Translation of "imperative for change" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A change in the composition of the Security Council is an imperative. | من الحتمي إجراء تغيير في تكوين مجلس الأمن. |
| The agenda to address climate change overlapped with the imperative for greater energy efficiency in the wake of high energy prices. | وقال إن جدول الأعمال الم ع د للتصدي لتغير المناخ يتداخل مع الضرورة المحتمة لزيادة نجاعة الطاقة في أعقاب ارتفاع أسعار الطاقة. |
| How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change? | كيف يمكن التوفيق بين مقتضيات التنمية الاقتصادية والحاجة إلى الحد من تغير المناخ |
| With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten. | ومع هذا التغيير، أصبحت الضرورة التقليدية الواجب توفرها في المصرفي من الحفاظ على الإخلاص والثقة في طي النسيان. |
| Hence, international cooperation is an imperative for development. | ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية. |
| The imperative for collective action strengthening the United Nations | رابعا ضرورة العمل الجماعي تعزيز الأمم المتحدة |
| The Adaptation Imperative | ضرورة التأقلم |
| Europe s Iranian Imperative | أوروبا والحتمية الإيرانية |
| Africa s Integration Imperative | التكامل الإفريقي الإلزامي |
| Europe s Solidarity Imperative | أوروبا وحتمية التضامن |
| Islam s Democratic Imperative | الإسلام والواجب الديمقراطي |
| Brazil s Growth Imperative | البرازيل وحتمية النمو |
| Scientific Europe s Imperative | أوروبا والحتمية العلمية |
| The Caucasus Imperative | محاولة المستحيل في القوقاز |
| The Climate Imperative | الحتميات التي يفرضها تغير المناخ |
| The Manufacturing Imperative | حتمية التصنيع |
| What is really needed is a change in vision and mentality a shift from viewing multilateralism as a tactic to embracing it as a strategic imperative. | والمطلوب الآن حقا هو تغيير الرؤية والعقلية ــ التحول من النظر إلى التعددية باعتبارها وسيلة تكتيكية إلى احتضانها بوصفها حتمية استراتيجية. |
| For developing countries, the manufacturing imperative is nothing less than vital. | وتشكل الصناعات التحويلية أهمية بالغة بالنسبة للبلدان النامية. |
| The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding is imperative. | إن الحاجة إلى الارتباط البن اء والحوار والتسامح والتفهم حتمية. |
| The Anti Hunger Imperative | حتمية مكافحة الجوع |
| The Decent Work Imperative | ضرورة العمل اللائق |
| Economic Policy s Narrative Imperative | حتمية سرد السياسة الاقتصادية |
| Decent work for all is not a policy option, but an imperative. | إن توفير العمل اللائق للجميع ليس خيارا تخطيطيا ، بل إنه ضرورة إلزامية. |
| The Emerging World s Education Imperative | حتمية التعليم في العالم الناشئ |
| Publication is a moral imperative. | إن النشر واجب أخلاقي. |
| The Transatlantic Free Trade Imperative | حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي |
| Doha negotiations and development imperative | مفاوضات الدوحة وحتمية التنمية |
| For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative. | بالنسبة للباكستان التعليم ليس اولوية فحسب بل سياسة ضرورية . |
| More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions. | ولكن من الأهمية بمكان أن تكون السياسات التي تنتهجها الولايات المتحدة متساوقة عبر مناطق العالم المختلفة. |
| It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately. | إن من الضروري جدا لاقتصاد البلدين أن تقام صلات النقل المباشر بينهما فورا . |
| It was imperative for the international community to ensure their safety and protection. | وأضافت أنه من الضروري أن يكفل المجتمع الدولي لهؤلاء الأمن والحماية. |
| The fourth policy imperative is rebuilding. | وهنا نأتي إلى الضرورة الرابعة، وهي إعادة البناء. |
| C. The imperative of collective action | جيم ضرورة العمل الجماعي |
| For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom. | بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين. |
| His objective is to diversify Cuba s foreign relations and prevent problems that any change in these countries could cause his regime a constant imperative since the collapse of the Soviet Union. | والهدف من هذا يكمن في تنويع علاقات كوبا الخارجية ومنع المشاكل التي قد يفرضها أي تغيير في هذين البلدين على نظامه ـ وهو أساس ثابت منذ انهيار الاتحاد السوفييتي. |
| A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank. | ثمة ضرورة أساسية ثالثة مطلوبة من الفلسطينيين، وهي تتلخص في أهمية توحيد قطاع غزة والضفة الغربية. |
| It is imperative for the international community to act resolutely to root out this menace. | ويتحتم على المجتمع الدولي أن يعمل بحزم لاقتلاع هذا الخطر من جذوره. |
| Rebalancing is not the only cooperative imperative. | إن استعادة التوازن لا تشكل الشرط الوحيد الحتمي للتعاون. |
| I agree wholeheartedly that that is imperative. | واتفق اتفاقا كاملا على أن ذلك أمر أساسي. |
| Last but not least is the imperative of working with and for women and young people. | واخيرا وليس آخرا فإن الامر الذي لا غنى عنه هو العمل مع النساء والشباب ولإجلهم . |
| And there is a final imperative 1.4 billion people currently depend for their livelihoods on forests. | وهناك شرط أساسي أخير إن 1,4 مليار إنسان يعتمدون في معيشتهم حاليا على الغابات. |
| Since the French Revolution, the imperative of equality has often triumphed over the concern for liberty. | ومنذ قيام الثورة الفرنسية كانت المطالبة الملحة بالمساواة كثيرا ما تنتصر على المخاوف المرتبطة بالحرية. |
| The imperative for businesses, educators, governments, and young people to take action could not be stronger. | والآن أصبحت حتمية التحرك من ق ب ل الشركات والمؤسسات التعليمية والحكومات والشباب أقوى من أي وقت مضى. |
| Implementation of the various international conventions was imperative to provide a sound legal basis for cooperation. | وذ كر أن تنفيذ مختلف الاتفاقيات الدولية هو أمر حتمي لتوفير أساس قانوني سليم للتعاون. |
| There is also little doubt about the imperative need for and utility of such a body. | كما أنه لا مجال للشك في الضرورة الحتمية لهذه الهيئة وفي نفعها. |
Related searches : Change Imperative - Imperative For - Imperative Need For - Is Imperative For - Change For - For Change - Imperative Need - Categorical Imperative - Hypothetical Imperative - An Imperative - Social Imperative - Was Imperative - Imperative Nature