Translation of "immediate work area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

منطقة

Immediate - translation :

فوري

Work - translation :

عمل

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة الفوري فوري فورية الفورية فورياً تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

The campaign s immediate impact consists in Pakistan s determination to establish its authority in the area.	إن التأثير المباشر لهذه الحملة يتمثل في تصميم باكستان على ترسيخ سلطتها في المنطقة.
unable to create work area	تعذر إنشاء منطقة عمل
Habsade's forces defeated the TFG forces and caused them to retreat from the immediate area of Baidoa.	وألحقت قوات حبسادي الهزيمة بقوات الحكومة الاتحادية الانتقالية، وأجبرتها على الانسحاب من منطقة بايدوا المباشرة.
(q) Take immediate and effective steps to put an end to customary torture in the area of Karamuja.	(ف) اتخاذ تدابير فورية وفعالة لوضع حد للتعذيب الذي بات ممارسة تقليدية في منطقة كاراموجا
The informal sector is a critical area that requires immediate policy attention, which would have direct impact on poverty reduction.	ويعد القطاع غير الرسمي من المجالات الجوهرية التي تقتضي اهتماما فوريا من حيث السياسات العامة، ومن شأنه التأثير بصورة مباشرة على التخفيف من وطأة الفقر.
Possible future work in the area of insolvency law	الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار
In fact, the immediate significant impact of firms and their good corporate behaviour is in the economic area and especially on development.	فالواقع أن الأثر الهام المباشر للشركات وسلوكها السديد هو في المجال الاقتصادي وبخاصة التنمية.
Immediate problems require immediate responses.	إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
Iceland A US Embassy SDU in Reykjavík, Iceland has been broadening security surveillance beyond the embassy building and into the immediate surrounding area.	قامت وحدة اكتشاف المراقبة بالسفارة الأمريكية في ريكيافيك، آيسلندا بتوسيع المراقبة الأمنية خارج مبنى السفارة وإلى المنطقة المحيطة بها مباشرة .
An area of immediate potential for small States would be assistance from the international community in capacity building in information and communications technology.	والمجال الذي ينطوي على إمكانيات مباشرة للدول الصغيرة هو تقديم المساعدة من المجتمع الدولي على بناء القدرات في ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The present meeting and further work in this area were thus welcome.	ولذلك فإن عقد هذا الاجتماع ومتابعة العمل في هذا المجال هما موضع استحسان.
The report indicates that work in that area has begun in earnest.	ويشير التقرير إلى أن العمل في هذا المجال قد بدأ بجدية.
The work of the Security Council in this area leaves room for improvement.	وإن عمل مجلس الأمن في هذا المجال يحتاج الى بعض التحسين.
It was noted that much work remained to be done in that area.	وذ كر أنه لا يزال يتعي ن فعل الكثير في هذا المجال.
Can the EU in fact be able to emerge as a stabilizing political force in the most dangerous area of conflict within Europe s immediate geopolitical neighborhood?	ولكن ت ـرى هل يستطيع الاتحاد الأوروبي حقا أن يبرز باعتباره قوة سياسية داعمة للاستقرار في أخطر مناطق الصراع في الجوار المباشر لأوروبا جغرافيا وسياسيا
This is an important area of work for NIs and should be further encouraged.	وهو مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع.
Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area.	وتنفيذ خطة العمل سيساعدنا أيضا على تنشيط العمل في هذا المجال.
This is an important area of work for NHRIs and should be further encouraged.	وهذا مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع.
Counter terrorism was a priority area of work for Kazakhstan at the national level.	4 وأكد أن مكافحة الإرهاب من مجالات العمل ذات الأولوية، على الصعيد الوطني، في كازاخستان.
The Conference on Disarmament is urged to agree on a programme of work which includes the immediate establishment of such a body.	والمؤتمر مطالب بأن يتفق على برنامج عمل يتضمن إنشاء تلك الهيئة فورا.
Participation in work organized by IAEA to train specialists in the area of physical protection.	وقد انضمت شيلي إلى بقية الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالأمن النووي.
His interest in the area grew when his wife Taytu began work on a church on Mount Entoto, and Menelik endowed a second church in the area.	اهتمامه للمنطقة نمى عندما بدأت زوجته Taytu العمل على كنيسة في Entoto، ومينيليك وهبها كنيسة ثانية في المنطقة.
E. The work of the United Nations and other institutions in the area of indigenous education	هاء أنشطة الأمم المتحدة والمؤسسات الأخرى في مجال تعليم الشعوب الأصلية
2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.	2 تحث مؤتمر نزع السلاح على الاتفاق على برنامج عمل يشمل البدء الفوري في إجراء مفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.	2 تحث مؤتمر نزع السلاح على الموافقة على برنامج للعمل يتضمن البدء فورا في مفاوضات بشأن معاهدة من هذا القبيل.
2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.	2 تحث مؤتمر نـزع السلاح على الاتفاق على وضع برنامج عمل يشمل البدء الفوري في عقد مفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
Yet, it has been clear for a considerable time that there is a more fundamental problem immediate promises of carbon cuts do not work.	ومع ذلك فقد كان من الواضح منذ فترة طويلة أن الأمر يشتمل على مشكلة أشد عمقا وجوهرية ألا وهي أن الوعود المباشرة بخفض الانبعاثات الكربونية ليست ناجحة في تحقيق الغرض منها.
5.1 Immediate actions	5 1 التدابير الفورية
Implementation is immediate.	وبدأ تنفيذها على الفور.
The campaign s immediate impact consists in Pakistan s determination to establish its authority in the area. But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly.	إن التأثير المباشر لهذه الحملة يتمثل في تصميم باكستان على ترسيخ سلطتها في المنطقة. ولكن الفرصة المتاحة للقوات العسكرية لسد فراغ السلطة لن تظل متاحة إلا لفترة وجيزة. فقد أظهر الإرهابيون من قبل قدرتهم على تلقي الضربات، ثم الرد، بل وحتى إعادة بناء شبكاتهم.
Their wide area effects and the influence of wind, altitude of release and airspeed on free falling submunitions make them an immediate danger to civilians at the time of the attack.	فآثارها الواسعة النطاق، وتأثير الرياح والارتفاع الذي ت طلق منه والسرعة الجوية على الذخائر الصغيرة ذات السقوط الحر تجعل منها خطرا يحيق بالمدنيين عند الهجوم.
There should be no duplication, since every section or bureau has its own mandate and work area.	وينبغي أن ينتفي الازدواج في هذا الصدد، حيث أن كل قسم وكل مكتب إقليمي لـه ولايته ومجال عمله الذي يختص به.
UNIDO has done considerable work in this area in the past, leading to the establishment of ICHET.	وقد سبق لليونيدو أن قامت بأعمال كبيرة في هذا المجال أفضت إلى إنشاء المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية.
There should be no duplication, since every section or bureau has its own mandate and work area.	وينبغي أن ينتفي الازدواج في هذا الصدد، حيث أن كل قسم وكل مكتب إقليمي له ولايته ومجال عمله الذي يختص به.
The proposed work programme in the area of trade facilitation reflected the July package of the WTO.	وبي ن أن برنامج العمل المقترح في مجال تيسير التجارة يتضمن مجموعة الاتفاقات التي وضعتها منظمة التجارة العالمية في تموز يوليه.
Boosting the Committee's work in the area of de listing and exceptions pursuant to resolution 1452 (2002).	تنشيط عمل اللجنة في مجال رفع الأسماء من القائمة والاستثناءات بموجب القرار 1452 (2002).
The Commission requests UNCTAD to continue its work on policy analysis in the area of enterprise competitiveness.	3 وتطلب اللجنة من الأونكتاد أن يواصل أعماله في تحليل السياسة في مجال القدرة التنافسية للمشاريع.
We welcome the fact that work in that area is under way, and it must be continued.	ونرحب بحقيقة أن العمل في ذلك المجال جار على قدم وساق ولا بد من أن يستمر.
The Commission requests UNCTAD to continue its work on policy analysis in the area of enterprise competitiveness.	3 وتطلب اللجنة إلى الأونكتاد أن يواصل أعماله بشأن تحليل السياسات في مجال القدرة التنافسية للمشاريع.
The secretariat responded that UNICEF work in this area would be compatible with whatever new structure emerged.	فردت الأمانة بأن أعمال اليونيسيف في هذا المجال تنسجم مع أي هيكل جديد ناشئ مهما كان هذا الهيكل.
The Commission requests UNCTAD to continue its work on policy analysis in the area of enterprise competitiveness.	2 تطلب اللجنة إلى الأونكتاد أن يواصل عمله بشأن تحليل السياسات العامة في مجال القدرة التنافسية للمشاريع.
She failed to see any mandate for UNCTAD's work in this area, and there was no need to include the concept in the proposed work programme.	وقالت إنها لا ترى أن ثمة ما يستدعي إسناد ولاية محددة للأونكتاد في هذا المجال، وليس ثمة حاجة إلى إدراج هذا المفهوم في برنامج العمل المقترح.
But it remains an open question as to whether the EU will actually be able to stabilize the most fractured polity in the most dangerous area of conflict in Europe s immediate neighborhood.	إلا أن السؤال يظل مطروحا ما إذا كان الاتحاد الأوروبي سوف يتمكن بالفعل من جلب الاستقرار إلى النظام السياسي الأكثر انقساما في منطقة الصراع الأشد خطورة في الجوار المباشر لأوروبا.
The frustrations of dealing with an undecided Europe have led Turkish policymakers to focus their efforts on an area where the expected return on their investment is more immediate and more concrete.	وكانت الإحباطات التي أحاطت بالتعامل مع أوروبا المترددة سببا في دفع صناع القرار السياسية في تركيا إلى تركيز جهودهم على منطقة الشرق الأوسط، حيث العائد المتوقع لاستثماراتهم أكثر مباشرة وأشد رسوخا .
Thailand had participated actively in the work of the Commission and had closely followed the work of other international organizations in the area of international trade law.	وأضاف أن تايلند قد شاركت بشكل ناشط في أعمال اللجنة وتابعت بشكل وثيق أعمال المنظمات الدولية الأخرى في مجال القانون التجاري الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية