Translation of "in big trouble" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Trouble - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was in big trouble. | لقد وقعت في ورطة كبيرة. |
| And this fundamental fact is a source of big trouble. | وهذه الحقيقة الأساسية تشكل مصدرا لمتاعب جمة. |
| When big US banks are in trouble or Americans are having another debilitating political fight over their public finances, global investors scramble into US Treasuries. | فعندما تكون البنوك الأمريكية الكبيرة في ورطة أو عندما ينخرط الأميركيون في معركة سياسة أخرى منهكة حول مواردهم المالية العامة، يتدافع المستثمرون العالميون للحصول على سندات الخزانة الأميركية. |
| The existence of a US resolution authority does not help contain the damage or limit the panic arising from a big global bank in trouble. | إن وجود سلطة القرار في الولايات المتحدة لا يساعد في احتواء الأضرار أو الحد من الذعر الناجم عن وقوع بنك عالمي ضخم في المتاعب. |
| Too big to fail banks, and the markets in which they participate, now know that they can expect to be bailed out if they get into trouble. | فالبنوك التي ت ع د أضخم من أن تترك للإفلاس، والأسواق التي تشارك فيها، تدرك الآن أنها تستطيع أن تتوقع إنقاذها إذا وقعت في ورطة. |
| Whenever small groups of individuals acquire that much power relative to the state and the rest of us, there is big trouble ahead. | وكلما اكتسبت مجموعة صغيرة من الأفراد مثل هذا القدر الكبير من القوة والسلطة نسبة إلى الدولة وبقيتنا، فإن هذا يعني وجود متاعب كبرى في انتظارنا. |
| It is now widely expected that, when a financial institution is deemed too big to fail, governments will intervene if it gets into trouble. | لقد بات من المتوقع الآن وعلى نطاق واسع أن تتدخل الحكومات لإنقاذ المؤسسات المالية التي تعتبرها أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس حين تقع في المتاعب. |
| He is somewhat similar to his appearance in Big Trouble In Little China , and repeated depictions of the character in multiple games in the series, making him widely recognizable in the United States. | وهو يشبه إلى حد ما ظهور في فلم 'مشكلة كبيرة في الصين ليتل ، وتصوير المتكرر للشخصية في ألعاب متعددة في هذه السلسلة، مما جعله منه معروف على نطاق واسع في الولايات المتحدة. |
| I'm in trouble. | أنا في ورطة. |
| She's in trouble. | إنها في ورطة. |
| He's in trouble. | إنه في مشكلة. |
| One of President Clinton s problems, they said, was that the ceremonial portions of the job bored him and thus he got himself into big trouble. | ثم أكدوا أن إحدى مشاكل كلينتون أنه كان كارها للالتزام بالمراسم الخاصة بمنصبه ـ الأمر الذي أدى إلى وقوعه في متاعب جمة. |
| Trouble in Nepali Paradise | قلاقل في الفردوس النيبالي |
| I'm in trouble now. | إني في مشكلة الآن. |
| Jim is in trouble. | جيم في مشكلة. |
| Jim is in trouble. | جيم في ورطة. |
| Sami got in trouble. | علق سامي في مشكلة. |
| Layla was in trouble. | كانت ليلى في مشكلة. |
| Sami is in trouble. | سامي في مشكلة. |
| Sami was in trouble. | كان سامي في مشكلة. |
| Although Ukraine is in big economic and social trouble, it should not be forgotten that it has, until today, been saved from the fate of becoming a guided democracy in the Russian mold. | فرغم أن أوكرانيا تمر الآن بمتاعب اقتصادية واجتماعية ضخمة، فلا ينبغي لنا أن ننسى أن القدر قد أنقذها حتى يومنا هذا من التحول إلى ديمقراطية موجهة على غرار القالب الروسي. |
| It turns out that you see this sign on almost every commercial vessel in the United States you know, if you spilled a couple of gallons of oil, you would be in big trouble. | ومن ثم يمكنك ان ترى في كل محطة وقود في الولايات المتحدة الامريكية لوائح ولافطات تحذر من هدر أي نفط أو رميه في المحيطات وتحذر من مشاكل جمة نتيجة لذلك |
| Is he in trouble again? | هل هو في مشكلة مجد دا |
| Trouble in Emerging Market Paradise | متاعب في فردوس الأسواق الناشئة |
| By no means! Although Ukraine is in big economic and social trouble, it should not be forgotten that it has, until today, been saved from the fate of becoming a guided democracy in the Russian mold. | ولكن الآن ونحن نسترجع هذه الأحداث، ت رى هل كان كل ذلك بلا طائل كلا، على الإطلاق. فرغم أن أوكرانيا تمر الآن بمتاعب اقتصادية واجتماعية ضخمة، فلا ينبغي لنا أن ننسى أن القدر قد أنقذها حتى يومنا هذا من التحول إلى ديمقراطية موجهة على غرار القالب الروسي. |
| Unfortunately, a big part of these banks profits stems from trading securities exactly the sort of high risk activity that got them into trouble in the run up to the 2008 global financial crisis. | ولكن من المؤسف أن قسما كبيرا من أرباح هذه البنوك تنبع من تداول الأوراق المالية ــ وهو على وجه التحديد ذلك النوع من النشاط الذي يتسم بالمخاطر العالية والذي أوقعها في المتاعب في الفترة التي سبقت الأزمة المالية العالمية التي اندلعت في عام 2008. |
| The trouble lay in the engine. | تكمن المشكلة في المحرك. |
| I know I'm in trouble now. | أنا أعرف أني في مشكلة الآن. |
| indeed , We created man in trouble . | لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة . |
| indeed , We created man in trouble . | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in. | و لهذا السبب وقعت شركة سيمنز في الورطة التي فيها الآن و لهذا السبب وقعت شركة MIN فيما هي فيه الآن |
| Tobin Trouble | مشكلة توبين |
| Among them is he who says , Excuse me , and do not trouble me . In fact , they sunk into trouble . | وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد . |
| Without elections, the Coalition is in trouble. | بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة. |
| Assuredly We have created man in trouble . | لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة . |
| Assuredly We have created man in trouble . | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| BERKELEY When the French politician and moral philosopher Alexis de Tocqueville published the first volume of his Democracy in America in 1835, he did so because he thought that France was in big trouble and could learn much from America. | بيركلي ــ عندما نشر السياسي والفيلسوف الأخلاقي الفرنسي ألكسيس دو توكفيل المجلد الأول من كتابه الديمقراطية في أميركا في عام 1835، فإن السبب الذي دفعه إلى ذلك كان شعوره بأن فرنسا تعاني من متاعب جمة ومن الممكن أن تتعلم الكثير من أميركا. |
| We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! | لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق! |
| In fact, democracy is in deep trouble in America. | الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا. |
| Stop creating trouble. | كف عن خلق المشاكل. |
| Poland s Double Trouble | متاعب بولندا المزدوجة |
| Tweets that won't land you in trouble in Bahrain | تغريدات كهذه ستبقيك بمنأى عن المشاكل في البحرين. |
| Tatoeba Got a PM? You're probably in trouble... | تتويبا وصلتك رسالة خاصة يظهر أنك في ورطة... |
| Sami didn't want to get Layla in trouble. | لم يرد سامي أن يور ط ليلى في مشاكل. |
| That We created man in toil and trouble . | لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة . |
Related searches : Big Trouble - Cause Big Trouble - In Trouble - Big In - In Deep Trouble - Gets In Trouble - Is In Trouble - Trouble In Paradise - Are In Trouble - In Trouble With - Was In Trouble - Be In Trouble - In Trouble(p) - In Serious Trouble