معنى immediate بالعربية: فوري – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

"فَوْرِي" صفة تُشير إلى حدوث شيء دون تأخير. تُستَخدم في العربية للوقت (رد فوري) وللإلحاح. تتطابق مع الجنس والعدد للمعرَّف الذي تُصِفه.

سأُرسلُ الردَّ فَوْرِيًّا.

saʾursilu al-radda fawriyyan.

I will send the reply immediately.
الطَّوارِئُ فَوْرِيٌّ.

aṭ-ṭāriʾu fawriyyun.

The emergency is immediate.
يحتاجُ الأمرُ إلى حلٍ فَوْرِيٍّ.

yaḥtāju al-amru ilā ḥallin fawriyyin.

The matter needs an immediate solution.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

5.1 Immediate actions

5-1 التدابير الفورية

Implementation is immediate.

وبدأ تنفيذها على الفور.

Truly, you love immediate gain

« كلا » استفتاح بمعنى ألا « بل يحبون العاجلة » الدنيا بالياء والتاء في الفعلين.

No! But you love the immediate

« كلا » استفتاح بمعنى ألا « بل يحبون العاجلة » الدنيا بالياء والتاء في الفعلين.

The immediate causes are well known.

والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.

We must face immediate threats immediately.

وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.

The immediate humanitarian needs are immense.

فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة.

Immediate problems require immediate responses.

إن المشاكل الملحة تتطلب حلولاً فورية.

The immediate humanitarian emergency continues.

وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.

But the demonstration effect would be immediate.

لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشراً.

Implementation was immediate wherever applicable.

وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.

Calls for immediate debt restructuring went unheeded.

وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح.

هل يمكن استعمال فَوْرِي للأشخاص؟

عادة لا، للأشخاص نقول مُسْتَعْجِل أو عاجِل.

ما هو الشكل المؤنث؟

فَوْرِيَة يُستخدم مع الأسماء المؤنثة.