Translation of "improving business" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. | DMAIC يستخدم لمشاريع تهدف إلى تحسين العمليات التجارية القائمة. |
| Development institutions like the World Bank have advocated improving business law as being essential to success. | والواقع أن مؤسسات التنمية مثل البنك الدولي كانت تدعو إلى تحسين قوانين الأعمال كوسيلة بالغة الأهمية للقيام بهذه المهمة. |
| To promote the creation and strengthening of sustainable TNC business linkages, this programme also provides policy advice on improving the environment for sustainable business linkages and helps in identifying business linkage opportunities. | ومن أجل تشجيع إنشاء وتعزيز الروابط المستدامة بين الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المحلية، يقدم هذا البرنامج أيضا المشورة في مجال السياسة العامة بشأن تحسين البيئة المواتية للروابط المستدامة بمؤسسات الأعمال ويساعد في تحديد فرص إقامة الروابط بهذه المؤسسات. |
| This was done by identifying and improving relevant policies and developing practical programmes to support sustainable business partnerships. | وقال إن هذا يتحقق عن طريق تحديد وتحسين السياسات ذات الصلة ووضع برامج عملية لدعم الشراكات التجارية المستدامة. |
| Invest in improving infrastructural facilities and networking among developing countries to facilitate trade and reduce the cost of doing business. | 78 الاستثمار في تحسين تسهيلات الهياكل الأساسية والربط الشبكي فيما بين البلدان النامية بغية تيسير التجارة وتخفيض تكلفة أداء نشاط الأعمال. |
| Even though each new store takes away business from Wal Mart stores established nearby, ever improving supply efficiencies help maintain the chain s overall growth. | وعلى الرغم من أن كل متجر جديد يفتتح يستولي على جزء من تجارة سوق وال مارت المقام قريبا ، إلا أن الكفاءة المتزايدة في عملية الإمداد تساعد في الحفاظ على النمو الإجمالي لسلسلة متاجر وال مارت . |
| Particular emphasis will be placed on building up a new support programme aimed at enhancing the organizational capacities of business membership organizations, both as advocacy bodies for improving the business environment and as service providers for member companies. | وسيشدد تشديدا خاصا على استحداث برنامج جديد للدعم يهدف إلى تعزيز القدرات التنظيمية لمنظمات الأعمال، بصفتها هيئات تروج لتحسين بيئة الأعمال وبصفتها جهات تقدم الخدمات للشركات الأعضاء. |
| Improving carbon productivity requires improving land productivity. | إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض. |
| The first part examines the key requirements for improving the overall business environment in developing countries and, in doing so, looks at progress and obstacles in those areas. | يبحث الجزء الأول المتطلبات الأساسية لتحسين البيئة العامة للأعمال التجارية في البلدان النامية، ومن خلال القيام بذلك ينظر في مدى التقدم الحاصل والعقبات القائمة في هذه المجالات. |
| Other areas of positive corporate contributions to development include the active participation of companies in public private partnership schemes dedicated to improving the capacity of developing countries to create business enabling environments. | 12 ومن المجالات الأخرى للمساهمات الإيجابية للشركات في عملية التنمية ما يشمل المشاركة النشطة للشركات في مخططات الشراكة بين القطاعين العام والخاص التي تهدف إلى تحسين قدرة البلدان النامية على تهيئة بيئات مواتية للأعمال التجارية. |
| Improving farm productivity. | تحسين الإنتاجية الزراعية |
| Improving employment conditions | 3 تحسين شروط العمل |
| Improving maternal health | 2 تحسين صحة الأمومة |
| 5. Improving agricultural technology | 5) تحسين التقنيات الزراعية |
| Your English is improving. | إنجليزيتك تتحسن. |
| Your English is improving. | لغتك الإنجليزية تتحسن. |
| The climate is improving. | فالمناخ آخذ في التحسن. |
| With regard to the role of regional cooperation, at its session ECE was of the view that such initiatives can play an important role in improving the business climate and in making countries attractive for investors. | 17 وفيما يتعلق بدور التعاون الإقليمي، رأت اللجنة الاقتصادية لأوروبا في دورتها أن هذه المبادرات يمكن أن تؤدي دورا مهما في تحسين مناخ قطاع الأعمال وفي تحسين قدرة البلدان على جذب المستثمرين. |
| The improved maintenance of business registers and increased use of administrative data go a long way in reducing the response burden, improving the response rate of economic enquiries and minimizing the resources required for data collection. | 28 أسهم تحس ن مسك السجلات التجارية وزيادة استعمال البيانات الإدارية إسهاما كبيرا في الحد من عبء الاستجابة، وتحسين معدلات الاستجابة للاستبيانات الاقتصادية وخفض الموارد اللازمة لجمع البيانات إلى أدنى حد ممكن. |
| Improving executive level decision making | باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي |
| Improving housing affordability and choice | تعزيز وفرة السكن ويسر تكلفته |
| Improving water and land management | تحسين إدارة المياه والأرض |
| The cost of improving reliability | تكلفة تحسين المعولية |
| Improving the position of prostitutes | تحسين موقف البغايا |
| C. Improving the arms embargo | جيم تحسين الحظر المفروض على توريد الأسلحة |
| DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. | 25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين. |
| 60 5. Improving global road safety | 60 5 تحسين السلامة على الطرق في العالم |
| E. Improving cooperation among partner organizations | هاء تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة |
| Improving the performance of senior management | تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين |
| Improving livelihoods in an urbanizing world | 1 تحسين أسباب المعيشة في عالم يتجه إلى التحول الحضري |
| (c) Improving management of energy resources | (ج) تحسين إدارة موارد الطاقة |
| OFDI had contributed to increasing familiarity and experience with international business, which enhance firm specific assets, including improving the reputation and brand image of Singaporean enterprises. Such internationalisation has also helped strengthen managerial and marketing expertise and market access. | وقد أكد ثلثا الشركات السنغافورية التي شملها الاستقصاء أن الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج قد أدى إلى زيادة قدتها التنافسية. |
| The scope will usually be business to business services. | وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال. |
| Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. | ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة . |
| And German British relations are also improving. | كما أن العلاقات الألمانية البريطانية أيضا تشهد تحسنا . |
| Improving hygiene awareness and promoting behaviour change | 1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك |
| (b) improving procurement and contract strategies and | (ب) تحسين استراتيجيات الاشتراء والتعاقد |
| C. Improving linkages between universities and industry | جيم تحسين الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة |
| (c) Improving the nutritional status of children | (ج) تحسين حالة تغذية الأطفال |
| Further improving the quality of the List. | زيادة تحسين نوعية القائمة. |
| Improving women's access to remunerative employment through | 1 تحسين فرص وصول المرأة إلى العمل المجزي عن طريق |
| Progress to date in improving family life | التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية |
| Improving the supply and use of services. | تحسين المعروض واستخدام الخدمات |
| Improving the monitoring of pledges and disbursements | تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات |
| (f) Improving weather information, forecasting and warning | (و) تحسين المعلومات المتعلقة بالطقس والتنبؤ به والانتباه إليه |
Related searches : Improving Business Performance - Improving Business Conditions - Improving - Improving Performance - Is Improving - Constantly Improving - Improving Economy - By Improving - Keep Improving - Continuously Improving - Improving Efficiency - Improving Trend - Help Improving - Thereby Improving