Translation of "in almost every" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Almost - translation :

Every - translation :

Keywords : كدنا كدتُ يكاد كادت أوشكت أسبوع كُلّ لكل صباح وكل

Examples (External sources, not reviewed)

Folk songs exist in almost every culture.	ثمة أغاني شعبية في كل الثقافات تقريبا .
Women lag in Pakistan in almost every area of national endeavour.	41 تعتبر المرأة متأخرة في كل مجال من مجالات المساعي الوطنية في باكستان.
There's one on practically every other block in the historic center, in addition to in almost every church.	ستجد واحد ا بعد كل شارعين في مركز المدينة التاريخي، هذا بالإضافة إلى الموجودة داخل كل كنيسة.
I take a bath almost every day.	أستحم كل يوم تقريبا .
Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics.	إن الدين يتخلل كافة جوانب الحياة في إندونيسيا تقريبا، بما في ذلك السياسة.
Almost every social security system in the region is losing money.	وكل أنظمة الضمان الاجتماعي تقريبا في المنطقة تخسر المال.
Almost every tourist carries a camera with him.	تقريبا يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.
Every day, almost 30,000 children die of poverty.	يموت كل يوم حوالي000 30 طفل بسبب الفقر.
India certainly has corruption, like almost every other country.	لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا.
OXFORD In almost every rich country, anti immigrant fervor is at fever pitch.	أكسفورد ـ في كل دولة غنية تقريبا بلغت الحماسة في معادة المهاجرين ذروتها.
Tom and his friends play poker almost every Friday night.	يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.
Almost every leader needs a certain degree of soft power.	إن كل زعيم يحتاج إلى درجة معينة من القوة الناعمة.
Almost every day there are further injuries, and often deaths.	كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال.
American symphonic life is Euro centric in almost every respect except for its funding.	تتمحور الحياة السيمفونية الأميركية حول أوروبا في كل مظاهرها تقريبا باستثناء المسائل الخاصة بالتمويل.
Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq.	مما لا شك فيه أن حرب فيتنام كانت مختلفة في كل الجوانب تقريبا عن الحرب في العراق.
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.	انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر
Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer.	وفي النرويج تنشر الحكومة في كل عام دخول وثروات كل دافعي الضرائب تقريبا.
Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam.	الحقيقة أن الأسباب الكامنة وراء اكتساب التسامح الديني هذه السمعة السيئة ظاهريا تكاد تكون جميعها متعلقة بالإسلام.
Almost a new bank branch is being opened here every month.	أن هناك فروعا لأبناك جديدة يتم فتحها كل شهر.
Such work would bring additions to almost every branch of science .	ان مثل هذا العمل يجلب إضافات إلى كل فرع تقريبا من العلم .
Not anymore currently, Congo s eastern province of North Kivu is in the headlines almost every day.	إلا أن الأمر لم يعد كذلك ففي الوقت الحاضر أصبحت الأحداث الجارية في إقليم نورث كيفو الواقع إلى شرقي الكونغو تحتل العناوين الرئيسية كل يوم تقريبا .
In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry.	وفي كافة مناحي الحياة تقريبا كان المسلمون يشكلون جزءا متمما للنسيج الأوروبي.
Food is stored by almost every human society and by many animals.	يتم تخزين المواد الغذائية تقريبا من قبل كل المجتمع البشري والعديد من الحيوانات.
Mr. Adames (Al Frente) said that, for almost a century, Puerto Rico had been treated as a state of the United States in almost every way.	7 السيد آداميس ( آل فرينتي ) قال إنه مر ما يقرب من قرن واحد وبورتوريكو ت عام ل كولاية من الولايات المتحدة بكل طريقة من الطرق تقريبا.
Though women have the right to vote in almost every country, gender inequalities in political representation remain large.	رغم حصول النساء على حق التصويت في كل البلدان تقريبا ، إلا أن التمييز بين الجنسين في التمثيل السياسي يظل قائما .
The Chilean Navy has visited the station almost every summer to ensure it is in good keeping.	قد زارت القوات البحرية الشيلية المحطة تقريبا كل صيف لضمان الحفاظ عليها جيدة.
While at Hapoel Jerusalem, Alyan was leading scorer at almost every youth level.	بينما كان عليان في هبوعيل القدس، هداف الفريق على مستوى تقريبا كل الشباب.
It is present in the animal populations of almost every country in the world except Australia and New Zealand.	يتواجد في معظم الحيوانات من كل بلد في العالم تقريبا، ما عدا أستراليا ونيوزيلندا.
Despite all the problems, women in almost every ethnic group in the Niger do carry out income generating activities.	وعلى الرغم من كل ذلك، فإن المرأة تمارس أنشطة مدرة للدخل على مستوى جميع الفئات الإثنية في النيجر تقريبا.
But almost every nation in the Middle East is using more water than arrives on a renewable basis.	بيد أن كافة بلدان الشرق الأوسط تقريبا تستهلك من المياه ما يزيد على ما يصل إليها منها على أساس متجدد.
Member States had already reached agreement on almost every article of the draft convention.	وقال إن الدول الأعضاء توصلت، بالفعل، إلى اتفاق بشأن كل مادة من مواد مشروع الاتفاقية تقريبا.
It affects almost every physiological process in the body, including growth and development, metabolism, body temperature, and heart rate.	يؤثر هذا الهرمون على العديد من العمليات الفسيولوجية في جسم الإنسان تتضمن النمو و التمثيل الغذائي بالاضافة إلى تنظيم درجة حرارة الجسم و معدل ضربات القلب.
She drinks non alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.	هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم.
With almost every US election cycle, it endured funding cuts, re orientations, and the like.	ومع كل دورة انتخابية تشهدها الولايات المتحدة تقريبا ، كانت الوكالة تتحمل خفضا في التمويل، وتخضع لإعادة التوجيه، وما شابه ذلك.
For its part, India has participated in almost every peacekeeping mission in Africa and has over 5,000 peacekeepers now serving in Africa.	والهند، من جانبها، شاركت في كل بعثات حفظ السلام في أفريقيا تقريبا، ولديها أكثر من 000 5 من أفراد حفظ السلام يخدمون في أفريقيا الآن.
For example, the fanatical Red Guard movement swallowed up almost every youth of the right age.	على سبيل المثال، ابتلعت حركة الحرس الأحمر المتعصبة كل شباب الصين تقريبا .
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point.	ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة.
syrianews Almost every tweet on my timeline now contains FreeRazan. You hear us Syrian police? FREERAZAN	syrianews كل التغريدات المحدث ة على الخط الزمني التفاعلي خاصت ي تحتوي الوسم FreeRazan، الشرطة السورية هل تسمعيننا FREERAZAN
NEW YORK In almost every part of the world, long festering problems can be solved through closer cooperation among neighboring countries.	نيويورك ـ في كل أنحاء العالم تقريبا هناك من المشاكل العويصة التي ظلت تتفاقم لعقود من الزمان ما يمكن حله من خلال التعاون الوثيق بين البلدان المتجاورة.
Such paranoia is widespread in Asia, where almost every country was at the mercy of Western powers for several hundred years.	وينتشر هذا النوع من البارانويا على نطاق واسع في آسيا، حيث كان كل بلد تقريبا واقعا تحت رحمة القوى الغربية لعدة مئات من السنين.
On the contrary, almost every activity of government has an impact on corporate profits, and in turn, on the stock market.	بل على العكس، فإن كل أنشطة الحكومة تقريبا تنعكس بالتأثير على أرباح الشركات، وبالتالي على سوق البورصة.
He has been involved in almost every aspect of game development, from design to production to quality assurance and box design.	لقد شارك تقريبا في جميع جوانب تطوير الألعاب من التصميم إلى الإنتاج إلى ضمان الجودة إلى تصميم الغلاف .
In aggregate terms, out of every 100 children between the ages of 7 and 12, almost 23 do not attend school.	20 وبشكل مجمل، فمن بين كل 100 طفل وطفلة من سن 7 إلى 12 سنة، هناك نحو 23 غير ملتحقين بالمدارس.
The tables given above show that women lag behind men in almost every area covered by Article 11 of the Convention.	304 وتبين الجداول الواردة أعلاه أن المرأة متخلفة عن الرجل في جميع المجالات المشمولة بالمادة 11 من الدستور تقريبا.
And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way.	وهذا الطفل .. قد تعرض على الاغلب الى الاساءة والهجر والاهمال والخيانة من قبل كل بالغ صادفه في حياته

عرض هذه الصفحة باللغة العربية