Translation of "imprisonment for life" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Penalty Imprisonment for life. | العقوبة السجن مدى الحياة. |
| Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life. | وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة. |
| The maximum penalty for these offences is life imprisonment. | أما أقصى عقوبة لهذه الجرائم فهي السجن مدى الحياة. |
| In seven countries, the penalty for murder was mandatory life imprisonment. | وفي سبعة بلدان، ي عاقب على القتل العمد بالسجن مدى الحياة. |
| The maximum penalty for an offence under this act is life imprisonment. | أما العقوبة القصوى للجريمة المرتكبة بموجب هذا القانون فهي السجن مدى الحياة. |
| Others favored imprisonment and a life sentence. | فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة. |
| He was sentenced to life imprisonment in 2003. | ح كم عليه بالحبس المؤبد عام 2003. |
| The penalty of this offence is life imprisonment. | والعقوبة على هذه الجريمة هي السجن لمدى الحياة. |
| Murder is a severe crime, punishable by life imprisonment. | والقتل جريمة خطيرة، ويعاقب عليها بالسجن المؤبد. |
| The maximum penalty for rape and sexual assault in Article 393 is now life imprisonment. | الحد الأقصى للعقوبة في حالات الاغتصاب والاعتداء الجنسي في المادة 393 الآن بالسجن مدى الحياة. |
| An offence of illegally manufacturing a weapon of mass destruction is punishable for life imprisonment. | ويعاقب على جريمة صنع أسلحة الدمار الشامل بصورة غير قانونية بعقوبة السجن مدى الحياة. |
| In Arabic, the hashtag محمد_بن_الذيب_مؤبد which translates to Life Imprisonment for Mohamed Al Deeb soon followed. | على تويتر أطلق نشطاء الوسم محمد_بن_الذيب_مؤبد، والذي سرعان ما استخدمه رواد الإنترنت من مختلف البلدان العربي ة لتعبير عن شجبهم للحكم الصادر بحق الذيب، والذي اعتبروه ضربة موجعة لحري ة التعبير. |
| A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life. | فالشخص الذي تثبت إدانته في إحدى تلك الجرائم يعاقب بالسجن مدى الحياة. |
| The sentence for both offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment. | ويصدر الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام. |
| Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment. | أما المقراحي فقد أدين بقتل 270 شخصا ، وصدر الحكم بسجنه مدى الحياة. |
| The sentence for both groups of offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment. | ويكون الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام. |
| Manslaughter on conviction the sentence was life imprisonment or any term of years. | القتل القصد تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين. |
| He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed. | ولم ت فرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003). |
| Attempted murder on conviction the sentence was life imprisonment or any term of years. | الشروع في القتل العمد تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين. |
| In 1988, despite his claim of innocence, he was found guilty of murder, convicted and sentenced to life imprisonment, with a minimum imprisonment of 30 years. | وعلى الرغم من ادعاء براءته، فقد ثبتت إدانته بالقتل في عام 1988، وح كم عليه بالسجن مدى الحياة على ألا تقل فترة سجنه عن 30 عاما . |
| Penalties for cannabis possession range from none (for example, the Netherlands and Portugal) to legal warnings, fines, and even life imprisonment (Southeast Asia). | تتراوح عقوبات حيازة الق ن ب من لا شيء على الإطلاق (على سبيل المثال، في هولندا والبرتغال) إلى التحذير القانوني والغرامات بل وحتى السجن مدى الحياة (في جنوب شرق آسيا). |
| Penalty Imprisonment for 25 years (in the case of recklessness imprisonment for 15 years). | العقوبة السجن لمدة 25 عاما (في حالة اللامبالاة السجن لمدة 15 عاما ). |
| BANGKOK Last week, a Taiwanese court sentenced Chen Shui bien, Taiwan s president from 2000 until 2008, to life imprisonment for corruption. | بانكوك ـ في الأسبوع الماضي أصدرت محكمة تايوانية قرارا بسجن تشن شوي بيان رئيس تايوان في الفترة من عام 2000 إلى عام 2008 مدى الحياة بتهمة الفساد. |
| She wondered whether the death penalty had officially been abolished for those crimes, or whether life imprisonment was merely an alternative. | وتتساءل عما إذا كان الحكم بالإعدام قد أ لغي رسميا بشأن تلك الجرائم، أم أن الحكم بالسجن مدى الحياة مجرد خيار آخر. |
| 5.3 The complainant reiterates that he has been sentenced to life imprisonment and for this reason will be arrested by the police. | 5 3 يكرر صاحب الشكوى أنه قد ح كم عليه بالسجن المؤبد ولهذا السبب ستعتقله الشرطة. |
| Young offenders who were convicted of a crime that carried the death penalty or a sentence of life imprisonment automatically had their sentences commuted to 50 years' imprisonment. | 8 والشبان من مرتكبي الجرائم والذين قد أدينوا بعقوبة الإعدام أو السجن المؤبد، تخفف الأحكام الصادرة ضدهم بصورة تلقائية إلى 50 سنة سجن. |
| Establishes severe sentences, which in certain cases may even provide for life imprisonment for related offences. It ensures equal protection for men and women in such matters. | يرسي أحكاما مشددة يمكن في بعض الحالات أن تصل إلى السجن المؤب د عن الجرائم ذات الصلة كما يكفل الحماية المتساوية للرجال والنساء في مثل هذه الأمور. |
| In this capacity he dealt with sentence execution up to life imprisonment against persons convicted for war crimes committed in Rome in 1944. | وبهذه الصفة تولى تنفيذ أحكام بلغت حد السجن المؤبد صدرت ضد أشخاص أدينوا بارتكاب جرائم حرب في روما عام 1944. |
| Penalty Imprisonment for 15 years. | العقوبة السجن لمدة 15 عاما . |
| Penalty Imprisonment for 10 years. | العقوبة السجن لمدة 10 أعوام. |
| Penalty Imprisonment for 25 years. | العقوبة السجن لمدة 25 عاما . |
| When the sentence imposed is life imprisonment, it shall be reduced to a term of 20 years. | وإذا كانت العقوبة هي السجن مع الأشغال الشاقة مدى الحياة، فإنها تحول إلى عشرين سنة من السجن مع الأشغال الشاقة. |
| The author is Craig Minogue, an Australian citizen, currently serving life imprisonment at Barwon Prison, Victoria, Australia. | 1 صاحب البلاغ هو السيد كريغ مينوغ، مواطن أسترالي، يقضي حاليا عقوبة بالسجن مدى الحياة في سجن بارون في فيكتوريا بأستراليا. |
| Furthermore, a woman, even if accused of a non bailable offence, punishable with death or imprisonment for life, may be released on bail (Section 497 CrPC). The Court may also release a convicted woman, not punishable with death or imprisonment for life, on probation of good conduct, by executing a bond, with or without sureties (Section 562 CrPC). | (ن) يجوز أن تفرج المحكمة عن امرأة مدانة في حالة عدم انطباق عقوبة الإعدام أو السجن مدى الحياة ووضعها تحت المراقبة وذلك لحسن السلوك، بإنشاء سند بضمانات أو بدونها (المادة 562 من قانون الإجراءات الجنائية). |
| Life imprisonment had only recently been introduced into the Criminal Code, primarily as an alternative to capital punishment. | أما الحكم بالسجن مدى الحياة فقد أ درج حديثا في القانون الجنائي، بديلا للحكم بالإعدام في المقام الأول. |
| On 23 September 1993, he received a Presidential pardon, and the death sentence was commuted to life imprisonment. | وفي 23 أيلول سبتمبر 1993، حظي صاحب البلاغ بعفو رئاسي وخ فف حكم الإعدام إلى السجن المؤبد. |
| Ms. Singhateh (Gambia) said that section 24 of the Gambian Constitution provided for legal aid in capital offence cases and cases punishable by life imprisonment. | 44 السيدة سنغهاتيه (غامبيا) قالت إن المادة 24 من دستور غامبيا تنص على توفير المعونة القانونية في قضايا الجرائم التي ي حك م على ارتكابها بعقوبة الإعدام والقضايا التي ي عاق ب عليها بالسجن المؤبد. |
| However, the Fukuoka High Court revoked the death sentence and sentenced him to life imprisonment on September 29, 2009. | لكن ألغت محكمة فوكوكا العليا حكم الإعدام وحكم عليه بالسجن مدى الحياة في 29 سبتمبر 2009. |
| Persons sentenced to life imprisonment or long prison terms for the commission of crimes shall serve their sentences in specialized prison facilities under special regime arrangements. | يقضي الأشخاص المحكوم عليهم بالسجن المؤبد أو بالسجن لمدة طويلة بسبب ارتكاب الجرائم فترات العقوبات المفروضة عليهم في مرافق مخصصة للسجون في ظل ترتيبات تنظيمية خاصة. |
| One was sentenced to 15 months imprisonment, another to 19 months imprisonment and the third to 30 months imprisonment A person sentenced to 3 years imprisonment for accessory to rape was released after 1 month and 22 days. | (هـ) معاقبة شخص بالسجن لمدة 3 سنوات لقيامه بالمساعدة في جريمة اغتصاب، وكان هذا الشخص قد أطلق سراحه بعد شهر واحد و 22 يوما. |
| The offense of terrorism is a felony of the first degree with minimum sentencing of 15 years to life imprisonment. | وتعد جريمة الإرهاب جناية من الدرجة الأولى والحد الأدنى للعقوبة بشأنها هو السجن لمدة ما بين 15 سنة إلى السجن مدى الحياة. |
| Although traffic in children was a new problem for the Gambia, the Government had quickly introduced a provision into the Children's Act which provided a punishment of life imprisonment. | وبالرغم من أن الاتجار بالأطفال هو مشكلة جديدة بالنسبة إلى غامبيا، فإن الحكومة أسرعت في تضمين قانون الطفولة حكما يقضي بعقوبة السجن المؤبد. |
| On 28 April 2005, Mikaeli Muhimana, a conseiller, was convicted of genocide and crimes against humanity (murder and rape) and sentenced to imprisonment for the remainder of his life. | 4 وفي 28 نيسان أبريل 2005، أ دين ميكاهيلي موهيمانا، مستشار، بارتكاب أعمال إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية (قتل واغتصاب) وحكم عليه بالسجن مدى الحياة. |
| On 28 April 2005, Mikaeli Muhimana, a conseiller, was convicted of genocide and crimes against humanity (murder and rape) and sentenced to imprisonment for the remainder of his life. | 22 في 28 نيسان أبريل 2005، أ دين ميكائيلي موهيمانا، وهو مستشار، بجريمة الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية (القتل والاغتصاب)، وحكم عليه بالسجن لما تبقى من حياته. |
| The Appeals Chamber dismissed Niyitegeka's appeal in its entirety and affirmed the sentence of imprisonment for the remainder of his life which had been imposed by the Trial Chamber. | ورفضت دائرة الاستئناف طعن نييتيغيكا جملة وتفصيلا وأكدت الحكم عليه بالسجن لما تبقى من حياته، الذي سبق أن أصدرته الدائرة الابتدائية. |
Related searches : Life Imprisonment - Imprisonment For Contempt - Rigorous Imprisonment - Unlawful Imprisonment - False Imprisonment - Political Imprisonment - Imprisonment Rate - For Life - Punished With Imprisonment - Imprisonment Without Trial - Terms Of Imprisonment - Sentence Of Imprisonment - Fines And Imprisonment