Translation of "in annual comparison" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Figure 2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund. | وترد في الشكل 2 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرنامج السنوي والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية. |
| Figure 1 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the Annual and Supplementary Programme Funds for the past five years. | ويرد في الشكل 1 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرنامج السنوي والبرامج التكميلية في السنوات الخمس الماضية ومجموع الأموال المتاحة لهما وإجمالي نفقاتهما. |
| Average annual GDP growth per capita for the period 1966 2007 still stands at 1.45 in comparison to an average of 5.96 for the East Asia and the Pacific region as a whole. | لكن متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي للفرد للفترة 1966 2007 لا يزال يقف عند 1.45 مقارنة بمتوسط قدره 5.96 لمنطقة شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ككل والدخل اليومي ل 45 من سكان الفلبين لا يزال أقل من 2 دولار. |
| Once again, Abbas looked feeble in comparison. | ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة. |
| E. Ring comparison | هاء مقارنة بلدان الحلقة |
| For comparison, nuclear power in the US generates annual revenues exceeding 30 billion, whereas the cost of a severe accident can easily soar to billions of dollars, as the world is witnessing at Fukushima Daiichi. | وعلى سبيل المقارنة، تولد الطاقة النووية في الولايات المتحدة عائدات سنوية تبلغ 30 مليار دولار، في حين قد ترتفع تكاليف أي حادث خطير بسهولة إلى عنان السماء لتتجاوز المليارات من الدولارات، كما يشهد العالم الآن في فوكوشيما. |
| The region conducts its own comparison programme independently of the International Comparison Programme, and there are 43 countries in their jurisdiction. | 37 تقوم المنطقة ببرنامج المقارنة الخاص بها مستقلا عن برنامج المقارنات الدولية، وتضم ولايتها 43 بلدا. |
| Other global challenges appear relatively minor in comparison. | وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة. |
| By comparison, there are six mosques in Moscow. | على سبيل المقارنة، يوجد في موسكو ستة مساجد. |
| For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers. | للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت. |
| International Comparison Programme handbook | واو دليل برنامج المقارنات الدولية |
| China, in comparison, now looks like a respectable partner. | وفي المقابل تبدو الصين الآن كشريك محترم. |
| Eleven countries are participating in the International Comparison Programme. | 36 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية. |
| Ten countries are participating in the International Comparison Programme. | 38 ي شارك عشرة بلدان في برنامج المقارنات الدولية. |
| Eleven countries are participating in the International Comparison Programme. | 39 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية. |
| The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases. | وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات. |
| The table provides a comparison | ويوفر هذا الجدول مقارنة |
| Country life is very peaceful in comparison with city life. | الحياة الريفية هي الأكثر هدوء مقارنة بحياة المدينة. |
| Fifty one countries are participating in the International Comparison Programme. | 35 ي شارك واحد وخمسون بلدا في برنامج المقارنات الدولية. |
| The Commission noted with appreciation that, in comparison with the two previous sets of annual reports for 2001 and 2002, most of the contractors followed the format and structure for annual reports recommended by the Commission during the eighth session (ISBA 8 LTC 2) and submitted data and information as required under the contracts for exploration. | 31 ولاحظت اللجنة مع التقدير أنه بالمقارنة بالمجموعتين السابقتين من التقارير السنوية لعامي 2001 و 2002، فإن معظم المتعاقدين اتـ بعوا شكل وهيكل التقارير السنوية اللذين أوصت بهما اللجنة في دورتها الثامنة، ISBA 8 LTC 2، وقدموا البيانات والمعلومات المطلوبة بموجب عقود التنقيب. |
| In 2004, displacement decreased by 29 per cent in comparison with 2003. | ففي عام 2004، انخفض عدد المشردين بنسبة 29 في المائة مقارنة بعام 2003. |
| Tax revenue is included for comparison. | يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. |
| Publication of International Comparison Programme results | دال نشر نتائج برنامج للمقارنات الدولية |
| Future of the International Comparison Programme | زاي مستقبل برنامج المقارنات الدولية |
| In comparison, the bonuses at Goldman Sachs are a rounding error. | وبالمقارنة فإن المكافآت في جولدمان ساكس تشكل خطأ تقديريا . |
| The region is a full participant in the ICP ring comparison. | والمنطقة مشارك كامل في مقارنة بلدان الحلقة التي يضطلع بها برنامج المقارنات الدولية. |
| Countries and areas participating in the International Comparison Programme, 2003 2006 | البلـــدان والمنـــاطق المشاركة في برنامــــج المقارنــــات الدوليـــة، 2003 2006 |
| In comparison, delivery as at 31 March 2004 was 30.9 million. | وعلى سبيل المقارنة، بلغ التنفيذ 30.9 مليون دولار في 31 آذار مارس 2004. |
| They pale in comparison to the risks taken by dissidents in closed societies. | فهي تتحول إلى مجازفات باهتة مقارنة بالمجازفات التي يتحملها المنشقين داخل المجتمعات المنغلقة. |
| Twenty three countries in the region are participating in the International Comparison Programme. | 34 يشارك ثلاثة وعشرون بلدا من المنطقة في برنامج المقارنات الدولية. |
| Obviously, such a comparison has its limits. | من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود. |
| Financial crises are almost comforting by comparison. | والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة. |
| Clearly there are limits to the comparison. | من الواضح أن هناك حدود لهذه المقارنة. |
| Bhargav Thantry made a comparison on Facebook | وقام بهارجافا ثنتري بمقارنة على فيسبوك |
| This example shows the obvious segregation of women in comparison to men. | ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل. |
| A comparison with the biennium 2000 2001 is shown in table 3. | وترد مقارنة مع فترة السنتين 2000 2001 في الجدول 3. |
| Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. | هذا في الواقع الآن في غاية الخشونة بالمقارنة مع الأذن الداخلية العادية لدينا. |
| (For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.) | (على سبيل المقارنة، أنفقت الولايات المتحدة 27 مليار دولار على المساعدات الخارجية أثناء العام 2005). |
| As a comparison, 36 per cent of applications in 2002 were from women. | () على سبيل المقارنة، كانت نسبة 36 في المائة في عام 2002 من النساء. |
| In comparison, the figure for 2004 2005 was 78.5 million (ibid., table 1). | وبالمقارنة، كان هذا الرقم للفترة 2004 2005 قيمته 5,78 مليون دولار (نفس المصدر، جدول 1). |
| But even this comparison involves a selection bias. | ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار. |
| But this comparison does not bear serious examination. | بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق. |
| Comparison with the previous biennium by major programmes | المقارنة مع فترة السنتين السابقة بحسب البرامج الرئيسية |
| Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities | مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين |
| Items for discussion and decision International Comparison Programme | بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية |
Related searches : Annual Comparison - In Comparison - In Global Comparison - In Depth Comparison - In A Comparison - Set In Comparison - As In Comparison - Superior In Comparison - Pale In Comparison - Put In Comparison - Pales In Comparison - In Comparison Between - In Direct Comparison - In International Comparison