Translation of "important information about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As to regional organizations, the Committee is about to convene an important concertation and information exercise in Almaty. | أما بالنسبة للمنظمات الإقليمية، فإن اللجنة توشك على تنظيم اجتماع تشاوري إعلامي في ألماتي. |
| The exchange of information about shipments and lists of authorized importers between exporting and importing countries is also important. | وتبادل المعلومات حول الشح نات ولوائح المستوردين المرخ صين بين البلدان المستوردة والمصد رة، أمر هام أيضا على هذا الصعيد. |
| Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality. | وكان تأكيد هايت بشكل خاص على أن الاستجابة الجنسية لدى الأنثى لا تتوقف على الإيلاج فحسب سببا في إطلاق العنان لسيل من المعلومات عن الطبيعة الجنسية للإناث. |
| If the project is eliminated, European policymakers will be denied important information that could help to guide discussions about enhancing competitiveness. | وإذا ألغي المشروع، فإن صناع السياسات في أوروبا سوف يحرمون من معلومات مهمة من الممكن أن تساعد في توجيه المناقشات حول تعزيز القدرة التنافسية. |
| At the same time, it is in our interest to obtain from them as much important information about terrorist structures and activities as we can. | ومن مصلحتنا في الوقت نفسه أن نحصل من هذه البلدان على أكبر قدر ممكن من المعلومات عن هياكل الجماعات الإرهابية وأنشطتها. |
| Useful information about Bangkok | سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك |
| It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space. | ويتخللها ثلاث حكايات سريعة, والتي تبين كيف أن مصادفات عرضية مع ضوضاء غريبة تعطينا بعض من اهم المعلومات التي نملكها عن الكون. |
| Finally, it is very important to share the information collected about the typologies of financing terrorism and ways to combat it, in order to enhance awareness. | 3 وأخيرا، من المهم جدا تبادل ما ي جمع من معلومات بشأن أنماط تمويل الإرهاب وطرائق مكافحته من أجل إذكاء الوعي. |
| At any rate, it is important to provide objective information to the Congolese people about the basic rules of the Statute of the International Criminal Court and about its rules of procedure and evidence. | وعلى أي حال، فالمهم هو توفير المعلومات الموضوعية للشعب الكونغولي عن القواعد الأساسية للنظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وعن نظامها الداخلي ونظام جمع الأدلة. |
| View information about this program | عرض معلومات حول هذا البرنامج |
| What if they're thinking about something important? | ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم |
| Don't worry about things that aren't important. | لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة. |
| Participants underscored the important role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the need for public information about its work. | 75 شدد المشاركون على الدور الهام لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعلى الحاجة إلى الإعلام بشأن عملها. |
| Because competent and comprehensive reporting of information about government activities is basic to accountability, some important lessons can be learned in this early stage of the process. | ونظرا لأن الإبلاغ الوافي والشامل عن المعلومات بشأن أنشطة الحكومة يعد أمرا أساسيا بالنسبة للمساءلة، فيمكن استخلاص بعض الدروس الهامة في هذه المرحلة المبكرة من العملية. |
| We provide information about family planning and about HIV AIDS. | نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز. |
| Another important source of information used was the DDT Register. | وثمة مصدر مهم آخر للمعلومات هو سجل الـ دي.دي.تي. |
| They had little information about geography. | كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا. |
| More background information about Wang Bingzhang. | مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج. |
| General information about the session venue | 12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة |
| (d) Lack of information about drug abuse trends and good practices and lack of expertise at the local level were the most important challenges to effective community capacity building | (د) إن الافتقار إلى المعلومات عن اتجاهات تعاطي المخدرات وأفضل الممارسات والافتقار إلى الخبرة الفنية على المستوى المحلي هي أهم التحديات التي تقف أمام بناء القدرات المجتمعية على نحو فع ال |
| (d) Lack of information about drug abuse trends and good practices and lack of expertise at the local level were the most important challenges to effective community capacity building | (ﻫ) يمكن وينبغي للحكومات أن تدعم بناء القدرات المجتمعية من خلال تكوين وتعميم المعلومات عن اتجاهات تعاطي المخدرات وعن أفضل الممارسات |
| In investigative journalism important news stories often depend on such information. | وفي الصحافة الاستقصائية غالب ا ما تعتمد القصص الإخبارية الهامة على مثل هذه المعلومات. |
| Such information may become less important as experience with auctions increases. | ويمكن لهذه المعلومات أن تصبح أقل أهمية كلما ازدادت الخبرة في المناقصات الالكترونية. |
| The competition agency must carefully cultivate this important source of information. | ويجب على الوكالة المعنية بالمنافسة أن تنمي هذا المصدر الهام للمعلومات. |
| Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency? | هل يمكن ترجمة معلومات الأداء الأساسية إلى معلومات أعم عن الجودة والفعالية والشفافية |
| Display more information about the selected package | عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة |
| Supporters shared the following information about Albajady | المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي |
| Raw information about the ICC profile manufacturer | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف |
| Raw information about the ICC profile model | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف شكل ، نموذج |
| Raw information about the ICC profile copyright | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف حقوق النشر |
| Most important, in today s age of globalization, revolutionary information technology, and broadened participation, citizens in democracies must learn more about the nature and limits of the new demands on leadership. | والأهم من ذلك في عصر اليوم الذي تحكمه العولمة وتكنولوجيا المعلومات الثورية أن يتعلم المواطنون في البلدان الديمقراطية المزيد عن طبيعة وحدود المطالب الجديدة المفروضة على الزعامة. |
| The bodies involved not only have a role in dealing with domestic violence. They are also often important sources of information about matters such as trafficking in women and children. | والهيئات المعنية بهذا الأمر لا يقتصر دورها على معالجة العنف المنزلي، بل تعد أيضا مصادر هامة للمعلومات حول مسائل كالاتجار في النساء والأطفال. |
| The information about a semantic type includes an identifier, definition, examples, hierarchical information about the encompassing semantic type(s), and associative relationships. | تتضمن المعلومات عن أنماط دلالات الألفاظ ( semantic ) المعرف به التعريف الأمثلة المعلومات التسلسلية حول نمط دلالات الألفاظ المحيط بالمعنى والعلاقات المرافقة . |
| Herrero focused on Pedro's efforts to share information and exchange information about her transition. | وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له. |
| Not mentioned, and more important, is how social intelligence (speaking of a group or assembly of groups) processes information about the world and shares it with participants in the group(s). | فلم تذكر أهم نقطه وهي كيف للذكاء الاجتماعي (كالتحدث في مجموعات أو العيش فيها) معالجة معلومات عن العالم ومشاركتها مع الاخرين في نفس المجموعة. |
| I was going to talk about information ecology. | كنت سأتكلم عن معلومات حول علم البيئة |
| For more information about the ISN, click here. | لمزيد من المعلومات حول شبكة الأمن الدولية، أضغط هنا. |
| (See Åland Swedish for information about the dialect. | ) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة. |
| For more information about these efforts, see www.imo.org. | () للمزيد من المعلومات عن هذه الجهود، انظر www.imo.org. |
| Iran s contribution will be very important in bringing this about. | ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية . |
| Helping people to think clearly about these numbers is important. | إن مساعدة الناس على التفكير بوضوح في هذه الأرقام أمر بالغ الأهمية. |
| 13. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 13 تكرر التأكيد على أهمية وضرورة النظر في التدابير اللازمة للتخفيف من أثر التقلب المفرط في تدفقات رؤوس الأموال القصيرة الأجل وتحسين شفافية التدفقات المالية والمعلومات المتصلة بها |
| 10. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 10 تكرر تأكيد أهمية التدابير الرامية إلى التخفيف من أثر التقلب المفرط في تدفقات رأس المال القصيرة الأجل وتحسين شفافية التدفقات المالية والمعلومات المتصلة بها، ووجوب النظر في تلك التدابير |
| 10. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 10 تكرر تأكيد أهمية وضرورة النظر في التدابير التي تتخذ للتخفيف من أثر التقلب المفرط في تدفقات رؤوس الأموال القصيرة الأجل وتحسين شفافية التدفقات المالية والمعلومات المتصلة بها |
| Please link to it and download it and help disseminate this important information. | الرجاء إضافة وصلة إلى الدليل، وتنزيله والمساعدة على نشر هذه المعلومات المهمة. |
Related searches : Important Information - Information About - Important Facts About - Something Important About - Other Important Information - Important Information Regarding - With Important Information - Important Additional Information - Important Legal Information - Important Security Information - Important Information For - Important Safety Information - All Important Information - Many Important Information