Translation of "immediately after completion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This is in case the program relies on the result of the loop immediately after its completion. | هذا في حالة برنامج يعتمد على نتيجة الحلقة المباشرة لانتهائها. |
| Immediately after the A.G.N.A. | وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة. |
| Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May. | أفونسو توفي على الفور تقريبا بعد، في لشبونة في شهر مايو. |
| Preparations for these elections began immediately after the presidential election. | 5 وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية. |
| The analysis also reviews the telephone contacts of the 19 suspects immediately prior to, during and immediately after the assassination. | كما يستعرض التحليل الاتصالات الهاتفية التي قام بها الأشخاص المشتبه بهم قبل وقوع الاغتيال مباشرة وفي أثنائه وبعيده. |
| And I would hold, immediately after, for five and half minutes. | ومن ثم أحبس أنفاسي لمدة خمس دقائق ونصف |
| Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat. | الم حرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية. |
| A British edition was published shortly after by John Miller, who went out of business immediately after. | ونشرت الطبعة البريطانية بعد وقت قصير من قبل جون ميلر، الذي خرج من الأعمال التجارية على الفور بعد. |
| Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998. | بلغت بوليفيا نقطة الإكمال في إطار المبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في آخر سنة 2000، بعد أن وصلت إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة الأصلية في 1998. |
| After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately. | فبعد ربع قرن من القطيعة بين الدولتين، لن يتأتى السلام والمصالحة على الفور. |
| Thus, immediately after Jaber al Sabah s death, the succession became a national concern. | وهكذا، سرعان ما تحولت مسألة الخلافة إلى هم قومي في أعقاب وفاة جابر آل صباح مباشرة. |
| The reform of the system of health protection started immediately after the war. | 389 وقد بدأ تعديل نظام الرعاية الصحية بعد الحرب مباشرة. |
| Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy. | وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرة كان نفس المنهج يشكل صميم السياسة الاقتصادية الفرنسية. |
| Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide. | في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر، انهمر التعاطف العفوي تجاه أميركا من كل أرجاء العالم. |
| After two days of violence the military stepped in and the violence immediately ended. | وبعد أعمال العنف بيومين تدخل الجيش فتوقف العنف مباشرة. |
| PEP can protect against HIV infection if administered immediately after intercourse or sexual assault. | وهذه الأخيرة يمكن أن تحمي من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إذا أ خذت مباشرة بعد المعاشرة الجنسية أو الاعتداء الجنسي. |
| (a) Up to approximately one month after the assassination, little or no attempt had been made by the security forces to determine the movements of this suspect truck immediately prior to, or immediately after, the explosion. | (أ) لم تقم قوات الأمن، بعد مضي فترة تصل إلى الشهر تقريبا على عملية الاغتيال، ببذل أي مسعى يذكر أو لم تسع البتة إلى تحديد تحركات تلك الشاحنة المشبوهة قبيل الانفجار أو بعد وقوعه مباشرة. |
| After completion, the use of rail transportation in Istanbul is predicted to rise from 3.6 to 27.7 . | بعد الانتهاء، من المتوقع استخدام النقل بالسكك الحديدية في اسطنبول ليرتفع من 3.6 إلى 27.7 . |
| Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey proposed the Black Sea Economic Cooperation. | فبعد انهيار الاتحاد السوفييتي مباشرة اقترحت تركيا إنشاء منظمة التعاون الاقتصادي بين البلدان الواقعة على البحر الأسود. |
| The baby boom, of course, started immediately after World War II and peaked in 1960. | وبالطبع، بدأت موجة ازدهار المواليد بعد انتهاء الحرب العالمية مباشرة ثم بلغت ذروتها في عام 1960. |
| The travellers' data are not immediately entered but this is done after 2 3 days. | ولا ت دخل بيانات المسافرين على الفور وإنما في غضون يومين أو ثلاثة. |
| Uganda was one of the first countries to reach the completion point under the enhanced HIPC Initiative, in May 2000, after reaching the completion point under the original Initiative in April 1998. | ويقد ر أن تتلقى أوغندا إعفاء من خدمة ديون تبلغ قيمتها الإسمية 1.95 بليون دولار(13). |
| The cost of the course was too high and was halted after the completion of only one course. | كانت تكلفة مرتفعة للغاية وبالطبع توقفت بعد الانتهاء من دورة واحدة فقط. |
| The African Energy Ministers' group for preparations of the Conference met immediately after the network launch. | وقامت مجموعة وزراء الطاقة الأفارقة المعنية بالإعداد للمؤتمر بالاجتماع مباشرة بعد إطلاق الشبكة. |
| Seeking dialogue with North Korea immediately after its missile tantrum and nuclear brinkmanship is unwise and impractical. | ذلك أن السعي إلى الحوار مع كوريا الشمالية، بعد إطلاقها لغضبتها الصاروخية مباشرة وفي أعقاب تبنيها لسياسات حافة الهاوية، ليس بالتصرف الحكيم أو العملي على الإطلاق. |
| Immediately after the war, Bosnia and Herzegovina registered growth without employment , which spoke to the fact that | الحق في العمل والعمالة |
| It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process and make the certification report publicly available. | ويبلغ المشتركين في المشروع والأطراف المعنية والمجلس التنفيذي كتابة بقرار اعتماده فور الانتهاء من عملية الاعتماد ويتيح تقرير الاعتماد لعامة الجمهور. |
| It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available. | وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية. |
| The statutes of the Tribunals provide for the continuation of a number of functions after the completion of their mandates. | 19 ينص النظام الأساسي للمحكمتين على استمرار عدد من المهام الوظيفية بعد إنجاز ولايتيهما. |
| Luxembourg s voters, for example, approved it by a 56.5 majority immediately after the Dutch and French no votes. | فقد وافق عليها الناخبون في لوكسمبورغ، على سبيل المثال، بأغلبية 56.5 ، بعد رفضها من ق ـب ل الفرنسيين والهولنديين مباشرة. |
| The waitress later called police and surrendered. The news immediately triggered a public discussion after it was revealed. | ات صلت النادلة بالشرطة فيما بعد وسل مت نفسها. |
| After completion of training, these women will reach out with health information to women and girls through house to house visits. | وبعد انتهاء التدريب، ستعمل هاته النساء على إيصال المعلومات الصحية إلى النساء والفتيات من خلال القيام بزيارات للمنازل. |
| The Politburo did not immediately have appropriate and complete information that would have reflected the situation after the explosion. | آنذاك لم تكن اللجنة التنفيذية للحزب قد حصلت على المعلومات الكاملة التي تعكس الموقف الحقيقي بعد الانفجار. |
| Immediately after this ceasefire took effect, quietness enveloped the 25 mile narrow strip, quietness only punctured by buzzing drones. | عم الهدوء القطاع الممتد 40 كيلومترمباشرة بعد بدء الهدنة ولم يعكر صفوه سوى طنين الطائرات الاستطلاعية. |
| However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks. | بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ولم يبدأ التحقيق الجنائي إلا بعد عام من وقوع الهجمات. |
| Completion strategy | استراتيجية الإنجاز |
| In the period immediately following the announcement in 2002 of the completion strategy, both staff and management decided that any reduction of posts and staff should be undertaken in the first instance through attrition. | 8 في الفترة التي أعقبت مباشرة إعلان استراتيجية الإنجاز في عام 2002، قرر كل من الموظفين والإدارة أن يأتي أي تخفيض في الوظائف والموظفين في المرحلة الأولى عن طريق التناقص الطبيعي للموظفين. |
| As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase. | وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز. |
| In any case, the day after the completion of the Gaza withdrawal, Israelis and Palestinians will be confronted with important unresolved questions. | وفي كل الأحوال، فإن اليوم الذي سيشهد اكتمال الانسحاب من غزة سيفرض على الإسرائيليين والفلسطينيين مواجهة قضايا معلقة على قدر كبير من الأهمية. |
| It was expected that after the completion of the wall, only 39 per cent of Palestinians would have access to such facilities. | وكان من المتوقع أن تكون نسبة الفلسطينيين الذين سيصلون إلى تلك المرافق، بعد استكمال تشييد الجدار، 39 في المائة فقط. |
| The international community, therefore, must not reduce its commitment in the political and security fields after the completion of the Bonn process. | ولذلك، يجب على المجتمع الدولي أن يحجم عن تخفيض التزامه بالميدانين السياسي والأمني بعد انتهاء عملية بون. |
| The area was known as the Cahuenga Valley, after the pass in the Santa Monica Mountains immediately to the north. | وعرفت المنطقة لدى سكانها باسم وادي كاهونغا، الممتد إلى ما وراء ممر جبال سانتا مونيكا وشماله مباشرة. |
| After integration, the viral gene expression and particle production may take place immediately or at some point in the future. | وبعد الاندماج، قد يحدث التعبير الجيني الفيروسي وإنتاج الجسيم فور ا أو في وقت ما في المستقبل. |
| The group shall start working immediately after COP 7 through internet electronic means, with English as the only working language. | ويبدأ الفريق أعماله فور انتهاء الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف باستخدام الإنترنت الوسائل الإلكترونية، بحيث تكون الإنكليزية هي لغة عمله الوحيدة. |
| A formal evaluation is scheduled after completion of the five year period and a report on the results is expected in late 2006. | ومن المقرر إجراء تقييم رسمي عقب انتهاء فترة السنوات الخمس وإصدار تقرير عن النتائج في أواخر عام 2006. |
Related searches : Immediately After - After Completion - Almost Immediately After - Immediately After Awareness - Immediately After Receiving - Immediately After Receipt - Immediately After Signing - Test After Completion - After Their Completion - Available Immediately - Immediately Terminate - Immediately Adjacent