقة 0.0.0.2 لا تمت بصلة مباشرة إلى العمود الفقري، ولكن هذا المجال لديه اتصال لمنطقة 0.0.0.1. |
| He lives in this log cabin no running water, no heat other than no windows and high speed Internet connection. | وهو يعيش في كابين طويل بدون شبكة مياه , بدون تدفئة وبدون نوافذ ولكن مع اتصال انترنت سريع ! |
| Several of the detainees told the FBI agents that they had no connection with terrorism and had no idea why they had been abducted and taken to Guantánamo. | أكد العديد من المحتجزين لعملاء مكتب التحقيق الفيدرالي أنهم لا تربطهم أية صلة بالإرهاب ولا يدرون لماذا اختطفوا واقتيدوا إلى جوانتانامو. |
| (h) In connection with item 9 Mr. | (ح) فيما يتعلق بالبند 9 السيد أ. |
| (o) In connection with item 10 Mr. | (س) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ. |
| (r) In connection with item 10 Mr. | (ص) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ. |
| (hhh) In connection with item 19 Mr. | (د د د) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ. |
| (kk) In connection with item 13 Mr. | (ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. |
| (aaa) In connection with item 19 Mr. | (ذ ذ) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ. |
| So, why is China targeting Tibetans who have no connection with politics and are regarded as model citizens? Part of the answer may lie with corrupt local officials. | لماذا تستهدف الصين إذن مواطني التبت الذين لا يربطهم أي شيء بالسياسة والذين ينظر إليهم باعتبارهم مواطنين نموذجيين إن جزءا من الإجابة على هذا السؤال ربما يرتبط ارتباطا وثيقا بالمسؤولين المحليين الفاسدين. |
| No less important in that connection is the creation of nuclear weapon free zones. | ولا يقل أهمية في هذا السياق إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية. |
| For example, in UNCC claim No. 3012049 a claimant asserted losses in the amount of USD 265,034 in connection with a spare parts business. | 59 فعلى سبيل المثال، أكد صاحب المطالبة رقم 3012049 تكبد خسائر بمبلغ قدره 034 265 دولارا فيما يتصل بمحل قطع غيار. |
| (cc) In connection with item 11 (c) Mr. | (أ أ) فيما يتعلق بالبند 11(ج) السيد أ. |
| (kk) In connection with item 13 Mr. O.A. | (ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. |
| (kkk) In connection with item 19 Ms. M. | (ز ز ز) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م. |
| (p) In connection with item 10 Mr. B. | (ع) فيما يتعلق بالبند 10 السيد ب. |
| (qq) In connection with item 15 Mr. L. | (س س) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ل. |
| (ddd) In connection with item 19 Ms. M. | (غ غ) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م. |
| Hearings in connection with the inquiry 153 82. | 81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168 |
| In Malaysia, for instance, discussions with the police resulted in their agreeing to recognize the validity of UNHCR documentation and no longer arrest individuals with such documentation in connection with immigration offences. | ففي ماليزيا مثلا ، أسفرت المناقشات مع الشرطة عن موافقتها على الاعتراف بصحة مستندات المفوضية والتوقف عن اعتقال حاملي هذه المستندات في حالة المخالفات التي ترتكب بشأن الهجرة. |
| Bangladesh is one rare country where during the World Cup people actively identify with and support a country that they otherwise have no connection to. | تعتبر بنجلاديش واحدة من الدول النادرة التي يعرف فيها الناس أنفسهم ويساندون دولة لا يمتون لها بأية صلة خلال بطولة كأس العالم. |
| Down you go. There's no connection to the surface apart from a pretty funky radio. | وتنزلون. لا يوجد هناك إتصال بالسطح الخارجي سوى راديو غريب |
| The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection. | الناس التى لم تختبر الخجل ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل. |
| You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. | أنت هنا لخلق تواصل بينك و الحضور, و أنت دائما ترغب في خلق إتصال مباشر |
| (jj) In connection with item 13 Mr. J. M. | (ح ح) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ج. |
| (ss) In connection with item 15 Ms. E I. | (ف ف) فيما يتعلق بالبند 15 السيدة أ إ. |
| Document considered in connection with agenda item 13 (d) | انظر مقرر المجلس 2005 306. |
| Document considered in connection with agenda item 13 (e) | التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثامنة |
| Document considered in connection with agenda item 13 (j) | الوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (د) من جدول الأعمال |
| (ss) In connection with item 15 Ms. E. I. | (ف ف) فيما يتعلق بالبند 15 السيدة إ. |
| But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside. | ولكن لو لم يكن لنا اتصال, بأي شكل من الأشكال, بالعوالم الكامنة خلف عالمنا الم سلم به, عندها نكون أيضا مهددين بخطر الذبول داخل الجدران. |
| Excuse me, Abu Lara, but I find that what you have written is simply impressions from your imagination, with no connection to the reality of Saudi blogging | أعذرني يا أبو لارا ولكن أجد بأنك ماذكرت مجرد انطباعات رسمتها في مخيلتك لا تشكل واقعا للتدوين السعودي. |
| the alleged connection an individual may have with other cases | العلاقة المزعومة التي يمكن أن تربط شخصا ما بقضايا أخرى |
| Document considered by the Council in connection with item 4 | وثيقة نظر فيها المجلس في إطار البند 4 |
| However, no direct connection was ever established linking the riot to the national Knights of Labor organization. | بالرغم من ذلك لم يتم إنشاء رابط مباشر يصل بين الشغب ومؤسسة فرسان العمل الوطنية. |
| There is no evidence available to UNMOVIC whether any work in connection with biological warfare was conducted immediately following the closure of Al Hazen Ibn Al Haithem Institute. | 3 ولا يتوفر أي دليل لدى لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش عما إذا كان قد أجري أي عمل فيما يتصل بالحرب البيولوجية فورا بعد إغلاق معهد الحسن بن الهيثم. |
| Here, I see a direct connection with the problem of education. | وهنا أستطيع أن أميز ارتباطا مباشرا بمشكلة التعليم. |
| Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection. | إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية. |
Related searches : No Connection - Connection With - No Data Connection - No Direct Connection - No Internet Connection - No Network Connection - With No - Connection With Others - For Connection With - Personal Connection With - Connection With Customer - Close Connection With - Emotional Connection With - In Connection With