Translation of "in connection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connection - translation :

In connection - translation :

Keywords : الصلة إتّصال إرتباط الرابط رابط

Examples (External sources, not reviewed)

New difficulties emerge in this connection.	وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
(h) In connection with item 9 Mr.	(ح) فيما يتعلق بالبند 9 السيد أ.
(o) In connection with item 10 Mr.	(س) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(r) In connection with item 10 Mr.	(ص) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(hhh) In connection with item 19 Mr.	(د د د) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.	(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(aaa) In connection with item 19 Mr.	(ذ ذ) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
Connection Points	نقاط الإت صال Grid
Connection point	نقطة إتصال
WAN connection	إت صال شبكة الإنترنت
Connection Space	الإتصال فضائي
Connection has been replaced by a new connection using the same resource	استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
In that connection, Mr. McKinnon has noted that	وفي هذا الصدد، لاحظ السيد ماك كينون أنه
In that connection, two suggestions have been made.	وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن.
(cc) In connection with item 11 (c) Mr.	(أ أ) فيما يتعلق بالبند 11(ج) السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.	(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kkk) In connection with item 19 Ms. M.	(ز ز ز) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م.
(p) In connection with item 10 Mr. B.	(ع) فيما يتعلق بالبند 10 السيد ب.
(qq) In connection with item 15 Mr. L.	(س س) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ل.
(ddd) In connection with item 19 Ms. M.	(غ غ) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م.
Hearings in connection with the inquiry 153 82.	81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
No Internet connection	لا اتصال بالإنترنت
Add connection point	ضف نقطة إتصال
Delete connection point	احذف نقطة الإتصال
Add connection points	ضف نقاط ات صال
It's banned only in Bagan connection but open in MPT.	حيث تم حجبه من قبل مزود باغان Bagan لخدمة الانترنت، لكنه ما زال متاحا عن طريق هيئة ميانمار للبريد والاتصالات.
In that connection, the following steps could be considered.	وفي ذلك الصدد، يمكن النظر في الخطوات التالية.
We applaud in this connection the role of UNESCO.	وفي هذا الصدد، نشيد بدور منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
(jj) In connection with item 13 Mr. J. M.	(ح ح) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ج.
(ss) In connection with item 15 Ms. E I.	(ف ف) فيما يتعلق بالبند 15 السيدة أ إ.
Document considered in connection with agenda item 13 (d)	انظر مقرر المجلس 2005 306.
Document considered in connection with agenda item 13 (e)	التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثامنة
Document considered in connection with agenda item 13 (j)	الوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (د) من جدول الأعمال
In that connection, the following initiatives will be pursued	وفي هذا الصدد سيتواصل الاضطلاع بالمبادرات التالية
(ss) In connection with item 15 Ms. E. I.	(ف ف) فيما يتعلق بالبند 15 السيدة إ.
He cited various cases mentioned in the report in that connection.	واستشهد بقضايا شتى أشير إليها في التقرير في هذا الصدد.
Internet connection fully established	أ سس الاتصال بالإنترنت
Connection has been refused	ر ف ض الاتصال
Connection can't be established	تعذ ر تأسيس الاتصال
Connection has been lost	ف ق د الاتصال
Check your Internet connection.	تفق د اتصالك بالإنترنت.
Europe s Vital French Connection	فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا
In this connection, development priorities in Africa were highlighted in the discussion.	وفي هذا المجال، جرى في المناقشات إبراز الأولويات الإنمائية في أفريقيا.
I would like to highlight three points in this connection.	وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط.
We would like to stress three points in that connection.	ونود أن نشدد على ثلاث نقاط في ذلك الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية