Translation of "impose punishment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impose - translation :

Punishment - translation :

Keywords : فرض أفرض لفرض يفرض أتطفل العقاب عقاب عقابك عقابي عقاباً

Examples (External sources, not reviewed)

The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268).	ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268).
( 176) In addition, the court may impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 176).	(المادة 176) وبالإضافة إلى ذلك، يجوز أن تفرض المحكمة غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 176).
This is clearly consistent with the restorative justice philosophy, which emphasizes victims' needs over the need to impose retributive punishment.	وهذا يتسق بوضوح مع فلسفة العدالة التصالحية، التي تولي احتياجات الضحايا اهتماما أكبر من الحاجة إلى فرض عقاب قصاصي.
However in such a case the courts can impose tazir punishment, the maximum they can award is fourteen years' imprisonment.	غير أن المحكمة يمكنها في هذه الحالة فرض عقوبة التعزير وأقصاها السجن لمدة 14 سنة.
In his view, the Tribunal's power to impose capital punishment demonstrated the extent to which it contravened international human rights standards.	وفي رأيه أن سلطة المحكمة لتقرير عقوبة الإعدام تبين مدى إخلالها بالمستويات الدولية لحقوق الإنسان.
Super Impose	Super إفرض
Houthis impose Internet censorship	الحوثيون يفرضون رقابة على الإنترنت
That is why the Diet is also considering a bill on the protection of classified information that would impose harsher punishment on government officials who leak secrets, particularly those concerning national security.	ولهذا السبب فإن مجلس النواب الياباني ينظر ايضا في مشروع قانون لحماية المعلومات السرية بحيث يتم فرض عقوبات اشد على الموظفين الحكوميين والذين يقومون بتسريب الاسرار وخاصة تلك المتعلقة بالامن الوطني .
The Cybercrime Prevention Act is meant to provide the resources and legal framework to identify, prevent, and impose punishment for Internet based crimes and safeguard users online information from unauthorized data collectors.	يعني قانون منع الجرائم الإلكترونية بتوفير المصادر والإطار القانوني لتعريف، منع، وفرض العقوية على الجرائم التي تحدث على الإنترنت بالإضافة إلى حماية معلومات وبيانات المستخدمين من أي جامعي معلومات غير معتمدين أو محظورين.
If He were to impose blame upon them for what they earned , He would have hastened for them the punishment . Rather , for them is an appointment from which they will never find an escape .	وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم في الدنيا بما كسبوا لعجل لهم العذاب فيها بل لهم موعد وهو يوم القيامة لن يجدوا من دونه موئلا ملجأ .
If He were to impose blame upon them for what they earned , He would have hastened for them the punishment . Rather , for them is an appointment from which they will never find an escape .	وربك الغفور لذنوب عباده إذا تابوا ، ذو الرحمة بهم ، لو يعاقب هؤلاء المعرضين عن آياته بما كسبوا من الذنوب والآثام لعج ل لهم العذاب ، ولكنه تعالى حليم لا يعجل بالعقوبة ، بل لهم موعد يجازون فيه بأعمالهم ، لا مندوحة لهم عنه ولا محيد .
The Committee considers that, in the circumstances of the present case, the imposition of lighter penalties and the granting of pardons to the Civil Guards are incompatible with the duty to impose appropriate punishment.	وترى اللجنة أن فرض عقوبات أخف ومنح العفو لضباط الحرس المدني لا يتمشيان، في ملابسات هذه القضية، مع واجب فرض العقوبات المناسبة.
After all, the sanctions do not impose a criminal punishment or procedure, such as detention, arrest or extradition, but instead apply administrative measures such as freezing assets, prohibiting international travel and precluding arms sales.	وعلى أي حال، لا تفرض الجزاءات عقوبات أو إجراءات جنائية من قبيل الاعتقال أو التوقيف أو التسليم بل إنها تسعى بدلا من ذلك إلى تطبيق تدابير إدارية مثل تجميد الأصول، والمنع من السفر الدولي والحيلولة دون شراء الأسلحة.
That would impose tough fiscal discipline, indeed.	وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
On him I shall impose a fearful doom .	سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
IHL is relatively weak to impose criminal sanctions.	ويعاني القانون الإنساني الدولي نسبيا حالة ضعف لا تمكنه من فرض عقوبات جنائية.
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.	55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات.
Option 9 Impose a levy on importers exporters.	الخيار 9 فرض رسم على المستوردين المصدرين.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	وحين نحاول فرض الديمقراطية فإننا بذلك نعمل على تشويهها.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	وكانت النتيجة فرض المزيد من المصاعب على الفلسطينيين.
Common law does not impose any form requirement on signatures.	ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع.
The Office shall impose a fine against a person who	ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.	وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي.
5. Countries have no right to impose their institutions on others.	5. ليس لأي بلد الحق في فرض مؤسساتها على بلدان أخرى.
Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.	ولم يعد هناك شك في أن هذه التغيرات سوف تترتب عليها تكاليف باهظة.
Xi is no dictator who can impose his will on China.	إن شي ليس دكتاتورا يستطيع فرض إرادته على الصين.
As a result, Greece would be forced to impose capital controls.	ونتيجة لهذا فإن اليونان سوف تضطر إلى فرض الضوابط على رأس المال.
We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly.	ويجب أن نحول دون أي محاولة لفرض قرارات على هذه الجمعية.
Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.	43 عموما ، تفرض السلطات رقابة صارمة على تنقل الأشخاص.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.	إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة.
Do nothing and let the drug gangs impose their lawlessness on society	عدم القيام بأي شيء والسماح لعصابات المخدرات بفرض فوضويتها الإجرامية على المجتمع
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.	ونتيجة لهذا تحرص أغلب المجتمعات المتقدمة على فرض ضوابط وقيود مباشرة على ملكية الأسلحة.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.	وقد يفرض الإسلاميون أيضا الحجاب على المرأة، ثم النقاب في وقت لاحق.
Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.	إن محاولة فرض الديمقراطية على الآخرين تشكل تصرفا يتسم بقدر لا حدود له من الغطرسة.
In a medical emergency, it can impose life threatening delays in care.	وفي الطوارئ الطبية فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في تقديم الرعاية يهدد حياة المرضى.
America will not impose our own style of government on the unwilling.	وليس لأميركا أن تفرض أسلوب حكمها على الكارهين له.
But these people s activities also impose costs on the rest of us.	ولكن الأنشطة التي يزاولها هؤلاء الأشخاص تفرض أيضا بعض التكاليف على بقيتنا.
Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries.	وازدادت الضغوط لفرض قيود على صادرات الخردة في بعض البلدان.
And that My punishment is the painful punishment .	وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
and that My punishment is a painful punishment .	وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
And that My punishment is the painful punishment .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
and that My punishment is a painful punishment .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
This indicates Syria's inability to impose things as it could in the past.	هذا يدل على عدم قدرة سوريا على فرض الأمور كما في السابق.
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	ومن ناحية أخرى كان غموض مؤشرات رأس المال سببا في جعل محاولات فرض الانضباط على السوق أمرا مستحيلا.
Currently, Malaysia has no law that would impose the death penalty on apostates.	في الوقت الحالي لا يوجد لدى ماليزيا قانون يفرض عقوبة الموت على المرتد عن دينه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية