ترجمة "للمقارنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للمقارنة - ترجمة : للمقارنة - ترجمة : للمقارنة - ترجمة : للمقارنة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Comparison Compare Comparable Pigeons Sample

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا وجه للمقارنة
Not a bit like this.
ليس هناك مجال للمقارنة
There's no comparison at all.
لا أجد وجها للمقارنة.
No comparison at all that I can see.
ألف الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة
A. Comparator
وهنا دخل الفرد بالدولار القابل للمقارنة.
And here the income per person in comparable dollars.
ستكون لديكى فرصة للمقارنة بين اسلوبنا
You'll have a chance to compare our styles.
ولا يزال انعدام البيانات القابلة للمقارنة مشكلة.
Lack of comparable data remains a problem.
ألف ـ الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة
A. Comparator
٩ وتتجاوز مشكلة القيمة القابلة للمقارنة إطار التوظيف.
9. The problem of comparable worth goes beyond the framework of employment.
النقاط البيضاء هي للمقارنة، لم يتغير فيها شيء.
The white dots are comparisons, nothing changed.
سنستخدم خط اعداد للمقارنة بين ١١,٥ و ١١,٧
Use a number line to compare 11.5 and 11.7.
وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل.
Introducing a different date on which to record these data may be misleading.
260 استعراض للمقارنة بين مهام المكاتب المسؤولة عن ملفات
Comparative review of the desk function
ثمة أفريقيا واحدة فقط (لا توجد أفريقيا أخرى للمقارنة).
There's only one Africa.
للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت.
For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers.
هذه الأمثلة كاملة وقابلة للمقارنة وهي من توزيع BCPL لمارتن ريتشاردز.
Examples These complete and compilable examples are from Martin Richards BCPL distribution.
ولم تحدد المفوضية نقاطا مرجعية للمقارنة بالوحدات المماثلة الكائنة في نيويورك.
UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York.
وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة.
Comparable child related data will also be produced by Demographic and Health Surveys.
واعتبر عديدون تقارير البحث والإنقاذ الوطنية مفيدة وتهيئ الأساس للمقارنة وللمناقشات.
The national SAR reports were considered valuable by many and provided the basis for comparison and discussions.
بالرغم من انه لا مجال للمقارنة بينكما لكنك لست شخصا فوضويا
Even though there's lots of bad things about you, there are still some good things.
(أ) ينبغي أن تـ ـجرى في أقرب وقت ممكن دراسة عن تعادل الرتب في الهيكل المنقح للخدمة التنفيذية العليا التابعة للخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، وذلك باستخدام أسلوبين للمقارنة
(a) A grade equivalency study should be conducted for the revised structure of the comparator's SES as soon as possible using two comparison methods
(أ) الجهة المستخدمة كأساس للمقارنة تحولت الخدمة المدنية الاتحادية المستخدمة كأساس للمقارنة، التي سمحت بالمرونة في تحديد النطاقات إلى مرونة أكبر كثيرا على أساس الخبرة المكتسبة في تحديد النطاقات.
(a) The comparator the comparator federal civil service, which had allowed flexibility in setting bands, had moved to even greater flexibility based on experience gained with broadbanding.
ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة.
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point.
وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية أيضا بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة.
Comparable child related data will also be produced by demographic and health surveys.
حالة مواقع نشر النظام المؤمن للمقارنة والتقييم لتحديد الهوية على نطاق القطر
Countrywide Status of PISCES Sites
وتسهيلا للمراجع، أرفقت طيه بيانين بالهيكل القديم والهيكل الجديد للمقارنة (المرفق الثاني).
For ease of reference I have attached two charts comparing the old and new structures (annex II).
)ج( نظم اﻷجور الخاصة للخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة ربيع عام ١٩٩٤
(c) Special pay systems of the comparator civil service spring 1994
في تلك الطريقة ت ستخدم قائمة كلمات قصيرة للمصطلحات الأساسية في اللغات المختلفة للمقارنة.
This uses a short word list of basic vocabulary in the various languages for comparisons.
ومنذ انشاء اﻷمم المتحدة تتخذ الخدمة المدنية اﻻتحادية في الوﻻيات المتحدة أساسا للمقارنة.
The United States federal civil service has been used as the comparator since the inception of the United Nations.
هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر،
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal.
للمقارنة، فكل متر مكعب من الهواء الذي نتنفسه يحوي على ما يقارب 1025 جزيء.
By comparison, the air we breathe contains about 1025 molecules per cubic meter.
إن هذا يساعد على عرض جميع الأطراف المبل غة بياناتها على نحو متسق وقابل للمقارنة.
This provides for the presentation of the data in a consistent and comparable manner for all reporting Parties.
إن كنت تظن أن هذه الأرقام غير قابلة للمقارنة، فأنت محق وهذا جزء من المشكلة.
If you think those numbers are not quite comparable, you are right that is part of the problem.
معدل الوفاة وفق ا للعمر (ASMR) هو تقنية تستخدم للمقارنة بين شعوب مختلفة عند تفاوت أعمارها.
Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different.
ويتمثل هدف الفريق في وضع منهجية قابلة للمقارنة دوليا لقياس نواتج صناعات الخدمات بالأسعار الثابتة.
The objective of the Voorburg Group is to establish an internationally comparable methodology for measuring the constant price outputs of the service industries.
ويحدد الجدول بالرجوع إلى الجدول العام لمرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة في واشنطن العاصمة.
The scale is set by reference to the General Schedule salary scale of the comparator civil service.
)ح( هيكل جــدول المرتبــات فــي ضـــوء التوصيــات المتعلقــة بالخدمــة المتخذة أساسا للمقارنة صيف عام ١٩٩٤
(h) Structure of the salary scale in the light of recommendations on the comparator summer 1994.
وهذا الرقم يمثل كل برنامج اﻻختبارات، وهو غير قابل للمقارنة بأرقام سنة واحدة من الممارسة.
That figure represents the whole programme of tests and is not comparable with the figures for a single year of practice.
وينبغي أن تفي المؤشرات ببعض المتطلبات اﻷساسية مثل الصحة والموضوعية والحساسية والقابلية للمقارنة والدقة والتجزئة.
Indicators should meet some basic requirements such as validity, objectivity, sensitivity, comparability, accuracy and disaggregation.
وفيما يتعلق بالصفة الثانية، أ ظهرت الصعوبات المتزايدة التي تنطوي عليها مواصلة استخدام الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة بوصفها الجهة الوحيدة المتخذة أساسا للمقارنة، مع التأكيد بصفة خاصة على الإصلاحات بعيدة المدى داخل الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.
Regarding the latter, the increasing difficulties in continuing to use the United States Federal Civil Service as the sole comparator were demonstrated, with particular emphasis on the far reaching reforms within the comparator.
(أ) الهيئات التي تتخذها أساسا للمقارنة في تحديد المستحقات من قبيل الإجازات والبدلات، وأن تطلع الجمعية على مزايا وعيوب القيام، كنقطة انطلاق، بتطبيق ممارسات الخدمة المدنية للبلد المتخذ أساسا للمقارنة بالنسبة للمرتبات (الجزء أولا زاي، الفقرة 2)
(a) Which entities it uses as comparators for the determination of entitlements such as leave and allowances, and to advise the Assembly on the merits and disadvantages of applying as a point of departure the practices of the civil service of the country used as comparator for salary purposes (section I.G, para. 2)
وكما يبين رسم بياني للمقارنة أصدرته مؤسسة بروكينغس، فقد تحصل على أكثر من 40000 علامة إعجاب.
As a comparison chart by The Brookings Institution shows, he has more than 40,000 likes.
32 صيغت أهداف عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات لعام 2007 بحيث تكفل الجدوى والقابلية للمقارنة والاستمرارية.
The objectives of the 2007 revision of the Central Product Classification were formulated in terms of relevance, comparability and continuity.
(ب) تعزيز الاهتمام بتقديم الأطراف المدرجة في المرفق الأول معلومات متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة ودقيقة وتامة
Each Party included in Annex I shall describe in its annual inventory any steps taken to improve estimates in areas that were previously adjusted.
وت طرح أيضا مسألة قابلية البيانات الوطنية للمقارنة، وبالتالي تتجلى أكثر فأكثر الحاجة إلى تنسيق المنهجيات المتبعة.
Moreover, there are concerns regarding comparability of the national data and the need to harmonize relevant methodologies is becoming more and more apparent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسمح للمقارنة - فقط للمقارنة - فقط للمقارنة - السماح للمقارنة - للمقارنة دوليا - قابلة للمقارنة - أهداف للمقارنة - السماح للمقارنة - قدمت للمقارنة - الأقرب للمقارنة - للمقارنة مع