Translation of "close connection with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Venues for photo opportunities in connection with bilateral meetings will be available close to the temporary meeting rooms.
وستوفر أماكن لأخذ الصور بمناسبة الاجتماعات الثنائية قرب غرف الاجتماعات المؤقتة.
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.
لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة الإيدز مع ال سل.
And a clear parallel exists between Putin s close relationship with the conservative, ultra nationalist Russian Orthodox Church and the National Front s connection to integrist Catholic circles.
وهناك تشابه واضح بين علاقة بوتن الوثيقة بالكنيسة الروسية المحافظة المفرطة القومية واتصال الجبهة الوطنية بالدوائر الكاثوليكية المناهضة للحداثة.
The European Committee for the Prevention of Torture (CPT) has also paid close attention to the treatment of criminal suspects detained in connection with terrorist activities.
كما وجهت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة اهتماما خاصا بمعاملة المجرمين المشتبه فيهم المحتجزين فيما يتعلق بالأنشطة الإرهابية.
The close connection between illicit drug trafficking, organized crime, money laundering and the financing of terrorism was stressed.
وجرى التشديد على الصلة الوثيقة القائمة بين الاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة وغسل الأموال وتمويل الإرهاب.
Security Council resolution 1373 (2001) acknowledges the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money laundering .
ويسلم قرار مجلس الأمن 1373 (2001) أيضا بوجود صلة وثيقة بين الإرهاب الدولي والجريمة المنظمة عبر الوطنية، والاتجار غير المشروع بالمخدرات، وغسل الأموال .
The report further highlighted the close connection between the study on hierarchy in international law and the other four studies.
44 وسل ط التقرير الضوء كذلك على الصلة الوثيقة بين الدراسة المتعلقة بالتسلسل الهرمي في القانون الدولي والدراسات الأربع الأخرى.
In that connection, prompt action had to be taken by Governments, in close cooperation with international and non governmental organizations, to address, in particular, the precarious situation of unaccompanied children.
وأشير في هذا الصدد إلى وجوب اتخاذ الحكومات إجراءات فورية، بالتعاون الوثيق مع المنظمات الدولية وغير الحكومية، من أجل معالجة هشاشة وضع الأطفال غير المراف قين على وجه الخصوص.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.
إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
Recognizing the close connection between international terrorism and illicit arms trafficking and the illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials,
وإذ تعترف بالصلة الوثيقة بين الإرهاب الدولي والاتجار غير المشروع بالأسلحة والنقل غير القانوني للمواد النووية والكيميائية والبيولوجية وسائر المواد التي قد تكون قاتلة،
In this connection, it is vital for both Israel and Palestine to establish and maintain close coordination within the context of the road map.
وفي هذا الصدد، من الحيوي لإسرائيل وفلسطين كلتيهما أن تبدآ وأن تواصلا التنسيق الوثيق ضمن سياق خارطة الطريق.
(h) In connection with item 9 Mr.
(ح) فيما يتعلق بالبند 9 السيد أ.
(o) In connection with item 10 Mr.
(س) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(r) In connection with item 10 Mr.
(ص) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(hhh) In connection with item 19 Mr.
(د د د) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(aaa) In connection with item 19 Mr.
(ذ ذ) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
So here's a series of projects over the last few years where I've been inspired by trying to figure out how to really facilitate close connection.
حسنا هذه سلسلة من المشاريع في السنين القليلة السابقة حيث ألهمت بمحاولة فهم كيف أصنف بوضوح الأتصال القريبة.
(cc) In connection with item 11 (c) Mr.
(أ أ) فيما يتعلق بالبند 11(ج) السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kkk) In connection with item 19 Ms. M.
(ز ز ز) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م.
(p) In connection with item 10 Mr. B.
(ع) فيما يتعلق بالبند 10 السيد ب.
(qq) In connection with item 15 Mr. L.
(س س) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ل.
(ddd) In connection with item 19 Ms. M.
(غ غ) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م.
Hearings in connection with the inquiry 153 82.
81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
The other two reasons for concern that influence the decrease of the opportunities for women to exercise their rights to equal based education are in close connection.
والسببان الأخيران بالنسبة للعوامل التي تؤثر على نقص الفرص بالنسبة للمرأة لممارسة حقوقهن في التعليم على قدم المساواة يرتبطان ارتباطا وثيقا.
ElShamy has a close brush with snipers
لدى الشامي احتكاك مباشر مع القناصة
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.
أنت هنا لخلق تواصل بينك و الحضور, و أنت دائما ترغب في خلق إتصال مباشر
(jj) In connection with item 13 Mr. J. M.
(ح ح) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ج.
(ss) In connection with item 15 Ms. E I.
(ف ف) فيما يتعلق بالبند 15 السيدة أ إ.
Document considered in connection with agenda item 13 (d)
انظر مقرر المجلس 2005 306.
Document considered in connection with agenda item 13 (e)
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثامنة
Document considered in connection with agenda item 13 (j)
الوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (د) من جدول الأعمال
(ss) In connection with item 15 Ms. E. I.
(ف ف) فيما يتعلق بالبند 15 السيدة إ.
The work of the First Committee has a close and long standing connection to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and the Chemical Weapons Convention.
يرتبط عمل اللجنة الأولى ارتباطا وثيقا وطويل الأمد بعمل منظمة حظر الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة الكيميائية.
I keep this photograph close by to me it's in my office because I've always felt a mystical connection to these two men, both of whom I never knew.
لقد أحتفظت بهذه الصورة قريبا مني أنها في مكتبي لأنني دائما أحسست برابط عجيب مع الرجلين وكلاهما لم أعرفه
The Institute has maintained close cooperation with UNODC.
37 حافظ المعهد على علاقة تعاون وثيقة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
the alleged connection an individual may have with other cases
العلاقة المزعومة التي يمكن أن تربط شخصا ما بقضايا أخرى
Document considered by the Council in connection with item 4
وثيقة نظر فيها المجلس في إطار البند 4
They get to close the loop with their products.
ويصبح بإستطاعتهم إغلاق الحلقة مع منتجاتهم
China Historically, Korea has had close relations with China.
تاريخيا، كان لكوريا علاقات وثيقة مع الصين.
Norway's priorities are in close keeping with NATO's policy.
وتتمش ى أولويات النرويج بصورة وثيقة مع سياسات منظمة حلف شمال الأطلسي.
Here, I see a direct connection with the problem of education.
وهنا أستطيع أن أميز ارتباطا مباشرا بمشكلة التعليم.
Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection.
إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية.
His work is of value in connection with the Crusader Chronicles.
وأهمية أعماله من القيمة في الربط مع السجلات الصليبية.

 

Related searches : Close Connection - Close Connection Between - In Close Connection - Close With - With Close - Connection With - With Close Proximity - Close Interaction With - Close Deal With - Close Link With - Get Close With - Close Familiarity With - Close Proximity With - Close Contact With