Translation of "terms of imprisonment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Imprisonment - translation : Terms - translation : Terms of imprisonment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Terms of Imprisonment for Political Ideological Dissidents of the Art Scene, according to Personality Profiles
دراسات على العقيدة والأفكار السياسية
The second defendant was sentenced to 10.5 years imprisonment, 1.5 years of suspended imprisonment, a fine of 20,000 NIS or alternatively 3 months imprisonment.
وحكم على المتهم الثاني بالسجن لمدة عشر سنوات ونصف، وبالسجن مع وقف التنفيذ لمدة عام ونصف، وبغرامة مقدارها 000 20 شاقل جديد أو السجن لفترة ثلاثة أشهر.
Penalty Imprisonment for 25 years (in the case of recklessness imprisonment for 15 years).
العقوبة السجن لمدة 25 عاما (في حالة اللامبالاة السجن لمدة 15 عاما ).
Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life.
وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة.
Persons sentenced to life imprisonment or long prison terms for the commission of crimes shall serve their sentences in specialized prison facilities under special regime arrangements.
يقضي الأشخاص المحكوم عليهم بالسجن المؤبد أو بالسجن لمدة طويلة بسبب ارتكاب الجرائم فترات العقوبات المفروضة عليهم في مرافق مخصصة للسجون في ظل ترتيبات تنظيمية خاصة.
Separation on the ground of absence Imprisonment
التفريق للغيبة السجن
Penalty Imprisonment for life.
العقوبة السجن مدى الحياة.
By the proposed article 144, abortion is crime and those who perform abortion will be punished with imprisonment terms ranging from 2 and 8 years.
من خلال المادة 144 المقترحة يتم تعريف الإجهاض بأنه جريمة ومن تقوم بالاجهاض سوف تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين 2 إلى 8 سنوات.
Provision is made, following conviction, for sentences of between 20 and 30 years apos imprisonment or for life imprisonment.
وينص القانون على أن تصدر ضدهم، في حالة اﻹدانة، أحكام تتراوح بين ٢٠ و ٣٠ سنة سجنا أو السجن مدى الحياة.
The penalty of this offence is life imprisonment.
والعقوبة على هذه الجريمة هي السجن لمدى الحياة.
In the case of imprisonment, persons being detained must be allowed to pay the respective fine in commutation of such imprisonment. quot
وفي حالة الحبس، يجب السماح للشخص المحتجز بدفع الغرامة ذات الصلة بدﻻ من الحبس المذكور quot .
On political imprisonment she said
وقالت عن السجن السياسي
Up to 5 years imprisonment.
قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات.
Up to 6 years imprisonment.
تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات.
Penalty Imprisonment for 15 years.
العقوبة السجن لمدة 15 عاما .
Penalty Imprisonment for 10 years.
العقوبة السجن لمدة 10 أعوام.
Penalty Imprisonment for 25 years.
العقوبة السجن لمدة 25 عاما .
One was sentenced to 15 months imprisonment, another to 19 months imprisonment and the third to 30 months imprisonment A person sentenced to 3 years imprisonment for accessory to rape was released after 1 month and 22 days.
(هـ) معاقبة شخص بالسجن لمدة 3 سنوات لقيامه بالمساعدة في جريمة اغتصاب، وكان هذا الشخص قد أطلق سراحه بعد شهر واحد و 22 يوما.
Mazen Adel Sliman Anhal was sentenced to four life imprisonment terms plus 20 years for three murders and one attempted murder. (Ha apos aretz, 28 October 1993)
وحكم على مازن عادل سليمان أنهل بأربعة أحكام بالسجن مدى الحياة إضافة إلى ٢٠ سنة لقتل ثﻻثة أشخاص والشروع في قتل شخص. ) quot هآرتس quot ، ٢٨ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣(
They were sentenced to life terms and an additional 10 years apos imprisonment by the Tel Aviv District Court. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 19 November 1993)
وقد حكمت عليهما محكمة تل أبيب المحلية بالسجن مدى الحياة و ١٠ سنين سجن إضافية. ) quot هآرتس quot ، و quot جروسالم بوست quot ، ١٩ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(
Trial and imprisonment of three of the five suspected soldiers
محاكمة وسجن ثﻻثة من الجنود الخمسة المتهمين
The report provides information on persons imprisoned for peaceful political or religious activities, on political prisoners sentenced to long terms of imprisonment after unfair trials and on prisoners under sentence of death. 36
والتقرير يقدم معلومات عن أشخاص سجنوا بسبب أنشطة سلمية سياسية أو دينية، وعن سجناء سياسيين حكم عليهم بالسجن لفترات طويلة في أعقاب محاكمات غير عادلة، وعن سجناء حكم عليهم باﻻعدام٣٦)(.
In 1988, despite his claim of innocence, he was found guilty of murder, convicted and sentenced to life imprisonment, with a minimum imprisonment of 30 years.
وعلى الرغم من ادعاء براءته، فقد ثبتت إدانته بالقتل في عام 1988، وح كم عليه بالسجن مدى الحياة على ألا تقل فترة سجنه عن 30 عاما .
Whistleblower Samir Feriani and his imprisonment
سمير الفرياني الرجل الذي كشف التجاوزات وسجنه
C. Avoiding over reliance on imprisonment
جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
Hamis Adi Akel was sentenced to 21 life imprisonment terms plus 20 years for causing the death of 16 Palestinians and participating in the murder of an Israeli, Doron Shorshan, on 1 January 1992.
وحكم على خميس عدي عقل ٢١ حكما بالسجن مدى الحياة باﻹضافة إلى ٢٠ سنة للتسبب في وفاة ١٦ فلسطينيا واﻻشتراك في قتل إسرائيلي هو دورون شورشان، فــــي ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢.
The claim of the imprisonment of 283 people is clearly baseless.
واﻻدعاء القائل بإيداع ٢٨٣ شخصا في السجن ادعاء ﻻ أساس له.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.
بطبيعة الحال، فإن إساءة معاملة السجناء ليست ابتكارا تتفرد به أميركا.
It affirmed the sentences of 10 years' imprisonment and 25 years' imprisonment imposed by the Trial Chamber on Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana, respectively.
وأكدت حكمي السجن لمدة 10 سنوات والسجن لمدة 25 سنة اللذين أصدرتهما الدائرة الابتدائية في حق إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا على التوالي.
Article 22 of the Criminal Code provides Serious offences are offences that are punishable by death, life imprisonment or more than three years' imprisonment.
70 وتنص المادة 22 من قانون العقوبات على أن الجنايات هي الجرائم المعاقب عليها بالإعدام أو الحبس المؤبد أو الحبس الذي يزيد على ثلاث سنوات .
Under the terms of the two arrest warrants issued in 1997, the complainant had been sentenced to life imprisonment for murder and anti State activities and would be arrested if returned to Bangladesh.
وبموجب أمري إلقاء القبض الصادرين في 1997، ح كم على صاحب الشكوى بالسجن المؤبد بتهمة القتل وممارسة أنشطة مناوئة للدولة، وأ مر بالقبض عليه إن هو عاد إلى بنغلاديش.
And if particularly serious consequences are caused, the offenders shall be sentenced to between twelve and twenty years of imprisonment. These provisions free women from discrimination in terms of freedom of residence, movement even when married.
هذه الأحكام تحرر المرأة من التمييز من حيث حرية الإقامة والتنقل حتى حين تتزوج.
Following a well established pattern, hundreds of alleged political opponents have been arbitrarily detained within the past year, and at least 23 are now serving terms of up to life imprisonment following unfair political trials.
وباتباع نمط راسخ جيدا، ألقي القبض في العام الماضــــي بصورة تعسفية على مئات من المتهمين بالمعارضة السياسية، ويقضي اﻵن ما ﻻ يقل عن ٢٣ شخصا أحكاما تصل إلى السجن مدى الحياة بعد محاكمات سياسية غير نزيهة.
The first defendant received a sentence of 14 years imprisonment, 2 years of suspended imprisonment, a sum of 15,000 NIS as compensation to be paid to each of the ten victims, a fine of 50,000 NIS or alternatively 6 months imprisonment, and confiscation of 200,000 NIS.
ودفع تعويض يبلغ 000 15 شاقل جديد لكل من الضحايا العشرة، وسداد غرامة تصل إلى 000 50 شاقل جديد أو السجن لمدة 6 أشهر على نحو بديل، مع مصادرة مبلغ 000 200 شاقل جديد.
Others favored imprisonment and a life sentence.
فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة.
Both were sentenced to 18 months' imprisonment.
وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهرا .
(g)(g) Treatment during imprisonment (Covenant, art.
(ز) المعاملة خلال فترة الاعتقال (المادة 10 من العهد)
He was sentenced to 18 years' imprisonment.
وحكم عليه بالسجن 18 عاما.
After a three week amnesty during which such persons were permitted to hand in prohibited materials, offenders were to be subject to terms of imprisonment and to the confiscation of weapons and explosives in their possession.
وبعد فترة عفو مدتها ثﻻثة أسابيع يسمح خﻻلها لهؤﻻء اﻷفراد بتسليم المواد الممنوعة، يخضع المخالفون للسجن ولمصادرة اﻷسلحة والمتفجرات الموجودة في حوزتهم.
The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment .
وكانت العقوبة المحكوم بها عليه بسبب ذلك هي الحبس المشد د لمدة سنة واحدة.
The penalty imposed was a one year term of rigorous imprisonment .
والعقوبة التي أ نز لت به لقاء ذلك هي الحبس المشد د لمدة سنة.
The other sentences ranged from 15 to 20 years of imprisonment.
أما اﻷحكام اﻷخرى، فكانت بالسجن لمدد تتراوح من ١٥ إلى ٢٠ سنة.
Age 72, he is now in his 53rd year of imprisonment.
وببلوغه الـ72 عام، يقضي الآن سنته الثالثة والخمسين في السجن
Young offenders who were convicted of a crime that carried the death penalty or a sentence of life imprisonment automatically had their sentences commuted to 50 years' imprisonment.
8 والشبان من مرتكبي الجرائم والذين قد أدينوا بعقوبة الإعدام أو السجن المؤبد، تخفف الأحكام الصادرة ضدهم بصورة تلقائية إلى 50 سنة سجن.
The penalty under the Combating of Immoral Practices Act (as amended) is N 40 000 00 or 10 years imprisonment or both such fine and imprisonment.
والعقوبة بموجب قانون محاربة الممارسات المنافية للآداب (بعد تعديله) هي 000 000 4 دولار ناميبي أو عشر سنوات سجن أو كلتا العقوبتين.

 

Related searches : Sentence Of Imprisonment - Place Of Imprisonment - Term Of Imprisonment - Life Imprisonment - Rigorous Imprisonment - Unlawful Imprisonment - False Imprisonment - Political Imprisonment - Imprisonment Rate - 3 Years Of Imprisonment - Terms Of - Punished With Imprisonment - Imprisonment Without Trial