Translation of "combined expertise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Their combined efforts are providing the necessary expertise and competences to address the risks identified by the Board.
وتوفر جهودهما المشتركة الخبرة الفنية والكفاءات اللازمة لمعالجة المخاطر التي حددها المجلس.
Jacques de Larosière and Michel Camdessus were French civil servants who combined high level technical and managerial expertise with a vision of how the world economy should operate.
وكان جاك دو لاروسييه وميشيل كامديسوس من موظفي الخدمة المدنية في فرنسا، ولقد جمعا بين مستوى عال من الخبرة الفنية والإدارية وبين رؤية واضحة للكيفية التي ينبغي للاقتصاد العالمي أن يعمل بها.
The catalytic and support role of APPU, combined with the technical expertise of other Divisions, act together to ensure that the Palestinian people receive the best possible assistance that can be offered by an international organization such as UNCTAD.
ويؤدي الدور المحفز والداعم الذي تضطلع به وحدة الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، مقترنا بالخبرة التقنية لش عب الأونكتاد الأخرى، إلى ضمان تلقي الشعب الفلسطيني أفضل مساعدة يمكن أن توفرها منظمة دولية مثل الأونكتاد.
Professional expertise and skills
خامسا الخبرة والمهارات المهنية
3.3 Expertise and Capacity
3 3 الخبرة والقدرات
Judicial, legal and administrative expertise
باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
expertise, legislation, research and monitoring.
وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة.
C. Diplomatic skills and international expertise
جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية
He combined two ideas into one.
دمج فكرتين في فكرة.
The combined population is 6.1 million.
السكان مجتمعة هو 6.1 مليون.
And affliction is combined with affliction
والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
E. Strengthen gender expertise in country offices
هاء تعزيز الخبرة في المسائل الجنسانية في المكاتب القطرية
France had already offered its technical expertise.
والواقع أن فرنسا عرضت بالفعل خبرتها التقنية.
In addition, various fields of expertise have to be combined to prepare submissions that are in conformity with the technical and scientific requirements of article 76 of the Convention and in accordance with the guidelines prepared by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
إضافة إلى ذلك، يتعين إضافة ميادين خبرة فنية مختلفة لإعداد البيانات تتماشى مع المتطلبات الفنية والعلمية للمادة 76 ووفقا للمبادئ التوجيهية التي أعدتها لجنة حدود الجرف القاري.
Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network.
وهذه المنظمة ت ساند العاملين بهذه المهن من خلال تعزيز درايتهم الميدانية، كما أنها تنوي مواصلة تدعيم ما لديها من خبرات وشبكات.
Can be combined with other decision techniques.
يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى .
The implementation strategy involves three combined approaches
وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي
Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions.
غير أن العديد من البلدان تنمي في الوقت الحاضر خبراتها في الميدان التقني ومجال وضع السياسات وهي مستعدة لتقاسم هذه الخبرات مع جيرانها الإقليميين.
Second, most board members lack sufficient relevant expertise.
والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.
إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.
(ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.
وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.
والحقيقة أن تفوق خبرة مستثمري الولايات المتحدة في إدارة البنوك في الأسواق الناشئة قد تكون محل شك إلا أن خبرتهم في التهرب من الضرائب والرسوم أعظم بكل تأكيد.
Combined second and third periodic report of India
التقريران الدوريان الموحدان الثاني والثالث للهند
Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey
التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لتركيا
Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland
التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا
I mean, I want you to have domain expertise.
أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.
No public consultation and preliminary expertise is being conducted.
ولم تجرى لها استشارات عامة أو خبرات برلمانية.
In this, it mobilizes expertise from across the secretariat.
وتحقيقا لذلك، يقوم بتعبئة الخبرة من جميع أقسام الأمانة.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.
ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين.
But just imagine if we were to junk this notion of expertise as some sort of elite cadre and instead embrace the notion of democratized expertise whereby expertise was not just the preserve of surgeons and CEO's, but also shop girls yeah.
لكن تخيلوا فقط إذا كنا سنتجاهل هذه الفكر عن الخبرة على أنها نوع من أنواع كادر النخبة و بدلا منها نتبنى فكرة الخبرة على أساس ديموقراطي حيث لا تقتصر الخبرة على الجراحين و الرؤساء التنفيذيين، لكن أيضا البائعات نعم
These are then combined into a single overall measure.
حيث يمكن دمجها بعد ذلك في مقياس واحد شامل.
Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Funds
الأرقام الخاصة بصندوق البرنامج السنوي والبرامج التكميلية مجتمعين
Combined fifth and sixth periodic reports of States parties
من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Combined initial and second periodic reports of States parties
التقريران الدوريان الأول والثاني الموحدان والمقدمان من الدول الأطراف
Combined fourth and fifth periodic reports of States parties
من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Combined initial, second and third periodic reports of Benin
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن
Combined initial, second and third reports of the Gambia
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث الم ج م عة المقدمة من غامبيا
Combined fourth and fifth periodic reports of Italy (continued)
التقريران الدوريان المجم عان الرابع والخامس لإيطاليا (تابع)
Combined initial and second periodic reports of States parties
يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي.
Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland (continued)
التقريران الدوريان الرابع والخامس معا لأيرلندا (تابع)
Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey (continued)
التقريران الدوريان المجم عان الرابع والخامس لتركيا (تابع)
Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey (continued)
التقريران الدوريـــــان المجم عــان الرابع والخامس لتركيا (تابع) (CEDAW C TUR 4 5، وCEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.8، وCEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.7)
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالاستقلال والخبرة المهنية يشكلان عنصرين على قدر عظيم من الأهمية في هذا السياق.
Pakistan desperately needs the EU s vaunted expertise in police training.
وباكستان في حاجة ماسة إلى الخبرات التي يتباهى بها الاتحاد الأوروبي في مجال تدريب عناصر الشرطة.

 

Related searches : Combined Value - Combined Transport - Are Combined - Combined Group - Combined Entity - Combined Score - Combined Sales - Combined Operations - Combined Revenue - Combined Action - Combined Data - Combined Strength