Translation of "implementation task force" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The creation of a task force and the implementation schedule have likewise been postponed. | وأرجئ بالمثل إنشاء فرقة عمل ووضع الجدول الزمني للتنفيذ. |
| Vanuatu committed itself by instituting the a national MDG task force to spearhead national implementation. | لقد ألزمت فانواتو نفسها عن طريق تشكيل فرقة عمل وطنية معنية بالأهداف الإنمائية للألفية لتتصدر جهود التنفيذ على الصعيد الوطني. |
| I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work. | وقمت مؤخرا بإنشاء فرقة عمل معنية بالتنفيذ، تتبع مكتبي، من أجل الاضطلاع بهذا العمل. |
| Working Group on the Right to Development High level task force on the implementation of | لجنة حقوق الإنسان |
| The Task Force website | دال الموقع الشبكي لفرقة العمل |
| An important ongoing task of the Office relates to the support extended to the high level task force on the implementation of the right to development. | 11 تتعلق إحدى وظائف المفوضية المستمرة والهامة بالدعم المقدم لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية. |
| Report of the high level task force on the implementation of the right to development on its second meeting | فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية |
| UN ICT Task Force (2003). | فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2003). |
| (c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability | (ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع |
| Task Force is the operative team formed simultaneously with the Commission for Implementation of the Action plan, on 5 May 2002. | 95 وفريق العمل هو الفريق الذي تشكل في الوقت نفسه مع لجنة تنفيذ خطة العمل في 5 أيار مايو2002. |
| Welcomes the convening of the first meeting of the high level task force on the implementation of the right to development from 13 to 17 December 2004 and expresses its appreciation to the task force for the work it has undertaken | 2 ترحب بعقد الاجتماع الأول لفرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية في الفترة من 13 إلى 17 كانون الأول ديسمبر 2004، وتعرب لفرقة العمل عن تقديرها لما اضطلعت به من عمل |
| Task Force on Children and Armed Conflict | فرقة العمل المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة |
| Financial Action Task Force (FATF) Revised Recommendations | التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية |
| Financial Action Task Force (FATF) revised recommendations | التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية |
| Constitution of the high level task force | تشكيل فرقة العمل الرفيعة المستوى |
| Information and Communication Technologies (ICT) Task Force | 6 فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| The Task Force reworked and adopted those directions and requested that guiding principles be specifically brought to the attention of States, national platforms and the constituencies of the Task Force members to support them in setting their implementation policy parameters as follows | وقامت فرقة العمل بتنقيح هذه التوجهات وإدخال تعديلات عليها واعتمادها، وطلبت إبلاغ المبادئ التوجيهية إلى الدول والمنتديات الوطنية وهيئات أعضاء فرقة العمل لدعمها في وضع بارامترات سياستها التنفيذية على النحو التالي |
| The Department supports the findings of the task force and will work closely with all concerned to ensure the implementation of its recommendations. | وتؤيد إدارة شؤون السلامة والأمن النتائج التي توصلت إليها فرقة العمل وسوف تعمل عن كثب مع كافة الأطراف المعنية لكي تضمن تنفيذ توصياتها. |
| The Task Force has been successful in developing a number of well designed security and facilitation standards that are intended for global implementation. | 11 لقد نجحت فرقة العمل في تطوير عدد من معايير الأمن والتيسير ذات التصميم الجيد والمقصود منها استخدامها على الصعيد العالمي. |
| In order to mainstream inclusion of youth in all UN Habitat activities, an interdivisional task force will coordinate the implementation of the strategy. | وحتى يتسنى إدخال الشباب في جميع أنشطة موئل الأمم المتحدة، سيقوم فريق عمل مشترك بين الأقسام بتنسيق تنفيذ الاستراتيجية. |
| These cases will not include large task force type cases similar to the ones being handled by the International Task Force in Kosovo. | وهذه الحالات لن تشتمل على القضايا التي تكون من النوع الذي يحتاج إلى قوة عمل كبيرة كالقضايا التي تعالجها قوة العمل الدولية في كوسوفو. |
| 2. Welcomes the convening of the first meeting of the high level task force on the implementation of the right to development, held at Geneva from 13 to 17 December 2004, and expresses its appreciation to the task force for the work it has undertaken | 2 ترحب بعقد الاجتماع الأول لفرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية، في جنيف، في الفترة من 13 إلى 17 كانون الأول ديسمبر 2004، وتعرب عن تقديرها لفرقة العمل لما قامت به من أعمال |
| Welcomes the convening of the first meeting of the high level task force on the implementation of the right to development, held at Geneva from 13 to 17 December 2004, and expresses its appreciation to the task force for the work it has undertaken | 2 ترحب بعقد الاجتماع الأول لفرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية،في جنيف،في الفترة من 13 إلى 17 كانون الأول ديسمبر 2004، وتعرب عن تقديرها لفرقة العمل لما قامت به من أعمال |
| This included substantive input to the first high level task force on the implementation of the right to development, which met in December 2004. | واشتمل هذا الدعم على تقديم مدخلات مواضيعية إلى فرقة العمل الأولى الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية، التي اجتمعت في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| The task force usually comprises 14 or 15 ships. | وتضم فرقة العمل عادة 14 أو 15 سفينة. |
| 7 Report can be found on Task Force website. | () يمكن الاطلاع على التقرير على موقع فرقة العمل على شبكة الإنترنت. |
| The Task Force also issues a typologies report annually. | كما تصدر فرقة العمل سنويا تقريرا للنماذج الشخصية. |
| In this context, a task force was established to | وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية |
| United Nations Information and Communication Technologies (ICT) Task Force | فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة |
| The Committee sought an update on Australia's implementation of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) Revised Recommendations, in particular, Special Recommendation VIII. | طلبت اللجنة معلومات مستكملة من أستراليا عن تنفيذ التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسيل الأموال، ولا سيما التوصية الخاصة الثامنة. |
| The high level task force on the implementation of the right to development convened its second meeting in Geneva from 14 to 18 November 2005. | 2 وقد عقدت فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية اجتماعها الثاني في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| (d) Working Group on the Right to Development substantive servicing of meetings high level task force on the implementation of the right to development (20). | (د) الفريق العامل المعني بالحق في التنمية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية (20) |
| Sources at Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force. | () مصادر في فرقة العمل لمكافحة الإرهاب في مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا. |
| Participation in the inter agency task force on indigenous women. | مشاركتها في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالنساء من الشعوب الأصلية. |
| The Task Force is in the process of being formed. | ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة. |
| Plenary meeting of the Financial Action Task Force, Paris, France. | اجتماع عقدته فرقة عمل الإجراءات المالية بكامل هيئتها في باريس. |
| Report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Report of the high level task force on the implementation of the right to development (Geneva, 13 17 December 2004) (E CN.4 2005 WG.18 2). | (ح) تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية (جنيف، 13 17 كانون الأول ديسمبر 2004) (E CN.4 2005 WG.18 2) |
| The Task Force decided at its eleventh session that a matrix should be prepared, showing commitments and initiatives in support of the implementation of the Hyogo Framework. | 17 قررت فرقة العمل في دورتها الحادية عشرة إعداد مصفوفة تبين التعهدات والمبادرات الداعمة لتنفيذ إطار عمل هيوغو. |
| I have formed a Counter Terrorism Implementation Task Force chaired by my office and bringing together United Nations entities that can contribute to international counter terrorism efforts. | 13 وقد شكلت فرقة عمل معنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب برئاسة مكتبي وتضم كيانات الأمم المتحدة التي يمكنها أن تسهم في جهود مكافحة الإرهاب على الصعيد الدولي. |
| The task force could help donor countries to establish consistent funding | ويمكن لفرقة العمل أن تساعد البلدان المانحة على إنشاء تمويل ثابت |
| UNICEF also participates in the task force on Country level Evaluation. | 41 وتشارك اليونيسيف أيضا في فرقة العمل المعنية بالتقييم على المستوى القطري. |
| Two members of the task force will be lead the discussions. | وسيترأس اثنان من أعضاء فرقة العمل المناقشات. |
| Sources at the Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force. | () مصادر فرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة لمبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا. |
| Information and Communication Technologies (ICT) Task Force (agenda item 7 (f)) | فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البند 7 (و) من جدول الأعمال) |
Related searches : Task Force - Quality Task Force - A Task Force - Mobile Task Force - Business Task Force - Government Task Force - Dedicated Task Force - Task Force Leader - Naval Task Force - Special Task Force - Joint Task Force - Task Force Team - Emergency Task Force - Task Force Group