Translation of "impunity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impunity - translation :

Keywords : العقاب الإفلات حصانة الحصانة عقاب

Examples (External sources, not reviewed)

Impunity	2005 81 الإفلات من العقاب 11
Impunity	2005 81 الإفلات من العقاب
Impunity	4 الإفلات من العقاب
Impunity 307	2005 81 الإفلات من العقاب 310
2005 Impunity	2005 الإفلات من العقاب
Climate of impunity	باء مناخ الإفلات من العقاب
Impunity must end.	والإفلات من العقاب يجب أن ينتهي.
Impunity 17 311	2005 81 الإفلات من العقاب 17 337
Justice and combating impunity	خامسا العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب
Increasing impunity for such violations	تـزايـد الحصانـة من العقاب على هذه الانتهاكات
Impunity does not serve justice.	فالإفلات من العقاب لا يخدم العدالة.
Policy or practice of impunity.	2 سياسة أو ممارسة الإفلات من العقاب.
Impunity (resolution 2005 81) 311	تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان (القرار 2005 83) 346
Impunity and lack of government action	الإفلات من العقاب وتقصير الحكومة
C. Rule of law and impunity	جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب
Only then can impunity be ended.	فلن ي قضى على الإفلات من العقاب إلا بهذه الطريقة.
It is time to end this impunity.	وأظن أن الوقت قد حان لإنهاء هذا الشكل الغريب من أشكال الجريمة والإفلات من العقاب .
C. The rule of law and impunity	جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب
Impunity for such violence must be stopped.	ويجب وقف حالات الإفلات من العقاب على ارتكاب هذا العنف.
(e) To end impunity, and to this end	(هـ) أن تضع حدا للإفلات من العقاب وأن تقوم، تحقيقا لهذه الغاية، بما يلي
This lack of clarity can contribute to impunity.	وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.
Today no leader can be confident of impunity.	أما اليوم، فليس بإمكان أي زعيم أن يثق في قدرته على الإفلات من العقاب.
Impunity for serious acts of violence must end.	ولا بد من وضع حد للإفلات من العقاب على أعمال العنف الخطيرة.
There can be no impunity for such crimes.	فلا يمكن الإفلات من العقاب على مثل هذه الجرائم.
Issues of impunity and accountability remain major concerns.	وتظل المسائل المتعلقة بالإفلات من العقاب والمساءلة من الشواغل الرئيسية.
Impunity for such crimes often exacerbated the situation.	والإفلات من العقاب على هذه الجرائم كثيرا ما يفاقم الوضع.
Impunity sends a bad sign for the future.	إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل.
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.	ونتيجة لهذا، يفلت من العقاب عمليا العديد من الجناة .
C. Rule of law and impunity 48 63 17	باء النـزاع المسلح الداخلي 42 47 17
The ongoing impunity for human rights violations is unacceptable.	وإن الإفلات من العقاب جزاء انتهاكات حقوق الإنسان حالة قائمة وهي غير مقبولة.
C. The rule of law and impunity 143 150 33	جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب 143 150 36
Determined to combat impunity for the crime of enforced disappearance,	وقد عقدت العزم على مكافحة إفلات جريمة الاختفاء القسري من العقوبة،
There shall be no impunity for terrorism or terrorist acts.	30 يجب ألا يفلت الإرهاب أو الأعمال الإرهابية من العقاب.
Impunity for crimes against journalists in Iraq is very high, with the country topping CPJ's list of journalists killed with complete impunity, with 110 unresolved cases since 1992.	ويعتبر الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين في العراق مرتفع ا جد ا، حيث تصدرت البلاد قائمة الصحفيين الذين قتلوا وأفلت مرتكبيها دون عقاب، مع 110 من القضايا لم يتم حلها منذ عام 1992.
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.	ولا يقل عن هذا غرابة إفلات المشرعين المتحايلين على القواعد من العقاب.
A nuclear vigilante could apply force with impunity. No retaliation followed.	فربما يتمكن الحراس النوويون من استخدام القوة والإفلات من العقوبة، حيث لم يتبع ذلك أي عمل ثأري.
They believe that they, too, are entitled to act with impunity.	وهم يعتقدون أنهم أيضا يحلق لهم التصرف على هواهم والإفلات من العقاب.
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.	لابد وأن تنتهي الحصانة التي تحيط بهذه الجرائم الشنعاء.
Impunity for perpetrators of mass atrocities is not a viable option.	والإفلات من العقاب لمرتكبي الأعمال الوحشية الجماعية ليس خيارا ممكنا.
Stressing the importance of combating impunity for perpetrators of international crimes,	وإذ تشدد على أهمية مكافحة إفلات مرتكبي الجرائم الدولية من العقاب،
Finally, there is a need to put an end to impunity.	وأخيرا ، من الضروري أن يوضع حد للإفلات من العقاب.
However, the Government has not taken sufficient action to end impunity.	ومع ذلك فلم تتخذ الحكومة الإجراءات الكافية لإنهاء ظاهرة الإفلات من العقوبة.
The Independent Expert of the Commission on Human Rights on Impunity also updated the Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.	واستكمل الخبير المستقل المعني بمسألة الإفلات من العقاب، الذي عينته لجنته حقوق الإنسان، مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية وتعزيز حقوق الإنسان عن طريق إجراءات مكافحة الإفلات من العقاب.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.	من المؤكد أن هذه الأحكام تعزز ثقافة الإفلات من العقاب داخل الأجهزة الأمنية.
Such impunity creates an atmosphere in which continued attacks are practically invited.	والواقع أن الإفلات من العقاب على هذا النحو يعمل على خلق جو يدعو عمليا إلى استمرار هذه الهجمات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية