Translation of "if this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If so, this is shortsighted.
ولكن هذا يدل على قصر النظر.
If Ouch is right! If you see this, and you're a bacterium, this is like your worst nightmare.
إذا آآآي هي الكلمة المناسبة إذا رأيت ذلك ، و كنت بكتريا، فإن هذا أسوأ كابوس مر عليك.
But this is a big if .
إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية.
If you can see this, sweet peppers.
ان امكنك رؤية هذا, الفلفل الحلو.
But if you do this, it's quick.
و لكن إذا فعلت هذا, فإنه سريع
If we could play this video please.
قم بتشغيل الفيديو من فضلك.
Now if we could just play this.
الآن إن أمكن تشغيل هذا.
I'm not sure if this is correct.
أنا لست متأكدا إن كان هذا صحيحا .
Fight this phenomenon if you are angry
حاربوا الظاهره لو زعلانين
This will we do, if God permits.
وهذا سنفعله ان اذن الله.
Who knows if their call came today, or if this was just the beginning.
ينتظرون تحت الأجنحة، فمن يدري قد يتم طلبهم اليوم أو قد تكون هذه البداية فقط.
Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يدي
Let's see if you can get this one.
دعونا نرى إن كنتم ستعرفون ذلك.
You'll feel better if you drink this medicine.
ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.
You'll feel better if you drink this medicine.
ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء.
If this is Blair s calculation, he is mistaken.
إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ.
When should this stance change if not now?
ولكن إن لم نبادر إلى تغيير هذا الموقف الآن فمتى قد نتحرك
Ask Trang if he's going out this evening.
اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء.
In this notation, formula_21 is Lindelöf if formula_24.
وفي هذا التطبيق، يكون formula_21 ليندلوف في حالة formula_24.
And this will we do, if God permit.
وهذا سنفعله ان اذن الله.
So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea.
إذا عليه، إذا قمت بترجمة هذه القطعة الموسيقية، فأن لدينا هذه الفكرة.
If there is a safe place in this world, it is this country.
إذا كان فيه بلد آمن في هذا العالم فهو هذا البلد.
Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this.
والآن ان انتظرتم, إن انتظرتم سنة أ خرى .. سوف تسمعون هذا ..
O LORD my God, if I have done this if there be iniquity in my hands
يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يدي
If only you could hear this, smell this, feel the vibrations, taste the terror.
فقط لو تستطيعوا سماع الصوت، أو شم الرائحة، أن تشعروا بالاهتزازات، أو تتذوقوا طعم الرعب.
So what if I click this down to zero?
وماذا إذا نقرت حتى تصل الصفر
Let's see if we can get this to work.
لنرى إذا نستطيع أن نجعل هذا يعمل.
So, if this is true, what can we do?
لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل
So, look, if we could have this screen live ...
لذا، أنظر، إذا كان بإمكاننا أن نشغل هذه الشاشة..
I'm not even sure if this is my key.
أنا حتى لست متأكدا إن كان هذا مفتاحي.
If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here.
لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا.
Why are you doing this, if I may ask?
لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل
Yet if we look closer this gap becomes illusory.
ولكن حين ننظر عن كثب فلسوف يتبين لنا أن هذه الفجوة مجرد وهم.
We can only tackle this if we work together.
ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق.
If this sounds confusing, that is because it is.
وإذا بدا هذا محيرا فلأنه كذلك بالفعل.
If this was a war with two disparate sides,
إن كانت هذه حربا بين جانبين يائسين،
If true, this would also support an Italian origin.
إذا كان هذا صحيحا، فإن هذا أيضا يدعم أصله الإيطالي.
So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object.
حتي إذا كان هذا الشئ حتي لو إحتوي هذا المنتج علي بعض التكنولوجيا، يحتوي علي بعض السماعات ، المكرفونات ، وبعض الأجهزه الألكترونيه، هذا الشئ ليس ذكيا جدا
If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane.
إذا كنت مولود بعد عام 1950، هذا هو مجرد تخيلوا هذا الترفيه، غير أنه ممر للذاكرة.
If this was the dictionary if this was the map of American English look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California!
إذا كان هذا القاموس إذا كانت هذه الخريطة تمثل الإنجليزي الأمريكي أنظروا , نحن لا نملك فكرة واضحة المعالم عن فلوريدا , لكن ليس هناك كاليفورنيا !
Now I don't know if anybody knows who this is.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.
This revolution, if successful, will turn our world upside down.
وإذا ما نجحت هذه الثورة فلسوف ينقلب عالمنا رأسا على عقب.
Certainly, China s leaders talk as if this is their goal.
لا شك أن قادة الصين يتحدثون وكأن هذا هدفهم.
But, even if a company embraces this approach, problems abound.
بيد أن المشكلة لا تنتهي هنا، حتى لو تبنت إحدى الشركات مثل هذا التوجه.
Other countries share this concern, if to a lesser extent.
وتشارك بلدان أخرى ألمانيا مخاوفها هذه، ولو إلى درجة أقل.

 

Related searches : If This Could - If This Succeeds - What If This - If This Persists - If This Time - If This Changes - If This Was - If This Causes - If This Happens - If This Occurs - If This Works - If This Fits - If This Suits - If This Applies