Translation of "immediately after receiving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Immediately - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة فوراً الفور فورا فورًا إخلاء نستقبل يستقبل نتلقى إستلام يتلقون

Examples (External sources, not reviewed)

After receiving his B.A.	جامعة باريس في عام 1989.
The person receiving the complaint must accept it and pass it on immediately to the Department of Public Prosecutions, after registering it in the register of complaints.	وعلى من ق دمت إليه الشكوى قبولها وتبليغها إلى النيابة العامة فورا بعد إثباتها في سجل يعد لذلك.
Immediately after the A.G.N.A.	وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة.
Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May.	أفونسو توفي على الفور تقريبا بعد، في لشبونة في شهر مايو.
He said after receiving this award, Now I can die in peace.	فقال بعد تلقيه هذه الوسام أن بإمكانه الآن الموت بسلام .
Preparations for these elections began immediately after the presidential election.	5 وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية.
The analysis also reviews the telephone contacts of the 19 suspects immediately prior to, during and immediately after the assassination.	كما يستعرض التحليل الاتصالات الهاتفية التي قام بها الأشخاص المشتبه بهم قبل وقوع الاغتيال مباشرة وفي أثنائه وبعيده.
And I would hold, immediately after, for five and half minutes.	ومن ثم أحبس أنفاسي لمدة خمس دقائق ونصف
A British edition was published shortly after by John Miller, who went out of business immediately after.	ونشرت الطبعة البريطانية بعد وقت قصير من قبل جون ميلر، الذي خرج من الأعمال التجارية على الفور بعد.
After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately.	فبعد ربع قرن من القطيعة بين الدولتين، لن يتأتى السلام والمصالحة على الفور.
Thus, immediately after Jaber al Sabah s death, the succession became a national concern.	وهكذا، سرعان ما تحولت مسألة الخلافة إلى هم قومي في أعقاب وفاة جابر آل صباح مباشرة.
The reform of the system of health protection started immediately after the war.	389 وقد بدأ تعديل نظام الرعاية الصحية بعد الحرب مباشرة.
Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy.	وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرة كان نفس المنهج يشكل صميم السياسة الاقتصادية الفرنسية.
Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide.	في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر، انهمر التعاطف العفوي تجاه أميركا من كل أرجاء العالم.
After two days of violence the military stepped in and the violence immediately ended.	وبعد أعمال العنف بيومين تدخل الجيش فتوقف العنف مباشرة.
PEP can protect against HIV infection if administered immediately after intercourse or sexual assault.	وهذه الأخيرة يمكن أن تحمي من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إذا أ خذت مباشرة بعد المعاشرة الجنسية أو الاعتداء الجنسي.
Blogger Asaad Hanna receiving treatment at an Istanbul hospital after being stabbed in his home last night.	المدون أسعد حنا يتلقى العلاج في مستشفى باسطنبول بعد تعرضه للطعن في منزله الليلة الماضية.
Nor did the People of the Book disagreed among themselves until after receiving the ancient divine testaments .	وما تفرق الذين أوتوا الكتاب في الإيمان به إلا من بعد ما جاءتهم البينة أي هو صلى الله عليه وسلم أو القرآن الجائي به معجزة له وقبل مجيئه صلى الله عليه وسلم كانوا مجتمعين على الإيمان به إذا جاءه فحسده من كفر به منهم .
Nor did the People of the Book disagreed among themselves until after receiving the ancient divine testaments .	وما اختلف الذين أوتوا الكتاب من اليهود والنصارى في كون محمد صلى الله عليه وسلم رسولا حق ا لما يجدونه من نعته في كتابهم ، إلا م ن بعد ما تبينوا أنه النبي الذي و ع دوا به في التوراة والإنجيل ، فكانوا مجتمعين على صحة نبوته ، فلما ب ع ث جحدوها وتفر قوا .
(a) Up to approximately one month after the assassination, little or no attempt had been made by the security forces to determine the movements of this suspect truck immediately prior to, or immediately after, the explosion.	(أ) لم تقم قوات الأمن، بعد مضي فترة تصل إلى الشهر تقريبا على عملية الاغتيال، ببذل أي مسعى يذكر أو لم تسع البتة إلى تحديد تحركات تلك الشاحنة المشبوهة قبيل الانفجار أو بعد وقوعه مباشرة.
Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey proposed the Black Sea Economic Cooperation.	فبعد انهيار الاتحاد السوفييتي مباشرة اقترحت تركيا إنشاء منظمة التعاون الاقتصادي بين البلدان الواقعة على البحر الأسود.
The baby boom, of course, started immediately after World War II and peaked in 1960.	وبالطبع، بدأت موجة ازدهار المواليد بعد انتهاء الحرب العالمية مباشرة ثم بلغت ذروتها في عام 1960.
The travellers' data are not immediately entered but this is done after 2 3 days.	ولا ت دخل بيانات المسافرين على الفور وإنما في غضون يومين أو ثلاثة.
After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention.	وبعد تلقيه العلاج أعيد إلى دير نغوين ثيو ووضع تحت الحجز التحفظي.
The African Energy Ministers' group for preparations of the Conference met immediately after the network launch.	وقامت مجموعة وزراء الطاقة الأفارقة المعنية بالإعداد للمؤتمر بالاجتماع مباشرة بعد إطلاق الشبكة.
For example, after receiving only 43 of shareholders support, Bruce Gans, an independent director of Hospitality Properties Trust, resigned.	على سبيل المثال، بعد حصوله على 43 فقط من دعم المساهمين، استقال بروس جانز المدير المستقل لصندوق أملاك الضيافة.
Moreover, patients reported diminished thoughts of suicide a mere 40 minutes after receiving an intravenous infusion of the drug.	وعلاوة على ذلك، ذكر المرضى أن التفكير في الانتحار تضاءل لديهم بعد أربعين دقيقة فقط من تلقي الحقن في الوريد بهذا العقار.
In late September, after receiving a guarantee that his family was safe in Turkey, he resumed a liquid diet.	بعد تلقيه تطمينات أن عائلته تعيش الأن بسلام في تركيا، عاد دياب في أواخر سبتمبر إلى استئناف تناول السوائل.
Ethiopia recovered it after receiving massive military aid from the USSR, Cuba, South Yemen, East Germany and North Korea.	إثيوبيا تعافى ذلك بعد تلقي مساعدات عسكرية ضخمة من الاتحاد السوفياتي وكوبا واليمن الجنوبي وألمانيا الشرقية وكوريا الشمالية.
After receiving his doctorate, Shockley joined a research group headed by Clinton Davisson at Bell Labs in New Jersey.	بعد حصوله على الدكتوراه، انضم إلى مجموعة بحوث برئاسة كلينتون ديفيسون في مختبرات بيل في ولاية نيو جيرسي.
The disbelievers among the People of the Book and the pagans disbelieved ( in Islam ) only after receiving divine testimony	لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
The disbelievers among the People of the Book and the pagans disbelieved ( in Islam ) only after receiving divine testimony	لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة .
Seeking dialogue with North Korea immediately after its missile tantrum and nuclear brinkmanship is unwise and impractical.	ذلك أن السعي إلى الحوار مع كوريا الشمالية، بعد إطلاقها لغضبتها الصاروخية مباشرة وفي أعقاب تبنيها لسياسات حافة الهاوية، ليس بالتصرف الحكيم أو العملي على الإطلاق.
This is in case the program relies on the result of the loop immediately after its completion.	هذا في حالة برنامج يعتمد على نتيجة الحلقة المباشرة لانتهائها.
Immediately after the war, Bosnia and Herzegovina registered growth without employment , which spoke to the fact that	الحق في العمل والعمالة
After receiving tens of thousands of responses, he finds remarkable consistency despite differences in nationality, ethnicity, religion, age, and sex.	بعد أن تلقى هاوسر عشرات الألوف من الاستجابات، وجد تماثلا مذهلا في الآراء، على الرغم من اختلاف الجنسيات والأعراق والأديان والأعمار.
Thanks to our achievements, we are receiving more and more calls to help in a crisis or after a war.	وبفضل إنجازاتنا أصبحنا نتلقى المزيد والمزيد من نداءات المساعدة سواء في الأزمات أو بعد الحروب.
Isabela Ja (forefront) and her husband Celso Chiquin, smile after receiving the skeletal remains of their son Baldomero Chiquin Ja.	ايزابيلا خا (في المقدمة) وزوجها سيلسو شيكين، مبتسمين بعد تلقيهم رفات ابنهم بالدوميرو شيكين خا، تصوير جيمس رودريجيز، استخدمت بإذن.
In 1966 he graduated after receiving a military scholarship to study in Britain, where he learned to speak English fluently.	تخرج من بريطانيا عام 1966 بعد حصولة على منحة دراسية عسكرية للدراسة في بريطانيا، وتعلم فيها التحدث باللغه الإنجليزية.
After receiving his Ph.D., he taught at several universities before he was hired by DuPont to work on fundamental research.	وبعد حصوله على الدكتوراة، قام بالتدريس في العديد من الجامعات قبل أن توظفه شركة دوبونت للعمل على الأبحاث الأساسية.
Luxembourg s voters, for example, approved it by a 56.5 majority immediately after the Dutch and French no votes.	فقد وافق عليها الناخبون في لوكسمبورغ، على سبيل المثال، بأغلبية 56.5 ، بعد رفضها من ق ـب ل الفرنسيين والهولنديين مباشرة.
The waitress later called police and surrendered. The news immediately triggered a public discussion after it was revealed.	ات صلت النادلة بالشرطة فيما بعد وسل مت نفسها.
In fact, after receiving Global Fund support for years, Rwanda recently made its first donation of 1 million to the Fund.	بل إن رواندا، بعد تلقيها لدعم الصندوق العالمي لأعوام، قدمت أول مساهمة منها في الصندوق بنحو مليون دولار.
Police said that they conducted the raid after receiving a complaint from the uncle of one of the children named Mobarok.	قالت الشرطة إنها نفذ ت عملية المداهمة عقب تقدم عم أحد الأطفال الذي ي دعى مبارك بشكوى لديها.
Do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence . They will suffer a great torment .	ولا تكونوا كالذين تفرقوا عن دينهم واختلفوا فيه من بعد ما جاءهم البينات وهم اليهود والنصارى وأولئك لهم عذاب عظيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية